Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Broer Robert Wallen het die telefoon geantwoord en met my kom praat waar ek werk.
Azerbaijani[az]
Dəstəyi Robert Uollen qardaş götürdü və işlədiyim yerə gəldi. O, məndən soruşdu:
Central Bikol[bcl]
Si Tugang na Robert Wallen an nakasimbag kan telepono asin dinumanan nia ako sa pinagtatrabahohan ko.
Bemba[bem]
Munyinefwe Robert Wallen e wayaswike foni no kwisa uko nalebombela.
Bulgarian[bg]
Брат Робърт Уолън вдигна телефона и после дойде на работното ми място.
Bangla[bn]
ভাই রবার্ট অলেন টেলিফোনে কথা বলেছিলেন এবং আমি যেখানে কাজ করছিলাম, সেখানে এসেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Si Brader Robert Wallen ang nakatubag sa telepono ug giadto ko niya sa akong gitrabahoan.
Hakha Chin[cnh]
Unau pa Robert nih phone in a ka leh i ka rian ṭuannak ah a ra.
Czech[cs]
Telefon zvedl Robert Wallen a řekl mi, že se za mnou zastaví na pracovišti.
Danish[da]
Broder Robert Wallen besvarede opkaldet og kom hen hvor jeg arbejdede.
German[de]
Bruder Robert Wallen war am Telefon und kam daraufhin zu meinem Arbeitsplatz.
Ewe[ee]
Esi meƒo ka la, Nɔviŋutsu Robert Wallen ye meƒo nu na eye wòva gbɔnye le afi si menɔ dɔ wɔm le.
Efik[efi]
Brọda Robert Wallen ama ọbọrọ ikot oro onyụn̄ edi ebiet oro n̄kanamde utom.
Greek[el]
Ο αδελφός Ρόμπερτ Γουόλεν απάντησε στο τηλεφώνημα και ήρθε εκεί όπου εργαζόμουν.
English[en]
Brother Robert Wallen answered the call and came to where I was working.
Spanish[es]
El hermano Robert Wallen contestó mi llamada telefónica y vino a verme donde trabajaba.
Estonian[et]
Mu telefonikõnele vastas vend Robert Wallen.
Persian[fa]
برادر رابرت والن که جواب تلفن مرا داد برای دیدنم به سر کار آمد.
Finnish[fi]
Veli Robert Wallen vastasi puhelimeen ja tuli sitten työpaikalleni.
Fijian[fj]
A sauma mai na qiri o Brother Robert Wallen, a mani lako sara mai ena vanua au cakacaka tiko kina.
French[fr]
C’est frère Robert Wallen qui a répondu au téléphone.
Ga[gaa]
Nyɛminuu Robert Wallen ji mɔ ni here mi nɔ, ni eba he ni mitsuɔ nii yɛ lɛ.
Guarani[gn]
Oñatende cherehe ermáno Robert Wallen ha ou cherendápe ambaʼapohápe.
Gun[guw]
Mẹmẹsunnu Robert Wallen wẹ na mi gblọndo bo wá fie n’to azọ́nwa te.
Hausa[ha]
Ɗan’uwa Robert Wallen ne ya amsa wayar kuma ya zo inda nake aiki.
Hiligaynon[hil]
Si Utod Robert Wallen ang nakasabat sang akon tawag kag ginkadtuan niya ako sa akon ginaubrahan.
Hiri Motu[ho]
Tadikaka Wallen be gabeai egu gaukara gabuna dekenai ia mai lau ia hereva henia totona.
Haitian[ht]
Frè Robert Wallen te reponn telefòn nan e li te vini kote m t ap travay la.
Hungarian[hu]
Robert Wallen testvérrel beszéltem, aki fel is keresett a munkahelyemen.
Armenian[hy]
Հեռախոսազանգիս պատասխանեց եղբայր Ռոբերտ Ուոլենը, այնուհետեւ եկավ իմ աշխատավայր։
Indonesian[id]
Saudara Robert Wallen menjawab telepon saya lalu datang ke tempat kerja saya.
Iloko[ilo]
Ni Kabsat Robert Wallen ti nakasungbat isu nga immay iti pagtartrabahuak.
Icelandic[is]
Bróðir Robert Wallen svaraði í símann og kom til mín þar sem ég var við vinnu.
Isoko[iso]
Brọda Robert Wallen họ ọnọ ọ tọlọ ifonu na je lele omẹ ta ẹme, ọ tẹ nyaze oria nọ me je jo ru iruo.
Italian[it]
Rispose il fratello Robert Wallen che venne a trovarmi sul posto di lavoro.
Kannada[kn]
ಸಹೋದರ ರಾಬರ್ಟ್ ವಾಲನ್ರು ಫೋನ್ ತಕ್ಕೊಂಡರು.
Korean[ko]
전화를 받은 로버트 월런 형제는 내가 일하는 곳으로 직접 찾아왔습니다.
