Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, ’n Britse opname het getoon dat bykans driekwart van die Britse bevolking meen dat hulle kanse om die slagoffer van ’n misdaad te word nou groter is as tien jaar gelede.
Arabic[ar]
وقد اظهرت دراسة بريطانية ان ثلاثة ارباع البريطانيين تقريبا يعتقدون ان احتمال وقوعهم ضحية عمل اجرامي هو الآن اكبر مما كان قبل عشر سنوات.
Bulgarian[bg]
Да, една британска анкета показа, че почти три четвърти от британците мислят, че вероятността да бъдат жертва на престъпление днес е по–голяма, отколкото е била преди десет години.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, ang usa ka Britanikong surbi nagpadayag nga halos tres-kuwarto sa mga Britaniko naghunahuna nga mas lagmit silang mabiktima sa krimen karon kay sa napulo ka tuig kanhi.
Czech[cs]
Jak uvádí jeden průzkum, téměř tři čtvrtiny Britů si myslí, že pravděpodobnost, že se dnes stanou obětí zločinu, je mnohem větší než před deseti lety.
Danish[da]
En britisk undersøgelse har vist at næsten tre fjerdedele af briterne mener at der i dag er større risiko for at de bliver ofre for kriminalitet end der var for ti år siden.
German[de]
Wie aus einer Umfrage in Großbritannien hervorging, sind nahezu drei Viertel aller Briten der Ansicht, das Risiko, Opfer eines Verbrechens zu werden, sei heute höher als vor zehn Jahren.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, numekuku aɖe si wowɔ le Britania ɖee fia be Britaniatɔ etɔ̃ le ene me bu be fifia ele bɔbɔe be woawɔ nu vlo ɖe yewo ŋu wu alesi wònɔ le ƒe ewo siwo va yi me.
Greek[el]
Μάλιστα, μια έρευνα που έγινε στη Βρετανία αποκάλυψε ότι σχεδόν τα τρία τέταρτα των Βρετανών πιστεύουν πως είναι πιθανότερο να πέσουν θύματα του εγκλήματος τώρα από ό,τι ήταν πριν από μια δεκαετία.
English[en]
Indeed, a British survey showed that almost three quarters of Britons think that they are more likely to be the victim of a crime now than they were ten years ago.
Spanish[es]
Según una encuesta realizada en Gran Bretaña, tres de cada cuatro británicos piensan que hoy es más probable caer víctima del crimen que hace diez años.
Finnish[fi]
Erään Englannissa tehdyn tutkimuksen mukaan lähes kolme neljäsosaa englantilaisista onkin sitä mieltä, että he voivat nykyään joutua todennäköisemmin väkivallan uhriksi kuin kymmenen vuotta sitten.
French[fr]
Aussi, lors d’un sondage effectué en Grande-Bretagne, presque trois quarts des Britanniques ont estimé qu’ils couraient davantage de risques d’en être victimes qu’il y a dix ans.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, ginpakita sang isa ka surbe sa Britanya nga halos tres kuarto sang mga taga-Britanya ang nagahunahuna nga mabiktima sila sang krimen karon sangsa nagligad nga napulo ka tuig.
Croatian[hr]
Doista, jedna je anketa provedena u Britaniji pokazala da gotovo tri četvrtine Britanaca vjeruje kako danas imaju puno veće izglede da postanu žrtve kriminala nego što je to bio slučaj prije deset godina.
Hungarian[hu]
Egy brit felmérés tényleg rámutatott arra, hogy a briteknek szinte háromnegyede úgy véli, hogy most nagyobb valószínűséggel válik a bűnözés áldozatává, mint tíz évvel ezelőtt.
Indonesian[id]
Bahkan, suatu survei di Inggris memperlihatkan bahwa hampir tiga perempat orang Inggris berpikir bahwa mereka kemungkinan besar menjadi korban kejahatan sekarang dibandingkan dengan sepuluh tahun lalu.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, impakita ti maysa a surbey idiay Britania a dandani tallo a kakapat kadagiti Britano ti mangipagarup nga ad-adda nga agbalinda a biktima iti krimen ita ngem idi sangapulo a tawenen a napalabas.
Icelandic[is]
Í könnun, sem gerð var á Bretlandi, kom í ljós að næstum þrír fjórðu allra Breta telja líklegra að þeir verði fórnarlömb glæpa nú en fyrir tíu árum.
Italian[it]
Non a caso, da un sondaggio condotto in Gran Bretagna è emerso che quasi tre quarti dei cittadini britannici ritengono che la probabilità di diventare vittime della criminalità sia per loro più elevata ora di quanto non lo fosse dieci anni fa.
