Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As die meisie huis toe gaan terwyl daar nog dele van die baba in haar baarmoeder is, kan dit ernstige probleme veroorsaak.
Amharic[am]
ባስወረደችው ሴት ማኅፀን ውስጥ የቀረ የሽል ክፍል ቢኖር በሴትዬዋ ላይ ከፍተኛ ችግር ሊደርስ ይችላል።
Arabic[ar]
فإذا ذهبت فتاة الى البيت وأجزاء من الطفل لا تزال في رحمها، يمكن ان يسبب ذلك مشاكل خطيرة.
Cebuano[ceb]
Kon mopauli sa balay ang babaye nga may nahibiling bahin sa lawas sa bata diha sa iyang tiyan, mahimong may motunghang peligrosong mga suliran.
Czech[cs]
Pokud by byla mladá žena propuštěna a něco z dítěte by jí zůstalo v děloze, mohly by nastat vážné problémy.
Danish[da]
Hvis kvinden går hjem med noget af barnet i livmoderen kan der opstå alvorlige problemer.
German[de]
Wenn das Mädchen nach Hause geht und noch Teile des Ungeborenen in der Gebärmutter hat, können ernste Probleme entstehen.
Greek[el]
Αν η κοπέλα πάει στο σπίτι της έχοντας ακόμη στη μήτρα της κομμάτια του μωρού, μπορεί να υπάρξουν σοβαρά προβλήματα.
English[en]
If the girl goes home with pieces of the baby still in her uterus, there can be serious problems.
Hindi[hi]
अगर एक लड़की अपने गर्भाशय में शिशु के बचे टुकड़ों के साथ घर जाती है, तो गंभीर समस्याएँ उत्पन्न हो सकती हैं।
Hungarian[hu]
Ha ugyanis a leányanya úgy tér haza, hogy a baba valamelyik része a méhében maradt, az komoly problémákat okozhat.
Indonesian[id]
Jika sang gadis pulang dengan potongan tubuh bayi tertinggal di dalam uterusnya, problem yang serius dapat timbul.
Iloko[ilo]
No agawid ti babai nga adda pay laeng nabati a paset ti bagi ti ubing iti matrisna, tumaudto dagiti nakaro a parikut.
Italian[it]
Se la ragazza torna a casa con qualche frammento del bambino ancora nell’utero, possono sorgere gravi complicazioni.
Japanese[ja]
......胎児の体の一部を子宮内に残したまま母親が家に帰ると,深刻な問題が生じかねません。
Georgian[ka]
თუ ქალის საშვილოსნოში ბავშვის ნაწილი რჩება, შეიძლება სერიოზული პრობლემები წამოიჭრას.
Lingala[ln]
Soki biteni mosusu ya bébé bitikali kati na matrice ya mama oyo ayei kolongolisa zemi mpe akei na yango, akoki kozwa mpasi makasi.
Malayalam[ml]
ഗർഭാശയത്തിൽ ശിശുവിന്റെ ഭാഗങ്ങളുമായി പെൺകുട്ടി വീട്ടിൽ പോകുകയാണെങ്കിൽ ഗുരുതരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം.
Marathi[mr]
जर एखादी मुलगी तिच्या गर्भाशयात बाळाचे तुकडे तसेच ठेऊन घरी गेली तर, गंभीर समस्या उद्भवू शकतात.
Norwegian[nb]
Hvis kvinnen drar hjem med noen av fosterets kroppsdeler liggende igjen i livmoren, kan det oppstå alvorlige problemer.
Dutch[nl]
Als het meisje naar huis gaat met stukjes van de baby nog in haar baarmoeder, kunnen zich ernstige problemen voordoen.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba ngwanenyana a e-ya gae ka diripana tše dingwe tša ngwana di sa šaletše ka popelong ya gagwe, go ka ba le mathata a magolo.
Nyanja[ny]
Ngati msungwana abwerera kunyumba zidutswa za mwanayo zidakali m’chibaliro chake, pangakhale mavuto aakulu.
Portuguese[pt]
Se a moça vai para casa com pedaços do bebê ainda no útero, podem surgir problemas graves.
Slovak[sk]
Ak sa dievča vráti domov s kúskami dieťaťa v maternici, môžu nastať vážne problémy.
Shona[sn]
Kana musikana akaenda kumba nenhengo dzomuviri dzichiri muchibereko chake, panogona kuva nezvinetso zvakakomba.
Southern Sotho[st]
Haeba ngoanana a khutlela hae a ntse a e-na le likaroloana tsa lesea tse saletseng ka pōpelong, ho ka ba le mathata a tebileng.
Swedish[sv]
Om flickan har delar av barnet kvar i livmodern när hon åker hem, kan det bli allvarliga problem.
Swahili[sw]
Msichana akienda nyumbani akiwa bado na visehemu vya mtoto ndani yake, matatizo makubwa yanaweza kutokea.
Tamil[ta]
குழந்தையின் உடற்பாகங்களை இன்னும் தன் கருப்பையில் வைத்துக்கொண்டே அந்தப் பெண் வீட்டிற்குப் போவாளேயானால், வினைமையான பிரச்னைகள் வரக்கூடும்.
Telugu[te]
ఒకవేళ ఏ అమ్మాయైనా తన గర్భంలో మిగిలిపోయిన శిశువు శరీరభాగాలతో ఇంటికి వెళ్లినట్లయితే, గంభీరమైన సమస్యలు రాగలవు.
Thai[th]
ถ้า ผู้ หญิง กลับ บ้าน ไป โดย ยัง มี ชิ้น ส่วน ของ ทารก อยู่ ใน มดลูก อาจ จะ เกิด ปัญหา ร้ายแรง ภาย หลัง ได้.
Tagalog[tl]
Kung ang babae ay uuwi ng bahay na may mga piraso ng sanggol na nasa loob pa ng kaniyang matris, maaaring magkaroon ng malubhang mga problema.
Tswana[tn]
Fa mosetsana a ne a ka ya gae go na le masalela a lesea mo popelong ya gagwe, go ne go ka nna ga nna le mathata a a masisi.
Tok Pisin[tpi]
Meri inap kisim bikpela sik sapos sampela hap skin bilong pikinini i stap yet long bel bilong em.
Turkish[tr]
Eğer kız, evine, bebeğin bazı parçaları hâlâ rahminde kalmış olarak dönerse, ortaya ciddi sorunlar çıkabilir.
Xhosa[xh]
Ukuba intombazana igoduka ineenxalenye zamalungu omzimba osana ezisesesibelekweni sayo, kunokubakho iingxaki ezinzulu.
Chinese[zh]
......如果孕妇回家后仍有一些胎儿的残骸留在子宫里,就会引起严重难题了。
Zulu[zu]
Uma intombazane ibuyela ekhaya nezingxenye zomntwana zisesesizalweni sayo, kungase kube nezinkinga ezingathi sína.