Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan jy meer doen om ander te waarsku?
Amharic[am]
ሰዎችን ለማስጠንቀቅ የበለጠ ጥረት ማድረግ ትችላለህ?
Arabic[ar]
هل في وسعك ان تكثف جهودك لتحذير الآخرين؟
Aymara[ay]
Yatiyañatak jukʼamp chʼamachasipjjañäni
Azerbaijani[az]
İnsanları xəbərdar etmək üçün daha çox səy göstərin
Central Bikol[bcl]
May Urog Ka Pa Daw na Magigibo Para Patanidan an Iba?
Bemba[bem]
Bushe Kuti Mwabombesha pa Kuti Mulesoka Bambi?
Bulgarian[bg]
Можеш ли да правиш повече, за да предупредиш другите?
Bislama[bi]
Yu Yu Save Go Moa, Blong Givim Woning Long Narafala?
Bangla[bn]
অন্যদেরকে সতর্ক করার জন্য আপনি কি আরও বেশি কিছু করতে পারেন?
Catalan[ca]
Pots fer més per advertir a les persones?
Cebuano[ceb]
Duna Ka Pa bay Mahimo Aron Pasidan-an ang Uban?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou kapab fer plis pour averti lezot?
Czech[cs]
Můžeš varovat ještě víc lidí?
Danish[da]
Kan du gøre mere for at advare andre?
German[de]
Alle müssen gewarnt werden!
Ewe[ee]
Àte Ŋu Axlɔ̃ Nu Amewo Geɖe Wua?
Efik[efi]
Ndi Emekeme Ndinen̄ede Ndụri Mme Owo Utọn̄?
Greek[el]
Μπορείτε να Κάνετε Περισσότερα για να Προειδοποιήσετε;
English[en]
Can You Do More to Warn Others?
Spanish[es]
¿Podemos esforzarnos más por avisar al prójimo?
Estonian[et]
Kas sa saaksid teha rohkem, et teisi hoiatada?
Persian[fa]
آیا میتوانید در هشدار دادن به مردم قدمی فراتر بردارید؟
Finnish[fi]
Voitko tehdä enemmän varoittaaksesi toisia?
Fijian[fj]
Qara e Levu na Gauna mo Veivakasalataki Kina
French[fr]
Peux- tu faire plus pour avertir ton prochain ?
Ga[gaa]
Ani Obaanyɛ Ofee Babaoo Kɛbɔ Mɛi Kɔkɔ?
Gilbertese[gil]
Ko Kona ni Karaoa ae Bati Riki Ibukini Kauringaaia Aomata?
Guarani[gn]
¿Ikatúpa ñañehaʼãve jaavisa hag̃ua umi héntepe?
Gujarati[gu]
લોકોને સાવચેત કરવા, થોડું વધારે કરી શકો?
Wayuu[guc]
¿Wachajaainche maʼin sukuwaʼipa süpüla waapirüinjatüin wayuu?
Gun[guw]
Be Hiẹ Sọgan Na Avase Mẹsusu Dogọ Ya?
Ngäbere[gym]
¿Ni raba ja di ngwen bäri ni mada mikakäre mokre?
Hausa[ha]
Za Ka Iya Daɗa Gargaɗar da Mutane da Ƙwazo?
Hebrew[he]
התוכל לעשות יותר כדי להזהיר את הזולת?
Hindi[hi]
क्या आप दूसरों को चेतावनी देने में और मेहनत कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
May Mahimo Ka Pa Bala Para Paandaman ang Iban?
Hiri Motu[ho]
Emu Haroro Gaukara Oi Habadaia Diba, A?
Croatian[hr]
Možeš li još revnije upozoravati ljude?
Haitian[ht]
Èske w ka fè plis pou w avèti lòt moun?
Hungarian[hu]
Töretlenül figyelmezteted az embereket?
Armenian[hy]
Կարո՞ղ ես ավելին անել զգուշացնելու համար
Western Armenian[hyw]
Կրնա՞ս ուրիշները զգուշացնելու մէջ աւելի՛ն ընել
Indonesian[id]
Dapatkah Saudara Memperingatkan Lebih Banyak Orang?
