Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذه الجهود التي تبذلها دوائر الصناعة على أساس طوعي وفي إطار التنظيم الذاتي، ستعمل، من خلال تعزيزها الكبير للشفافية والمساءلة في إنتاج الأسلحة الصغيرة ونقلها، على الحد من مخاطر التسرب والتحويل من الاتجار المشروع إلى الاتجار غير المشروع.
English[en]
These efforts, on the part of industry, to be taken as part of a voluntary, self-regulation effort, will, in greatly enhancing transparency and accountability in small arms production and transfer, help curtail the potential for leakage/diversion from licit trade to illicit traffic.
Spanish[es]
Estos esfuerzos del sector industrial, que forman parte de una actividad voluntaria de autorregulación del mismo, al aumentar enormemente la transparencia y la rendición de cuentas en lo tocante a la producción y la transferencia de armas pequeñas, ayudarán a reducir las posibilidades de filtraciones o desvíos del tráfico licito al tráfico ilícito.
French[fr]
En renforçant fortement la transparence et la responsabilité en matière de production et de transfert d’armes légères, cette démarche des industriels, qui s’inscrit dans le cadre d’un effort d’autoréglementation, contribuera à enrayer les risques de détournement des armes légères du commerce licite vers le trafic illicite.
Russian[ru]
Эти усилия производителей, которые будут предприниматься в рамках добровольных мер саморегулирования, значительно повысят степень транспарентности и отчетности в контексте производства и передачи стрелкового оружия и тем самым будут способствовать уменьшению вероятности утечки/ухода оружия с законных рынков на нелегальные рынки.
Chinese[zh]
工业界作出的这些努力将成为自愿进行自我管制工作的一部分,将大大提高小武器生产和转移方面的透明度和问责制,有助于遏制从合法贸易渗漏到/转移到非法贩运的可能性。