Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sy hardloop die loop na die groen deur sy het ingeskryf het vir die eerste oggend.
Arabic[ar]
ركضت حتى المشي لباب الخضراء كانت قد دخلت صباح اليوم الأول.
Belarusian[be]
Яна пабегла па дарожцы да зялёнай дзверы яна ўвайшла ў першае раніца.
Bulgarian[bg]
Тя се завтече пеша зелената врата, тя е въвела първия сутрин.
Catalan[ca]
Va córrer fins al peu de la porta verda que havia entrat en el primer matí.
Czech[cs]
Vyběhla nahoru pěšky do zelených dveří ona vstoupila do první ranní.
Welsh[cy]
Mae hi'n rhedeg hyd y llwybr at y drws glas oedd wedi mynd i mewn i'r bore cyntaf.
Danish[da]
Hun løb op ad gang til den grønne dør, hun havde indgået den første morgen.
German[de]
Sie lief den Weg zur grünen Tür trat sie am ersten Morgen hatte.
Greek[el]
Έτρεξε το με τα πόδια από την πράσινη πόρτα που είχε μπει το πρώτο πρωί.
English[en]
She ran up the walk to the green door she had entered the first morning.
Spanish[es]
Corrió hasta el pie de la puerta verde que había entrado en la primera mañana.
Estonian[et]
Ta jooksis jalutuskäik roheline uks ta oli sisenenud esimesel hommikul.
French[fr]
Elle courut jusqu'à la promenade à la porte verte, elle avait conclu le premier matin.
Irish[ga]
Rith sí suas an siúlóid le glas ar an doras isteach go raibh sí ar an gcéad mhaidin.
Galician[gl]
Ela foi ata o pé da porta verde que entrara na primeira mañá.
Hebrew[he]
היא רצה במעלה ללכת אל דלת ירוקה שנכנסה הבוקר הראשון.
Croatian[hr]
Ona je tekla do hoda do zelene vrata je ušao prvu jutarnju.
Hungarian[hu]
Ő futott be a séta a zöld ajtó ő belépett az első reggel.
Indonesian[id]
Dia berlari berjalan ke pintu hijau yang telah memasuki pagi pertama.
Icelandic[is]
Hún hljóp upp ganga á græna hurðin sem hún hafði gert fyrsta morguninn.
Italian[it]
Corse la passeggiata verso la porta verde era entrata la prima mattina.
Korean[ko]
그녀는 처음으로 아침 입력했던 녹색 문에 산책을 달려 나왔다.
Lithuanian[lt]
Ji pribėgo pėsčiomis žalia durų ji sudarė pirmąjį rytą.
Latvian[lv]
Viņa pieskrēja staigāt uz zaļo durvīm viņa bija ievadījusi pirmo rīta.
Macedonian[mk]
Таа трчаше до прошетка до зелена вратата влегол првото утро.
Maltese[mt]
Hija dam sa l- mixja għall- bieb aħdar hija kienet daħlet l- ewwel għodwa.
Norwegian[nb]
Hun løp opp turen til den grønne døra hun hadde kommet inn i første morgenen.
Dutch[nl]
Ze rende de wandeling naar de groene deur had ze ging de eerste ochtend.
Polish[pl]
Podbiegła spacerem do zielonych drzwi weszła do pierwszego poranka.
Portuguese[pt]
Ela correu até o pé da porta verde que ela tinha entrado na primeira manhã.
Romanian[ro]
Ea a fugit până mers pe jos pana la usa verde ea a intrat în prima dimineaţă.
Russian[ru]
Она побежала по дорожке к зеленой двери она вошла в первое утро.
Slovak[sk]
Vybehla hore pešo do zelených dverí ona vstúpila do prvej rannej.
Slovenian[sl]
Stekla je do sprehod do zelenih vrat je imela vstopila v prvo jutro.
Albanian[sq]
Ajo vrapoi deri ecin në derën e gjelbër ajo kishte hyrë në mëngjesin e parë.
Serbian[sr]
Она је ишла горе шетња до зелене врата је ушао прву јутарњу.
Swedish[sv]
Hon sprang uppför promenad till den gröna dörren hon kommit in i första morgonen.
Swahili[sw]
Yeye mbio kutembea kwa mlango kijani yeye aliingia ya kwanza asubuhi.
Thai[th]
เธอวิ่งขึ้นเดินไปที่ประตูสีเขียวที่เธอป้อนในเช้าวันแรก
Turkish[tr]
O, o ilk sabah girmişti yeşil kapıya yürüyüş koştu.
Ukrainian[uk]
Вона побігла по доріжці до зеленої двері вона увійшла в перший ранок.
Vietnamese[vi]
Cô chạy đi bộ đến cửa màu xanh lá cây, cô đã bước vào buổi sáng đầu tiên.