Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Vodka, Oujaarsaand -- ’n nuwe maat vir die lente.
Arabic[ar]
فودكا مع ليلة رأس السنة -- شريك جديد خلال الربيع
Bulgarian[bg]
Водка, Нова година - нов партньор за пролетта.
Czech[cs]
Vodka - Silvestr - nový partner na jaro.
German[de]
Wodka, Silvester -- neuer Partner zum Frühling.
Greek[el]
Βότκα, παραμονή Πρωτοχρονιάς-- καινούργιος σύντροφος για την άνοιξη.
English[en]
Vodka, New Year's Eve -- new partner for the spring.
Spanish[es]
Vodka, Año nuevo -- nueva pareja en primavera.
Persian[fa]
جشن عید نو --یه شریک جنسی جدید برای فصل بهار.
Finnish[fi]
Vodkaa, Uudenvuoden aatto --- uusi kumppani kevääksi.
French[fr]
De la Vodka, le réveillon du Nouvel An -- un nouveau partenaire pour le printemps.
Hebrew[he]
וודקה, ערב השנה החדשה -- פרטנר חדש לאביב.
Croatian[hr]
Vodka, Nova Godina -- novi partner za proljeće.
Hungarian[hu]
Vodka, Újév -- új partner tavaszra.
Indonesian[id]
Vodka, malam tahun baru -- pasangan baru untuk musim semi.
Italian[it]
Vodka, Capodanno -- nuovo partner per la primavera.
Japanese[ja]
大晦日にはウォッカを飲んで、春の新たな相手を見つける
Korean[ko]
새해 전날 보드카한잔, 그리고 봄을 위한 새 파트너.
Kurdish Kurmanji[ku]
ڤۆدگا، لهئێوارهی سهری ساڵدا- - هاوڕێیهکی نوێ بۆ بههار
Lithuanian[lt]
Degtinė, Naujametė naktis -- naujas partneris pavasariui.
Latvian[lv]
Šņabis, Vecgada vakars, jauns partneris pavasarim.
Norwegian[nb]
Vodka, Nyttårsaften -- ny partner for våren.
Dutch[nl]
Wodka, Oudejaarsavond -- nieuwe partner voor de lente.
Polish[pl]
Wódka, Sylwester, nowa partnerka na wiosnę.
Portuguese[pt]
Vodka, noite de Ano-Novo — um parceiro para a primavera.
Romanian[ro]
Vodka, Anul Nou -- partener nou pentru primăvară.
Russian[ru]
Водка, Новогодняя ночь -- новый партнер на весну.
Slovak[sk]
Vodka, Silvester -- nový partner na jar.
Slovenian[sl]
Vodka, novo leto ... nov partner za pomlad.
Serbian[sr]
Vodka, doček Nove godine -- novi partner za proleće.
Swedish[sv]
Vodka, nyårssafton - ny partner till våren.
Turkish[tr]
Votka, Yeni Yıl Arifesi--bahar aylarında yeni partner.
Ukrainian[uk]
Водка, Новорічна ніч – новий партнер на весну.
Vietnamese[vi]
Vodka, đêm giao thừa---tình nhân mới cho mùa xuân.
Chinese[zh]
喝伏特加,除夕夜 -- 春天有新伙伴了