Kaonde[kqn]
Mulongo Robert Wallen wakumbwile lamya ne kwiya konaingijilenga.
San Salvador Kongo[kwy]
Mpangi Robert Wallen watambulwila telefone yo kwiza vana fulu yasadilanga.
Ganda[lg]
Ow’oluganda Robert Wallen ye yakwata essimu eyo era oluvannyuma yajja we nnali nkolera.
Lingala[ln]
Ndeko Robert Wallen ayambaki telefone mpe ayaki esika oyo nazalaki kosala.
Lozi[loz]
Muzwale Robert Wallen a alaba luwaile, mi a taha ko ne ni sebeleza.
Lithuanian[lt]
Atsiliepė brolis Robertas Volenas ir netrukus pats atėjo ten, kur dirbau.
Luba-Lulua[lua]
Muanetu Robert Wallen ke wakitaba ku telefone ne kulua muaba umvua ngenzela mudimu.
Lunda[lun]
Mana kwetu Robert Wallen diyi wakwili nshiña nawa wenjili kunazatilileña.
Malagasy[mg]
Ny Rahalahy Robert Wallen no namaly, ary tonga tao amin’ny toeram-piasako izy.
Marshallese[mh]
Ke iar call, Brother Robert Wallen eo ear uak iõ im ear jibarektok iõ ñõn ijo iar jerbal ie.
Maltese[mt]
Ħuna Robert Wallen wieġeb it- telefon u ġie fejn kont qed naħdem.
Burmese[my]
ညီအစ်ကို ရောဘတ်ဝေါ်လဲန်က ဖုန်းပြန်ဖြေခဲ့ပြီး ကျွန်တော်အလုပ်လုပ်တဲ့နေရာကို ရောက်လာတယ်။
Norwegian[nb]
Det var bror Robert Wallen som tok telefonen, og han kom dit jeg arbeidet.
Niuean[niu]
Ne tali he Matakainaga ko Robert Wallen e telefoni ti hau ke he mena ne gahua ai au.
Dutch[nl]
Broeder Robert Wallen nam de telefoon aan en kwam naar de plek waar ik werkte.
Northern Sotho[nso]
Ngwanabo rena Robert Wallen o ile a araba mogala gomme a tla mo ke bego ke šoma gona.
Nyanja[ny]
M’bale Robert Wallen ndi amene anayankha foniyi ndipo anabwera kumene ndinkagwira ntchito.
Oromo[om]
Obboleessi keenya Roobarti Woolan bilbilaan erga na haasofsiisee booda bakka hojiikoo dhufe.
Panjabi[pa]
ਭਰਾ ਰਾਬਰਟ ਵੌਲਨ ਨੇ ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ ’ਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਤੇ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਉੱਥੇ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਆਏ।
Pijin[pis]
Brata Robert Wallen ansarem telephone and then hem kam long ples wea mi waka.
Polish[pl]
Telefon odebrał brat Robert Wallen, który po chwili odwiedził mnie w pracy.
Portuguese[pt]
O irmão Robert Wallen atendeu ao telefone e veio até onde eu trabalhava.
Quechua[qu]
Telefononiqta waqyasqaymanqa, hermano Robert Wallen kutichimuwarqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Robert Wallen iñiqmasinchikmi telefonota contestawarqa hinaspam hamurqa llamkasqayman.
Rundi[rn]
Umuvukanyi Robert Wallen ni we yitavye telefone aca araza aho nariko ndakorera.
Romanian[ro]
La telefon mi-a răspuns Robert Wallen, care a venit apoi unde lucram.
Russian[ru]
Брат Роберт Уоллен ответил на мой звонок и пришел ко мне на рабочее место.
Kinyarwanda[rw]
Umuvandimwe Robert Wallen ni we wanyitabye kuri telefone maze ansanga aho nakoreraga.
Sinhala[si]
මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්න සහෝදර රොබට් වොලන් මාව මුණගැහෙන්න මම වැඩ කරන ස්ථානයට ආවා.
Slovenian[sl]
Oglasil se je brat Robert Wallen, potem pa prišel k meni na delovno mesto.
Samoan[sm]
Na tali e le uso o Robert Wallen le telefoni, ma sau i le mea na ou faigaluega ai.
Shona[sn]
Hama Robert Wallen vakapindura foni uye vakauya kwandaishanda.
Albanian[sq]
Në telefon u përgjigj vëlla Robert Uollëni dhe ai erdhi në vendin ku punoja.
Serbian[sr]
Brat Robert Volen se javio na telefon i zatim došao na moje radno mesto.
Sranan Tongo[srn]
Brada Robert Wallen ben taki nanga mi na telefon, èn a kon na a presi pe mi ben e wroko.
Southern Sotho[st]
Mor’abo rōna Robert Wallen ke eena ea ileng a araba fono eaba o tla moo ke neng ke sebetsa teng.
