Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til ovennaevnte finansieringsforordnings artikel 13 kan Kommissionen nedsaette, suspendere eller ophaeve den eventuelle finansielle stoette, hvis en undersoegelse viser, at projektet ikke er foreneligt med faellesskabslovgivningen eller én af de betingelser, der er anfoert i beslutningen om stoette til finansieringen af det faelles projekt.
German[de]
Gemäß Artikel 13 der genannten Verordnung kann die Kommission den Zuschuß zu einem Vorhaben kürzen, aussetzen oder streichen, wenn allem Anschein nach gegen das Gemeinschaftsrecht oder die Gemeinschaftspolitik verstossen wird oder eine andere, an die Finanzierung des gemeinsamen Vorhabens geknüpfte Bedingung nicht erfuellt ist.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 13 του προαναφερόμενου κανονισμού για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης, η Επιτροπή μπορεί να μειώσει, να αναστείλει ή να ακυρώσει τη χρηματοδοτική ενίσχυση, εάν το σχέδιο έργου δεν είναι συμβατό με την κοινοτική νομοθεσία ή πολιτικές και οποιοδήποτε άλλο όρο που προϋποτίθεται για τη χρηματοδότηση έργου κοινού ενδιαφέροντος.
English[en]
In accordance with the above-mentioned financing Regulation (Article 13) the Commission may reduce, suspend or cancel financial assistance if it appears that the project is not compatible with Community legislation or policies and any other condition attached to the financing of the common project.
Spanish[es]
De acuerdo con el citado Reglamento de financiación (artículo 13), la Comisión puede reducir, suspender o suprimir la ayuda financiera si se confirma que el proyecto no es compatible con la legislación o la política de la Comunidad o cualquier otra condición relativa a la financiación del proyecto común.
French[fr]
Conformément au règlement susmentionné (article 13), la Commission peut réduire, suspendre ou annuler une aide financière s'il apparaît que le projet n'est pas compatible avec la législation communautaire ou avec les politiques ou toute autre condition attachée au financement du projet.
Italian[it]
Conformemente al regolamento sui contributi finanziari già citato (art. 13), la Commissione può ridurre, sospendere o sopprimere il contributo se risulta che il progetto non è compatibile con la legislazione o le politiche comunitarie e con qualsiasi altra condizione indicata nella decisione di concessione del contributo a favore del progetto comune.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o regulamento (artigo 13o) acima mencionado, a Comissão pode reduzir, suspender ou suprimir o apoio financeiro caso o projecto não pareça compatível com a legislação ou com as políticas comunitárias ou com qualquer outra condição relacionada com o financiamento do projecto comum.