Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wenn der Regierungschef eines Landes zum Beispiel alle überregionalen Fernsehstationen kontrolliert, also nahezu das gesamte Publikum, und über die Macht verfügt, den in den TV-Stationen ständig präsenten manipulativen Tagtraum zu nähren, handelt es sich um eine Oligarchie der Informationsgesellschaft.
English[en]
If a country's leader has influence over two national television channels, for example, and therefore virtually all viewers, and under his or her control there is a continually present, manipulative and mesmerising force oozing out of those channels, what we have is an information society oligarchy.
Spanish[es]
Si el dirigente de un país tiene influencia sobre dos cadenas de televisión, por ejemplo, y por consiguiente sobre prácticamente todos los telespectadores, y si bajo su control hay una fuerza manipuladora e hipnotizadora que rezuma de estas emisoras, lo que tenemos es una oligarquía de la sociedad de la información.
Finnish[fi]
Jos maan johtajalla on vaikutusvaltansa alaisena esimerkiksi kaikki valtakunnalliset televisiokanavat, siis miltei koko yleisö, ja vallassaan kanavien jatkuvasti läsnäoleva manipulatiivinen päiväunia syöttävä voima, on kyseessä tietoyhteiskunnan harvainvalta.
French[fr]
Si le dirigeant d'un pays a autorité, par exemple, sur deux chaînes de télévision nationales, et donc pour ainsi dire sur tous les téléspectateurs, et s'il contrôle le pouvoir manipulateur et fascinant présent dans ces chaînes de télévision, on obtient une société de l'information oligarchique.
Italian[it]
Se, ad esempio, il leader di un paese è in grado di influenzare più di due canali televisivi nazionali e quindi tutti i telespettatori, detenendo il controllo di una forza continuamente presente, manipolativa e mistificatrice esercitata da tali canali, allora si può parlare di oligarchia della società dell'informazione.
Dutch[nl]
Als de leider van een land invloed heeft op bijvoorbeeld twee nationale televisiekanalen, dus bijna het hele publiek, en controle uitoefent op een voortdurend aanwezige, manipulatieve en slaapverwekkende kracht op die kanalen, dan is er sprake van een oligarchie in de informatiemaatschappij.
Portuguese[pt]
Por exemplo, se o líder de um país tem influência sobre dois canais de televisão nacionais e, por conseguinte, sobre praticamente todos os espectadores, e detém o controlo de uma força omnipresente, manipuladora e hipnotizante que escorre desses canais, estamos perante uma oligarquia da sociedade da informação.
Swedish[sv]
Om ett lands ledare till exempel har inflytande över två nationella TV-kanaler, och således har inflytande över så gott som alla tittare, och om det dessutom under hans eller hennes kontroll finns en ständigt närvarande, manipulativ och hypnotiserande kraft som sipprar ut genom dessa kanaler, då är detta en oligarki inom informationssamhället.