Japanese[ja]
事実,英国の一調査によると,英国人のほぼ4分の3は,現在は10年前に比べて犯罪の犠牲者になる可能性が高くなったと考えています。
Korean[ko]
실제로, 영국에서 실시된 한 조사에서 밝혀진 바에 따르면, 영국 사람의 거의 4분의 3은 10년 전보다 지금 자기들이 범죄의 피해자가 될 가능성이 크다고 생각합니다.
Lithuanian[lt]
Britanijoje atlikta apžvalga iš tikrųjų parodė, kad beveik trys ketvirtadaliai britų mano, jog dabar labiau tikėtina, kad jie taps nusikaltimo auka, negu prieš dešimt metų.
Latvian[lv]
Kā noskaidrojās kādā no Lielbritānijā veiktajām aptaujām, turpat trīs ceturtdaļas britu uzskata, ka iespējamība kļūt par nozieguma upuri tagad ir daudz lielāka nekā pirms desmit gadiem.
Malagasy[mg]
Eny tokoa, nasehon’ny fanadihadiana britanika iray fa efa ho ny telo ampahefatry ny Britanika no mihevitra fa azo inoana kokoa ny hahatonga azy hiharam-pahavoazana amin’ny heloka bevava, ankehitriny tsy toy ny tamin’ny folo taona lasa izay.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ, പത്തു വർഷം മുമ്പത്തെക്കാൾ തങ്ങൾ കുറ്റകൃത്യത്തിന് ഇരയാവാനുള്ള സാധ്യത ഇപ്പോൾ കൂടുതലാണെന്ന് ഏതാണ്ട് നാലിൽ മൂന്നു ഭാഗം ബ്രിട്ടീഷുകാർ വിശ്വസിക്കുന്നതായി ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് സർവേ വെളിപ്പെടുത്തി.
Norwegian[nb]
En britisk undersøkelse viste at nesten tre fjerdedeler av britene mente at det er større fare for at de skal bli utsatt for en kriminell handling nå enn det var for ti år siden.
Dutch[nl]
Uit een Britse enquête bleek dan ook dat bijna drie kwart van de Britten denkt dat zij nu een grotere kans lopen het slachtoffer van een misdaad te worden dan tien jaar geleden.
Northern Sotho[nso]
Ka kgonthe, nyakišišo ya Brithania e bontšhitše gore mo e nyakilego go ba dikotara tše tharo tša ma-Brithania di nagana gore mo nakong ye go na le kgonagalo e kgolo kudu ya gore e be bahlaselwa ba bosenyi go feta kamoo ba bego ba le ka gona nywageng e lesome e fetilego.
Nyanja[ny]
Inde, kufufuza kwa ku Britain kunasonyeza kuti Abritishi pafupifupi atatu mwa anayi alionse amaganiza kuti ali pangozi yakuti upandu ungawafikire nthaŵi iliyonse tsopano kuposa mmene analili zaka khumi zapitazo.
Papiamento[pap]
En berdad, un encuesta británico a mustra cu casi tres-cuart dje britániconan ta pensa cu tin mas probabilidad cu nan lo bira víctima di un crímen awor cu nan lo tabatin dies aña pasá.
Polish[pl]
Jak wykazała ankieta przeprowadzona w Wielkiej Brytanii, prawie trzy czwarte Brytyjczyków sądzi, że obecnie przemoc zagraża im bardziej niż dziesięć lat temu.
Portuguese[pt]
De fato, segundo uma pesquisa britânica, quase três quartos dos britânicos acham que a possibilidade de ser vítima de um crime hoje é maior do que era há dez anos.
Romanian[ro]
Într-adevăr, un sondaj efectuat în Marea Britanie a revelat faptul că aproape trei sferturi dintre britanici sunt de părere că acum au mult mai multe şanse să devină victime ale unui delict decât aveau cu zece ani în urmă.
Russian[ru]
В самом деле, исследование, проведенное в Великобритании, показало, что три четверти британцев думают, что сейчас более вероятно стать жертвой преступления, чем десять лет назад.
Slovak[sk]
Jeden prieskum v Británii ukázal, že takmer tri štvrtiny Britov si myslia, že pravdepodobnosť toho, že by sa mohli stať obeťou nejakého zločinu, je dnes väčšia ako pred desiatimi rokmi.
Slovenian[sl]
Res, britanska anketa je pokazala, da že skoraj tri četrtine Britancev misli, da je verjetnost, da bodo postali žrtev kriminala, danes veliko večja kot pa pred desetimi leti.
Samoan[sm]
O le mea moni, i se suesuega na faia i Peretania na faaalia ai e toetoe lava o le tolu kuata o tagata Peretania e manatu e telē se ono aafia o latou i le taimi nei ona o solitulafono, nai lo o le sefulu tausaga ua mavae.
