Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما ليس هو الملك لكن... لكن لو قلبنا سيسقط كل شيئ
Bulgarian[bg]
Но ако арестуваме него, другите ще паднат като домино.
German[de]
Aber schnappen wir ihn, fallen Dominosteine um.
Greek[el]
Μπορεί να μην είναι ο αρχηγός αλλά αν τον πιάσουμε, θα πιάσουμε και τους άλλους.
English[en]
May not be King Tut, but we flip him and dominoes fall.
Spanish[es]
No es el rey Tut... pero si lo detenemos las fichas caerán.
Finnish[fi]
Ehkä en, mutta dominot kaatuvat, jos hän kaatuu.
French[fr]
Pas Toutankhamon, mais s'il tombe, tous les dominos s'écroulent.
Hebrew[he]
אולי הוא לא הבוס, אבל אם הוא ידבר, הדומינו ייפול.
Croatian[hr]
Možda nije kralj Tut, ali ako srušimo njega, sve domine padaju.
Hungarian[hu]
Nem ő Tutanhamon, de ha ő elesik, a dominók eldőlnek.
Italian[it]
Non sarà Tutankhamon, ma se cade lui, le altre tessere del domino lo seguiranno.
Norwegian[nb]
Kanskje ikke Kong Tut, men får vi ham på vår side, faller de andre.
Dutch[nl]
Misschien niet koning Tut. Maar als hij neergaat vallen de domino's.
Polish[pl]
Może nie Wielką Stopą, ale musimy spróbować.
Portuguese[pt]
Pode não ser o Rei Tut, mas, se o derrubarmos, o dominó cai.
Romanian[ro]
Poate că nu e Tutankhamon, dar, dacă îl facem să vorbească, toate piesele dominoului cad.
Russian[ru]
Может, он и не Тутанхамон, но мы выдернем его, и всё развалится, по принципу домино.
Slovak[sk]
Nie je veliteľom, ale zosaďte ho a armáda sa rozpadne.
Serbian[sr]
Možda nije Kralj Tut, ali ako oborimo njega, sve domine padaju.
Swedish[sv]
Kanske inte King Tut, men om vi får bort honom, faller dominobrickorna.
Turkish[tr]
Bir Tutankamon olmayabilir tabii ama onun ayağını kaydırırsak domino taşlarının nasıl düştüğünü görebiliriz.