Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като се има предвид предимно местния характер на тези дейности, държавите членки, в които са съсредоточени повече възможности за колективно финансиране, вземат мерки за изясняване на условията за този нов модел на стопанска дейност.
Czech[cs]
Vzhledem k převážně místnímu rozměru těchto činností ty členské státy, ve kterých je skupinové financování nejvíce rozšířeno, podnikají kroky s cílem vyjasnit podmínky pro tento nový obchodní model.
Danish[da]
I betragtning af disse aktiviteters overvejende lokale karakter tages der i de medlemsstater, hvor hovedparten af crowdfundingaktiviteterne finder sted, initiativ til at præcisere betingelserne for denne nye forretningsmodel.
German[de]
5 Angesichts der vorwiegend lokalen Dimension dieser Tätigkeiten unternehmen die Mitgliedstaaten, die das meiste Crowdfunding beheimaten, inzwischen Schritte, um die Bedingungen für dieses neue Geschäftsmodell zu klären.
Greek[el]
Λόγω του κυρίως τοπικού χαρακτήρα των δραστηριοτήτων αυτών, τα κράτη μέλη που φιλοξενούν το μεγαλύτερο μέρος των δραστηριοτήτων συμμετοχικής χρηματοδότησης λαμβάνουν μέτρα για να αποσαφηνιστούν οι προϋποθέσεις για αυτό το νέο επιχειρηματικό μοντέλο.
English[en]
5 Given the predominantly local dimension of these activities, those Member States which are home to most crowdfunding activity are taking steps to clarify the conditions for this new business model.
Spanish[es]
Actualmente existen más de quinientas plataformas que ofrecen toda una serie servicios en la UE 5 .
Estonian[et]
Kuna kõnealused tegevused on valdavalt kohalikku laadi, püüavad liikmesriigid, kus toimub suurem osa ühisrahastamistegevusest, selgitada selle uue ärimudeli tingimusi.
Finnish[fi]
5 Koska tämä toiminta on pääasiassa paikallista, jäsenvaltiot, joissa joukkorahoitustoiminta on yleisintä, pyrkivät selkeyttämään tämän uuden liiketoimintamallin edellytyksiä.
French[fr]
Compte tenu de la dimension essentiellement locale du financement participatif, les États membres dans lesquels la majeure partie de ces activités sont exercées prennent des mesures pour clarifier les conditions régissant ce nouveau modèle économique.
Croatian[hr]
Zbog pretežno lokalne dimenzije tih aktivnosti, države članice u kojima je najviše primjera skupnog financiranja poduzimaju korake kako bi razjasnile uvjete tog novog poslovnog modela.
Hungarian[hu]
5 Mivel ezek a tevékenységek túlnyomórészt helyben valósulnak meg, a legtöbb közösségi finanszírozási tevékenységnek otthont adó tagállamok lépéseket tesznek ezen új üzleti modell feltételeinek egyértelművé tétele érdekében.
Italian[it]
Vista la dimensione prevalentemente locale di tali attività, gli Stati membri che ospitano la maggior parte delle attività di crowdfunding stanno prendendo provvedimenti per chiarire le condizioni cui è soggetto questo nuovo modello commerciale.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, kad ši veikla dažniausiai vykdoma vietos lygmeniu, tos valstybės narės, kuriose teikiama daugiausiai sutelktinio finansavimo paslaugų, imasi priemonių, kad patikslintų šio naujo verslo modelio sąlygas.
Latvian[lv]
Ņemot vērā to, ka šīs darbības galvenokārt tiek īstenotas vietējā mērogā, dalībvalstis, kurās risinās lielākā daļa kolektīvās finansēšanas darbību, īsteno pasākumus, lai precizētu šā jaunā uzņēmējdarbības modeļa nosacījumus.
Maltese[mt]
Minħabba d-dimensjoni fil-biċċa l-kbira lokali ta’ dawn l-attivitajiet, dawk l-Istati Membri li jospitaw l-aktar attivitajiet ta' finanzjament kollettiv qed jieħdu passi biex jiċċaraw il-kundizzjonijiet għal dan il-mudell ġdid ta' negozju.
Dutch[nl]
Gezien het overheersend lokale karakter van deze activiteiten ondernemen de lidstaten met de meeste crowdfunding stappen om de voorwaarden voor dit nieuwe bedrijfsmodel te verduidelijken.
Polish[pl]
Z uwagi na głównie lokalny wymiar tych działań państwa członkowskie, w których prowadzona jest największa liczba działań w zakresie finansowania społecznościowego, podejmują starania na rzecz sprecyzowania warunków w odniesieniu do tego nowego modelu biznesowego.
Portuguese[pt]
Dada a dimensão essencialmente local destas atividades, os EstadosMembros que acolhem a maioria destas atividades de financiamento colaborativo estão a adotar medidas para clarificar as condições aplicáveis a este novo modelo empresarial.
Romanian[ro]
Având în vedere dimensiunea predominant locală a acestor activități, statele membre care găzduiesc majoritatea activităților de finanțare participativă iau măsuri pentru a clarifica condițiile desfășurării acestui nou model de afaceri.
Slovak[sk]
Vzhľadom na prevažne miestny rozmer týchto činností členské štáty, ktoré sú domovom väčšiny aktivít kolektívneho financovania, prijímajú kroky na objasnenie podmienok pre tento nový obchodný model.
Slovenian[sl]
Glede na to, da se te dejavnosti izvajajo predvsem lokalno, si države članice, v katerih se dejavnosti množičnega financiranja najbolj izvajajo, prizadevajo pojasniti pogoje tega novega poslovnega modela.
Swedish[sv]
Eftersom dessa aktiviteter har en övervägande lokal karaktär håller de medlemsstater där gräsrotsfinansiering är vanligast på att klargöra villkoren för denna nya affärsmodell.