Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فوُجد بيت كبير جديد مؤلف من طابقَين في منطقة لاس أَكاسياس السكنية الهادئة في كاراكاس.
Czech[cs]
Byla zakoupena nová, prostorná dvoupodlažní budova stojící v obytné čtvrti Las Acacias v Caracasu.
Danish[da]
Man fandt frem til et stort, nyt toetages hus i et roligt boligkvarter i bydelen Las Acacias i Caracas.
German[de]
Man fand in der ruhigen Wohngegend Las Acacias in Caracas ein großes, neues zweigeschossiges Gebäude.
Greek[el]
Βρέθηκε ένα μεγάλο, καινούριο διώροφο κτίριο στο ήσυχο προάστιο Λας Ακάσιας του Καράκας.
English[en]
A large, new two-story house was found in the quiet, residential area of Las Acacias, Caracas.
Spanish[es]
Se encontró una casa grande y nueva de dos plantas en la tranquila zona residencial de Las Acacias, en Caracas.
Finnish[fi]
Löydettiin suuri kaksikerroksinen rakennus rauhalliselta Las Acaciasin asuma-alueelta Caracasista.
French[fr]
Une grande maison d’un étage a été achetée dans le quartier calme et résidentiel de Las Acacias, à Caracas.
Hungarian[hu]
Találtak egy újonnan épült, nagy, kétszintes házat Las Acacias csendes lakónegyedében, Caracasban.
Indonesian[id]
Maka sebuah rumah besar yang baru dan bertingkat dua di kawasan pemukiman yang tenang di Las Acacias, Caracas dibeli.
Italian[it]
Fu trovato un grande edificio nuovo a due piani in una tranquilla zona residenziale di Las Acacias, a Caracas.
Japanese[ja]
カラカスのラスアカシアスの閑静な住宅街に新しい2階建ての大きな家が見つかりました。
Korean[ko]
카라카스의 조용한 주택지인 라스아카시아스에서 커다란 새 이층 집을 발견하였습니다.
Malagasy[mg]
Trano lehibe sy vaovao ary nisy rihana no hita tao amin’ny faritra mangina sy mihajan’i Las Acacias, ao Caracas.
Norwegian[nb]
Det ble funnet et stort, nytt toetasjes hus i det fredelige boligstrøket Las Acacias i Carácas.
Dutch[nl]
Er werd een groot, nieuw huis van twee verdiepingen gevonden in de rustige, betere woonwijk Las Acacias in Caracas.
Polish[pl]
Znaleziono w Caracas nowy, piętrowy dom w cichej dzielnicy mieszkaniowej Las Acacias.
Portuguese[pt]
Encontrou-se uma casa grande de dois pavimentos, no bairro residencial sossegado de Las Acacias, em Caracas.
Russian[ru]
В городе Каракас в тихом, «спальном» районе Лос-Акасиас был найден большой двухэтажный дом.
Slovak[sk]
V tichej obytnej štvrti Las Acacias v Caracase našli bratia nový dvojpodlažný dom.
Swedish[sv]
Man fann ett nytt tvåvåningshus i det lugna bostadsområdet Las Acacias i Caracas.
Chinese[zh]
当时诺尔弟兄表示,社方会购置物业作为海外传道员之家和分社办事处。 后来弟兄在加拉加斯的拉斯阿卡西斯物色了一幢新建成的宽敞楼房。
Zulu[zu]
Kwatholakala indlu enkulu, entsha enezitezi ezimbili endaweni yokuhlala ethule yaseLas Acacias, eCaracas.