Igbo[ig]
Ì Nwere Ike Ịgbakwu Mbọ Na-adọ Ndị Ọzọ Aka ná Ntị?
Iloko[ilo]
Mabalinmo Kadi a Nayonan ti Panagreggetmo a Mangpakdaar iti Sabsabali?
Icelandic[is]
Geturðu gert meira til að vara fólk við?
Isoko[iso]
Kọ Whọ Sae Daoma Vẹvẹ Ahwo Unu vi Epaọ Anwẹdẹ?
Italian[it]
Possiamo fare di più per avvertirle?
Japanese[ja]
警告する機会をもっと活用できますか
Georgian[ka]
შეგიძლიათ სხვების გასაფრთხილებლად მეტი გააკეთოთ?
Kongo[kg]
Keti Nge Lenda Kudipesa Mingi Sambu na Kukebisa Bankaka?
Kikuyu[ki]
Wĩrutanĩrie Makĩria Kũhe Andũ Mũkaana
Kuanyama[kj]
Mbela ito dulu okukendabala wa mana mo u londwele vamwe?
Kazakh[kk]
Адамдарды ескерту ісіне көбірек қатыса аласың ба?
Kalaallisut[kl]
Allanik mianersoqqusiniarlutit iliuuseqarnerusinnaavit?
Khmer[km]
តើ អ្នក អាច បង្កើន សកម្មភាព ដើម្បី ព្រមាន អ្នក ឯ ទៀត ឬ ទេ?
Kimbundu[kmb]
O Kuila Eie u Tena ku Bhanga Dingi Kima Phala ku Dimuna Akuenu?
Kannada[kn]
ಜನರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲಿರಾ?
Korean[ko]
경고를 발하는 일에 더 힘쓸 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi Mwakonsha Kwibikako Kujimunako Bantu Nyi?
Kwangali[kwn]
Ove kulitura mo unene mokurondora vantu ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga Olenda Vanga Diaka Mayingi mu Lukisa Akaka?
Kyrgyz[ky]
Башкаларга эскертүүгө дагы көбүрөөк катыша аласыңбы?
Ganda[lg]
Osobola Okukola Ekisingawo Okulabula Abalala?
Lingala[ln]
Bakisá molende na mosala ya kokebisa bato!
Lozi[loz]
Kana Mwa Kona ku Ekeza Kwa Buikatazo Bwa Mina Bwa ku Lemusa ba Bañwi?
Lithuanian[lt]
Ar galėtum skelbti perspėjimą dar plačiau?
Luba-Katanga[lu]
Le Ubwanya Kulonga Bivule Mwanda wa Kudyumuna Bakwenu?
Luba-Lulua[lua]
Udiku mua kuvudija didifila diebe bua kudimuija bantu anyi?
Luvale[lue]
Kutala Namuzata Nangolo Mangana Muhuhumune Vakwenu Tahi?
Lunda[lun]
Komana Kwila Muzata Nañovu Kulonda Musoñamishuku Antu Amakwawu Nehi?
Luo[luo]
Be Inyalo Medo Chiwo Siem ne Ji?
Latvian[lv]
Vai jūs varat darīt vairāk, lai brīdinātu citus?
Morisyen[mfe]
Eski Ou Kapav Faire Plis pou Averti Lezot?
Malagasy[mg]
Mazotoa Foana Mampitandrina ny Olona!
Macedonian[mk]
Ја користиш ли секоја можност за да ги предупредиш другите?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്കു കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
Mongolian[mn]
Та боломж алдалгүй дэлгэрүүлдэг үү?
Marathi[mr]
इतरांना सावध करण्यासाठी तुम्ही आणखी जास्त प्रयत्न कराल का?
Malay[ms]
Gandakan Usaha Anda untuk Memberikan Amaran
Maltese[mt]
Tistaʼ Tirsisti Iktar Biex Twissi lil Oħrajn?