Shona[sn]
Zvirokwazvo, nzvero yeBritain yakaratidza kuti zvinenge zvikamu zvitatu kubva muzvina zvevokuBritain vanofunga kuti vane bviro huru yokuva nyajambwa woutsotsi zvino kupfuura zvavakanga vari makore gumi akapfuura.
Serbian[sr]
Zaista, jedna britanska anketa je pokazala da skoro tri četvrtine Britanaca misli da je verovatnije da danas postanu žrtva kriminala nego što je to bio slučaj pre deset godina.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, phuputso e ’ngoe ea Brithani e ile ea bontša hore hoo e ka bang likotara tse tharo tsa Mabrithani li nahana hore hona joale menyetla ea ho ba liphofu tsa tlōlo ea molao e eketsehile ho feta lilemong tse leshome tse fetileng.
Swedish[sv]
En brittisk undersökning visar att närmare tre fjärdedelar av alla engelsmän tror att de löper större risk att bli utsatta för brott i dag än för tio år sedan.
Swahili[sw]
Hata uchunguzi mmoja wa Uingereza ulionyesha kwamba karibu robo tatu za Waingereza hufikiri kwamba wao waweza kupatwa na uhalifu kwa urahisi zaidi sasa kwa kulinganisha na miaka kumi iliyopita.
Tamil[ta]
உண்மையில், பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்ததைவிட அதிகமாய் இப்போது குற்றச்செயலுக்கு பலியாகும் சாத்தியமிருப்பதாக பிரிட்டனைச் சேர்ந்தவர்களில் கிட்டத்தட்ட முக்கால் பாகத்தினர் நினைப்பதாக ஒரு பிரிட்டிஷ் சுற்றாய்வு காட்டியது.
Tagalog[tl]
Oo, ipinakita ng isang surbey sa Britanya na halos tatlong ikaapat ng mga Britano ang nag-iisip na sila ay malamang na maging biktima ng isang krimen ngayon kaysa noong nakalipas na sampung taon.
Tswana[tn]
E bile tota, patlisiso nngwe ya kwa Boritane e ne ya supa gore dikwatara tse tharo tsa Baboritane di akanya gore gompieno di ka tlhaselwa ke dikebekwa nako nngwe le nngwe go feta jaaka go ne go ntse dingwaga tse di lesome tse di fetileng.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, nkambisiso wa le Britain wu kombise leswaku kwalomu ka tikotara tinharhu ta vanhu va le Britain va anakanya leswaku va nga ha va vahlaseriwa va vugevenga sweswi ku tlula khume ra malembe lama hundzeke.
Twi[tw]
Nokwarem no, nhwehwɛmu bi a Britaniafo yɛe daa no adi sɛ ɛkame ayɛ sɛ Britaniafo baanan biara mu baasa susuw sɛ nsɛmmɔnedi bi betumi aka wɔn seesei asen sɛnea na ɛte wɔ mfe du a atwam no.
Tahitian[ty]
Parau mau, ua faaite te hoê titorotororaa Beretane e fatata e toru Beretane i nia i te maha e mana‘o ra e rahi a‘e ratou i te riro i te hamani-ino-hia i teie mahana ia faaauhia ahuru matahiti na mua ’tu.
Ukrainian[uk]
Британське дослідження показало, що майже три четверті англійців уважає, ніби у них є більша ймовірність стати жертвою злочину тепер, ніж це було десять років тому.
Xhosa[xh]
Eneneni, uhlolisiso olwenziwa eBritani lwabonisa ukuba phantse abantu abathathu kwabane baseBritani bacinga ukuba kulindeleke ukuba babe ngamaxhoba olwaphulo-mthetho ngoku ngaphezulu kokuba kwakunjalo kwiminyaka elishumi eyadlulayo.
Yoruba[yo]
Ní gidi, ìwádìí kan ní ilẹ̀ Britain fi hàn pé ó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ìdá mẹ́ta nínú mẹ́rin àwọn ọmọ ilẹ̀ Britain tí wọ́n rò pé àwọ́n lè kàgbákò ìwà ọ̀daràn nísinsìnyí ju bí àwọ́n ti lè ṣe ní ọdún mẹ́wàá sẹ́yìn lọ.
Zulu[zu]
Ngempela, ukuhlola okuthile kwaseBrithani kwabonisa ukuthi cishe izingxenye ezintathu kwezine zabantu baseBrithani zicabanga ukuthi manje zisengozini kakhulu yokuba izisulu zobugebengu kunaseminyakeni eyishumi edlule.