Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتِ فتاة عيد الميلاد.
Greek[el]
Είσαι το κορίτσι που είχε γενέθλια.
English[en]
You were the birthday girl.
Spanish[es]
Tú eras la cumpleañera.
Estonian[et]
Sina oled see tüdruk, kellel oli sünnipäev.
Finnish[fi]
Olit se päivänsankari.
French[fr]
Vous fêtiez votre anniversaire.
Croatian[hr]
Ti si slavila rodendan.
Hungarian[hu]
Te vagy a szülinapos lány.
Indonesian[id]
Kau gadis ulang tahun.
Italian[it]
Eri la festeggiata.
Dutch[nl]
Jij was de jarige.
Polish[pl]
To ty byłaś solenizantką.
Portuguese[pt]
Eras a aniversariante.
Romanian[ro]
Tu erai cea aniversată.
Russian[ru]
Ты та именинница.
Slovak[sk]
Ty si ta oslávenkyňa.
Slovenian[sl]
Ti si imela rojstni dan.
Serbian[sr]
Ti si slavila rodendan.
Swedish[sv]
Du var födelsedagsflickan.
Turkish[tr]
Sen doğum günü kızısın.