Burmese[my]
တခြားသူတွေကို သတိပေးဖို့ သင် ပိုလုပ်ဆောင်နိုင်မလား
Norwegian[nb]
Kan du gjøre mer for å advare andre?
Nepali[ne]
अरूलाई चेतावनी दिन अझ धेरै गर्न सक्नुहुन्छ कि?
Ndonga[ng]
Mbela ito vulu okuninga oshindji wu londodhe yalwe?
Niuean[niu]
Fai Mena Foki Nakai a Koe ke Taute ke Hataki e Falu?
Dutch[nl]
Kun je meer doen om anderen te waarschuwen?
South Ndebele[nr]
Kazi Ungabayelelisa Khudlwana Na, Abanye?
Northern Sotho[nso]
Na o ka Dira mo go Oketšegilego go Lemoša ba Bangwe?
Nyanja[ny]
Kodi Mungatani Kuti Muchenjeze Anthu Ambiri?
Nzima[nzi]
Ɛbayɛ Dɔɔnwo Wɔabɔ Menli Kɔkɔ Ɔ?
Oromo[om]
Namoota Akeekkachiisuuf Kana Caalaa Gochuu Ni Dandeessaa?
Ossetic[os]
Дӕ бон у фылдӕр адӕмы фӕдзӕхсын?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਹਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋਗੇ?
Pangasinan[pag]
Wala ta ni Mas Nagawaan Mo Pian Napasakbayan so Arum?
Papiamento[pap]
Bo Por Hasi Mas pa Spièrta Otro Hende?
Pijin[pis]
Waswe, Iu Savve Duim Moa Samting for Warnim Pipol?
Polish[pl]
Czy możesz robić więcej, by ostrzegać innych?
Portuguese[pt]
Você pode fazer mais para avisar outros?
Quechua[qu]
Yachatsinapaq mas kallpachakushun
Ayacucho Quechua[quy]
¿Kallpanchakuchwanchu runakunaman astawan willakunapaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Astawan kallpachakusunmanchu runakunaman willanapaq?
Rundi[rn]
Woba worushiriza kuburira abandi?
Romanian[ro]
Ai putea face mai mult pentru a-i avertiza pe alţii?
Russian[ru]
Можете ли вы делать больше, чтобы предупреждать других?
Kinyarwanda[rw]
Ese ushobora gukora byinshi kurushaho kugira ngo uburire abandi?
Sango[sg]
Mo lingbi ti sara ye mingi ahon ti kozo ti fa tënë na azo?
Sinhala[si]
ජීවිත බේරගන්න උදව් කරන්න
Slovak[sk]
Môžeš varovať ľudí častejšie?
Slovenian[sl]
Ali lahko narediš še kaj več, da bi druge posvaril?
Samoan[sm]
Pe Mafai Ona E Faaaogā Avanoa Uma e Lapataʻia ai Isi?
Shona[sn]
Unogona Here Kuwedzera Pane Zvauri Kuita Pakunyevera Vamwe?
Albanian[sq]
A mund të bësh më shumë për t’i paralajmëruar të tjerët?
Serbian[sr]
Da li koristiš svaku priliku da upozoriš druge?
Sranan Tongo[srn]
Yu kan du moro muiti fu warskow sma?
Swati[ss]
Ungasandzisa Yini Sikhatsi Sakho Kute Wecwayise Labanye?
Southern Sotho[st]
Na U ka Ikitlaelletsa ho Lemosa ba Bang?
Swedish[sv]
Kan du göra mer för att varna andra?
Swahili[sw]
Je, Unaweza Kujitahidi Zaidi Kuwaonya Wengine?
Congo Swahili[swc]
Unaweza Kufanya Mengi Zaidi ili Kuwaonya Wengine?
Tamil[ta]
எச்சரிப்பதற்கான வாய்ப்புகளைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?
Tetun Dili[tdt]
Ita bele halo buat barak tan atu fó avizu ba ema ka lae?
Telugu[te]
ఇతరులను హెచ్చరించడానికి మరింతగా కృషి చేయగలరా?
