Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tempeltoring (ziggoerat) in Babilon
Amharic[am]
በባቢሎን የሚገኘው የቤተ መቅደስ ማማ (ዚጉራት)
Bemba[bem]
Ulupungu lwe tempele (ziggurat) mu Babele
Bulgarian[bg]
Храмова кула (зикурат) във Вавилон
Cebuano[ceb]
Templo nga torre (ziggurat) sa Babilonya
Czech[cs]
Chrámová věž (zikkurat) v Babylóně
Danish[da]
Tempeltårn (ziggurat) i Babylon
Ewe[ee]
Gbedoxɔ tame xɔ tsrala (xɔ tame tsutsuɛ) le Babilon
Greek[el]
Πύργος-ναός (ζιγκουράτ) στη Βαβυλώνα
English[en]
Temple tower (ziggurat) in Babylon
Estonian[et]
Tempeltorn (tsikuraat) Babülonis
Persian[fa]
برج معبدی ( زیگورات) در بابل
Finnish[fi]
Babylonin temppelitorni (zikkurat)
French[fr]
Temple en forme de tour (ziggourat) à Babylone.
Ga[gaa]
Sɔlemɔtsu mɔ̃ɔ (ziggurat) ni yɔɔ Babilon
Gun[guw]
Atọ̀họ̀ tẹmpli tọn (ziggourat) to Babilọni
Hindi[hi]
बाबुल का सीढ़ीदार मंदिर-टीला (ज़िग्गुरत)
Hiligaynon[hil]
Torre sang templo (ziggurat) sa Babilonia
Croatian[hr]
Hram-kula (zigurat) u Babilonu
Hungarian[hu]
Templomtorony (zikkurát) Babilonban
Indonesian[id]
Menara kuil (zigurat) di Babilon
Igbo[ig]
Ụlọ nsọ dị elu (ziggurat) dị na Babilọn
Icelandic[is]
Musteristurn (stallapíramídi) í Babýlon.
Italian[it]
Torre templare (ziqqurat) di Babilonia
Japanese[ja]
バビロンの神殿塔(ジッグラト)
Georgian[ka]
სატაძრო კოშკი (ზიკურატი) ბაბილონში.
Korean[ko]
바빌론의 신전 탑 (지구라트)
Ganda[lg]
Omunaala gwa yeekaalu (ziggurati) mu Babulooni
Lingala[ln]
Nsɔngɛ ya tempelo (ziggourat) na Babilone
Lozi[loz]
Tempele ya tawala (ziggurat) mwa Babilona
Lithuanian[lt]
Babilono šventyklos bokštas (zikuratas)
Latvian[lv]
Tempļa tornis (zikurāts) Babilonā
Malagasy[mg]
Tilikambon’ny tempoly (“ziggourat”) tany Babylona
Macedonian[mk]
Храмската кула (зигурат) во Вавилон
Malayalam[ml]
ബാബിലോണിലെ ക്ഷേത്ര ഗോപുരം (സിഗുറാറ്റ്)
Burmese[my]
ဗာဗုလုန်မြို့မှ ဘုရားကျောင်းမျှော်စင် (ဇိဂုရတ်မျှော်စင်)
Norwegian[nb]
Tempeltårn (ziggurat) i Babylon
Nepali[ne]
बेबिलोनमा मन्दिरको धरहरा (जिगुरात)
Dutch[nl]
Tempeltoren (zigurrat) in Babylon
Nyanja[ny]
Nsanja ya pakachisi (zigurati) m’Babulo
Panjabi[pa]
ਬਾਬਲ ਵਿਚ ਮੰਦਰ ਦਾ ਮੀਨਾਰ (ਮੁਨਾਰਾ)
Papiamento[pap]
Toren di tempel (zigurat) na Babilonia
Polish[pl]
Wieża świątynna (ziggurat) w Babilonie
Portuguese[pt]
Torre-templo (zigurate) em Babilônia
Romanian[ro]
Templu-turn (zigurat) din Babilon
Russian[ru]
Храмовая башня (зиккурат) в Вавилоне.
Kinyarwanda[rw]
Umunara w’urusengero (“ziggurat”) i Babuloni
Slovak[sk]
Chrámová veža (zikkurat) v Babylone
Slovenian[sl]
Tempeljski stolp (zigurat) v Babilonu
Samoan[sm]
Malumalu (foliga i se perimita) i Papelonia
Shona[sn]
Shongwe yetemberi (ziggurat) muBhabhironi
Albanian[sq]
Tempull kullë (zigurat) në Babiloni
Serbian[sr]
Hramska kula (zigurat) u Vavilonu
Sranan Tongo[srn]
Tempel toren (ziggurat) na ini Babilon
Southern Sotho[st]
Qhobosheane ea tempele (ziggurat) Babylona
Swedish[sv]
Tempeltorn (ziggurat) i Babylon
Swahili[sw]
Mnara wa hekalu (“ziggurat”) huko Babiloni
Tamil[ta]
பாபிலோனிலுள்ள (சிகூரட்) கோயில் கோபுரம்
Thai[th]
วิหาร สูง (ซิก กุ รัต) ใน กรุง บาบูโลน
Tagalog[tl]
Tore ng templo (ziggurat) sa Babilonya
Tswana[tn]
Tora ya tempele (“ziggurat”) kwa Babelona
Tonga (Zambia)[toi]
Ingazi yatempele (ziggurat) mu Babuloni
Turkish[tr]
Babil’deki kule biçimli tapınak (ziggurat)
Tsonga[ts]
Xihondzo xa tempele (“ziggurat”) eBabilona
Twi[tw]
Asɔredan (ziggurat) wɔ Babilon
Ukrainian[uk]
Храмова башта (зикурат) у Вавилоні.
Urdu[ur]
بابل میں بُرج مندر (زگورات)
Vietnamese[vi]
Đền thờ giống cây tháp (ziggurat) ở Ba-by-lôn
Xhosa[xh]
Inqaba yetempile (“ziggurat”) eBhabhiloni
Yoruba[yo]
Tẹ́ńpìlì onílé gogoro ti Bábílónì (ó jẹ́ ipele-ipele àgbékà aboríṣóńṣó-bìdírẹ̀kẹ̀tẹ̀)
Chinese[zh]
巴比伦的金字形神塔
Zulu[zu]
Umbhoshongo wethempeli (“ziggurat”) eBabiloni