Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През 1982 година, в първия ден на Ливанската война на възвишението било издигнато Израелското знаме, след тежко и кръвопролитно сражение.
Czech[cs]
V roce 1982, první den války v Libanonu, po úporné bitvě, byla na kopci vyvěšena izraelská vlajka.
German[de]
1982, am ersten Tag des Libanonkrieges, wurde die israelische Fahne auf dem Berg gehistet, nach einer erbitterten und umstrittenen Schlacht.
English[en]
In1 982, on the first day of the Lebanon War, the Israeli flag was raised on the mountain at the end of a fierce and controversial battle.
Spanish[es]
En 1982, en el primer día de la Guerra del Líbano, la bandera israelí se alzó en la montaña al final de una controversial y feroz batalla.
Finnish[fi]
1982, Libanonin sodan 1. päivänä, Israelin lippu nousi vuorelle - kiivaan ja kiistellyn taistelun jälkeen.
French[fr]
En 1982, au premier jour de la guerre du Liban, le drapeau israélien a flotté sur la montagne, après une féroce bataille controversée.
Croatian[hr]
1982. godine, prvog dana libanskog rata, izraelska zastava je podignuta na planini na kraju surove i kontroverzne bitke.
Hungarian[hu]
A Libanoni háború első napján, 1982-ben, egy heves és véres csata végén az izraeli zászló került a hegyre.
Italian[it]
Nel 1982, nel primo giorno della Guerra del Libano, la bandiera israeliana fu issata in cima alla montagna... dopo una terribile e controversa battaglia.
Dutch[nl]
In 1982, op de eerste dag van de libaneese oorlog, werd de Israëlische flag gehesen op de berg op het einde van een heftig en controversieël gevecht.
Polish[pl]
W 1982 roku, pierwszego dnia wojny libańskiej na wzgórzu załopotała flaga izraelska. Tak zakończyła się zaciekła i kontrowersyjna bitwa.
Portuguese[pt]
Em 1982, no primeiro dia da guerra do Libano a bandeira israelense foi içada na montanha no fim de uma batalha feroz e controversa.
Romanian[ro]
În 1982, în prima zi a războiului Lebanon, steagul israelian a fost ridicat pe munte la sfârşitul unei cumplite şi controversate bătălii.
Russian[ru]
В 1982 году, в первый день Ливанской Войны на горе был водружён Израильский флаг, после тяжелого и спорного сражения.
Slovenian[sl]
Leta 1982, na prvi dan Libanonske vojne je bila dvignjena Izraelska zastava na vrhu planine, ob koncu surovega in kontroverznega boja.
Serbian[sr]
1982. godine, prvog dana libanskog rata, izraelska zastava je podignuta na planini na kraju surove i kontroverzne bitke.