Tajik[tg]
Оё шумо метавонед дар огоҳ кардани дигарон саҳми бештаре гузоред?
Thai[th]
คุณ จะ เตือน คน อื่น มาก ขึ้น ได้ ไหม?
Tigrinya[ti]
ንሰባት ንምጥንቃቕ ብዝያዳ ኽትዓዪ ትኽእልዶ፧
Tiv[tiv]
U Fatyô u Seer Tan Mbagenev Icin Kpa?
Turkmen[tk]
Sen nädip köp adamlary duýduryp bilersiň?
Tagalog[tl]
Puwede Ka Bang Magbabala Nang Higit Pa?
Tetela[tll]
Tofudia olimu aso w’esambishelo
Tswana[tn]
A o Ka Dira mo go Oketsegileng go Tlhagisa ba Bangwe?
Tongan[to]
‘E Lava Ke Ke Fai ha Me‘a Lahi Ange ke Fakatokanga ki he Ni‘ihi Kehé?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena Mulakonzya Kuyungizya Ciindi Cakucenjezya Bantu Mumulimo Wakukambauka?
Papantla Totonac[top]
¿Tlan tlakg naliskujaw xlakata nakamakatsiniyaw latamanin?
Tok Pisin[tpi]
Yu Inap Mekim Sampela Wok Moa Long Givim Tok Lukaut?
Turkish[tr]
İnsanları Uyarmak İçin Daha Fazlasını Yapalım
Tsonga[ts]
Xana U Nga Endla Leswi Engetelekeke Leswaku U Lemukisa Van’wana?
Tswa[tsc]
U nga maha zo engeteleka kasi u tlharihisa vanwani ke?
Tatar[tt]
Бар тырышлыклар куеп башкаларны кисәтеп торыгыз
Tumbuka[tum]
Citani Vinandi Pakucenjezga Ŵanji
Tuvalu[tvl]
E Mafai ne Koe o Fai a Mea e Uke Atu o Fakailoa ki Nisi Tino?
Twi[tw]
Wubetumi Abɔ Nnipa Pii Kɔkɔ?
Tahitian[ty]
E tia anei ia oe ia faaara ’tu â ia vetahi ê?
Tzotzil[tzo]
¿Mi xuʼ xkakʼtik persa mas sventa jpʼijubtastik li yantike?
Ukrainian[uk]
Чи ти можеш робити ще більше, аби застерігати інших?
Umbundu[umb]
O Pondola hẽ Oku Likolisilako Oku Lungula Omanu?
Urdu[ur]
کیا آپ لوگوں کو خبردار کرنے کے ہر موقعے کو اِستعمال کرتے ہیں؟
Venda[ve]
Naa Ni Nga Ita Zwo Engedzeaho U Itela U Sevha Vhaṅwe?
Vietnamese[vi]
Bạn có thể làm nhiều hơn để cảnh báo người khác không?
Makhuwa[vmw]
Munniwerya Opaka Itthu Sikina Wira Mwaalopole Atthu?
Wolaytta[wal]
Harati Naagettanaadan Kaseegaappe Aaruwan Yootana Danddayay?
Waray (Philippines)[war]
Puydi Mo ba Dugangan an Imo Ginhihimo ha Pagpahamangno ha Iba?
Wallisian[wls]
ʼE Feala Koa Ke Toe Lahi Age Takotou Fakatokaga Te Hahaʼi?
Xhosa[xh]
Ngaba Ungenza Okungakumbi Ukuze Ulumkise Abantu?
Yoruba[yo]
Ṣé Wàá Túbọ̀ Máa Kìlọ̀ Fáwọn Èèyàn?
Yucateco[yua]
Maas tsʼáa a wóol a waʼal tiʼ le máakoʼob baʼax ku taal u kʼiinoʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee zanda gúninu xcaadxi stipa para quíxhenanu binni la?
Chinese[zh]
你能向更多人发出警告吗?
Zulu[zu]
Ungakwenza Yini Okwengeziwe Ukuze Uxwayise Abanye?