Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Опасността присъства винаги и уврежданията на здравето/безопасността могат да настъпят при предвидима употреба
Czech[cs]
Nebezpečí je stále přítomné a k poškození zdraví / bezpečnosti pravděpodobně dojde při předvídatelném použití
Danish[da]
Risikoen er altid til stede, og skadelige virkninger på sundheden/sikkerheden er sandsynlige ved forudsigelig anvendelse
German[de]
Das Risiko ist ständig präsent, so dass bei absehbarem Gebrauch mit Gesundheits-/ Sicherheitsbeeinträchtigungen zu rechnen ist.
Greek[el]
Ο εγγενής κίνδυνος είναι πάντα παρών και οι επιπτώσεις στην υγεία ή την ασφάλεια είναι πιθανό να προκληθούν υπό τις προβλέψιμες συνθήκες χρήσης
English[en]
Hazard is always present and health/safety damage is likely to occur in foreseeable use
Spanish[es]
El peligro siempre está presente y el daño para la salud o la seguridad es probable con un uso previsible
Estonian[et]
Oht esineb alati ning tõenäoliselt ilmnevad otstarbekohasel kasutamisel tervise-/turvalisuskahjustused
Finnish[fi]
Vaara esiintyy aina ja terveys- tai turvallisuushaitta ilmenee todennäköisesti ennakoitavassa käytössä
French[fr]
Le danger est toujours présent et le dommage pour la santé/sécurité peut survenir dans des conditions prévisibles d’utilisation
Croatian[hr]
Opasnost je uvijek prisutna i šteta po zdravlje/sigurnost je lako moguća tijekom predvidive uporabe
Hungarian[hu]
A veszély mindig jelen van, és lehetséges, hogy az előre látható felhasználás során az egészség/biztonság károsodás bekövetkezik
Italian[it]
Il rischio è sempre presente ed è probabile che il danno alla salute/sicurezza si verifichi nell’ambito dell’uso prevedibile
Lithuanian[lt]
Pavojus visuomet yra ir tikėtina, kad žala sveikatai/saugai kils gaminį naudojant ateityje
Latvian[lv]
Apdraudējums ir visu laiku un ir ļoti iespējams, ka radīsies kaitējums veselībai/drošībai, lietojot produktu atbilstoši paredzētajam mērķim
Maltese[mt]
Il-periklu huwa dejjem preżenti u l-ħsara fuq is-saħħa/sigurtà x'aktarx isseħħ f'użu mistenni
Dutch[nl]
Gevaar is altijd aanwezig; gezondheidsschade/ veiligheidsverlies is waarschijnlijk bij te verwachten gebruik
Polish[pl]
Niebezpieczeństwo jest zawsze obecne i szkoda dla zdrowia/bezpieczeństwa może wystąpić podczas korzystania z produktu
Portuguese[pt]
O perigo está sempre presente e o dano saúde/segurança pode ocorrer com a utilização previsível
Romanian[ro]
Pericolul este mereu prezent, iar prejudiciul adus sănătății/siguranței poate apărea în condiții previzibile de utilizare
Slovak[sk]
Nebezpečenstvo je vždy prítomné a pri predvídateľnom používaní nastane pravdepodobne ohrozenie bezpečnosti/poškodenie zdravia
Slovenian[sl]
Nevarnost je vedno prisotna in škodljivost za zdravje/varnost se bo zelo verjetno pojavila ob predvideni uporabi
Swedish[sv]
Risk föreligger alltid och skador på hälsa/säkerhet kommer sannolikt att uppstå vid förväntad användning