Swedish[sv]
Broder Robert Wallen, som svarade när jag ringde, kom till min arbetsplats.
Swahili[sw]
Ndugu Robert Wallen ndiye aliyejibu simu yangu na akaja mahali nilipokuwa nikifanya kazi.
Congo Swahili[swc]
Ndugu Robert Wallen ndiye aliyejibu simu yangu na akaja mahali nilipokuwa nikifanya kazi.
Tamil[ta]
சகோதரர் ராபர்ட் வாலன் ஃபோனில் எனக்கு பதிலளித்ததோடு, நான் வேலை செய்துகொண்டிருந்த இடத்திற்கே வந்தார்.
Tetun Dili[tdt]
Irmaun Robert Wallen mak hatán no nia bá hasoru haʼu iha haʼu-nia serbisu-fatin.
Telugu[te]
సహోదరుడు రాబర్ట్ వాలన్ ఫోన్లో నాతో మాట్లాడిన తర్వాత నేను పనిచేసే చోటకు వచ్చాడు.
Thai[th]
บร. โรเบิร์ต วอลเลน รับ โทรศัพท์ แล้ว ก็ มา หา ผม ใน ที่ ทํา งาน.
Tiv[tiv]
Anmgbian Robert Wallen lam a mo sha telefon, shi a va hen ape m lu eren tom la.
Turkmen[tk]
Doganymyz Robert Uollen meniň bilen telefonda gepleşip, soňra iş ýerime geldi.
Tagalog[tl]
Si Brother Robert Wallen ang nakasagot sa telepono at pinuntahan niya ako sa pinagtatrabahuhan ko.
Tetela[tll]
Ɔnangɛso ɔmɔtshi lakawelɛka Robert Wallen mbaketawɔ lo telefɔnɛ, ko nde akaye lo dihole diakamakambaka olimu.
Tswana[tn]
Mokaulengwe Robert Wallen o ne a araba mogala mme a tla kwa ke neng ke bereka gone.
Tongan[to]
Ko Tokoua Robert Wallen na‘á ne tali ‘a e telefoní pea na‘á ne ha‘u ki he feitu‘u na‘á ku ngāue aí.
Tonga (Zambia)[toi]
Mukwesu Robert Wallen wakalwiingula luwaile amane wakaboola nkundakali kubelekela.
Tok Pisin[tpi]
Brata Robert Wallen i bekim tok na em i kam long ples mi wok long en.
Turkish[tr]
Telefonda birader Robert Wallen’la konuştum, o da çalıştığım yere geldi.
Tsonga[ts]
Makwerhu Robert Wallen hi yena a hlamuleke riqingho hiloko a ta laha a ndzi tirha kona.
Tatar[tt]
Телефоннан Роберт Уоллен кардәш җавап бирде һәм минем эш урыныма килде.
Tumbuka[tum]
Mbali Robert Wallen ndiyo wakazgora foni, ndipo wakiza uko nkhagwiranga nchito.
Twi[tw]
Onua Robert Wallen na ɔne me kasae wɔ telefon so, na ɛno akyi no, ɔbaa baabi a na mereyɛ adwuma no.
Tzotzil[tzo]
Li ermano Robert Wallen jaʼ la stakʼ ti li kʼopoj batel ta telefonoe xchiʼuk tal skʼelun ti bu chi abteje.
Ukrainian[uk]
Брат Роберт Воллен відповів на мій телефонний дзвінок і прийшов на місце мого робочого призначення.
Umbundu[umb]
Manji Robert Wallen wa nambulula votelefone kuenda weya apa nda kala oku talavaya.
Venda[ve]
Wahashu Robert Wallen o fhindula lwonolwo luṱingo nahone a ḓa he nda vha ndi tshi shuma hone.
Vietnamese[vi]
Anh Robert Wallen trả lời điện thoại và đến chỗ tôi làm việc.
Waray (Philippines)[war]
Hi Bugto Robert Wallen an nakabaton ngan ginkadto ako ha akon gintatrabahoan.
Xhosa[xh]
Ifowuni yaphendulwa nguMzalwan’ uRobert Wallen waza weza kwindawo endandisebenza kuyo.
Yoruba[yo]
Arákùnrin Robert Wallen ló gbé fóònù, ó sì wá sí ibi tí mo ti ń ṣiṣẹ́.
Yucateco[yua]
Ka tʼaanajen tiʼ telefonooʼ, sukuʼun Robert Wallen núuke ka taal u yilen tak tuʼux kin meyaj.
Isthmus Zapotec[zai]
Bicheʼ Robert Wallen bicabi ora gulidxeʼ pur teléfono ne yeguuyabe naa ra cayuneʼ dxiiñaʼ.
Zulu[zu]
Ucingo lwami lwabanjwa uMfoweth’ uRobert Wallen futhi weza lapho ngisebenza khona.