Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е корава работа, но аз съм корав мъж.
Czech[cs]
Je to tvrdá práce, ale já jsem tvrdý chlap.
Greek[el]
Είναι σκληρή δουλειά, αλλά από την άλλη κι εγώ είμαι σκληρός άντρας.
English[en]
It's a hard job, but then again I'm a hard man.
Spanish[es]
Es un trabajo difícil, pero yo soy un hombre difícil.
Finnish[fi]
Se on rankkaa työtä, mutta olen kovapintainen mies.
French[fr]
Faut travailler dur, mais moi, je suis un dur.
Croatian[hr]
To je težak posao, ali opet ja sam težak čovek.
Hungarian[hu]
Kemény meló ez, dehát engem kemény emberből faragtak.
Dutch[nl]
Het is zwaar werk, maar ik ben een zware jongen.
Polish[pl]
To ostra praca, ale z kolei ja jestem ostrym facetem.
Portuguese[pt]
É um serviço duro, entretanto eu sou um homem duro.
Romanian[ro]
E o slujbă dură dar şi eu sunt un dur.
Serbian[sr]
Težak posao, ali ja sam tvrd baja.
Turkish[tr]
Bu zor bir iş ama ben gene de sağlam bir adamım.