Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 25 شباط/فبراير 2004، أغار الجيش الإسرائيلي على أربعة فروع مصرفية في رام الله، واستولى على مبالغ نقدية تتراوح بين 8.6 مليون دولار و 9 ملايين دولار، وهو مبلغ يعادل ما تدعيه مصادر الأمن الإسرائيلية أنها أموال مودعة في ”حسابات مشبوهة“.
English[en]
On 25 February 2004, the Israeli army raided four bank branches in Ramallah, seizing cash worth between $8.6 million and $9 million, equivalent to what Israel security sources claimed were the holdings of “suspect accounts”.
Spanish[es]
El 25 de febrero de 2004, el ejército israelí allanó cuatro sucursales bancarias en Ramala y confiscó dinero en efectivo por un valor de entre 8,6 y 9 millones de dólares, cifra que según las fuerzas de seguridad israelíes equivalía a los haberes existentes en “cuentas sospechosas”.
French[fr]
Le 25 février 2004, l’armée israélienne a perquisitionné quatre agences à Ramallah, saisissant des espèces pour un montant estimatif de 8,6 à 9 millions de dollars correspondant, d’après les forces de sécurité israéliennes, à des « comptes suspects ».
Russian[ru]
США и эквивалентную тому, что, по утверждению источников из израильских служб безопасности, числится на «подозрительных счетах».