Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن عائلة ترتدى السراويل فى فترة متأخرة
Bulgarian[bg]
В нашето семейство сме къснозрейки.
Bosnian[bs]
Ali nasa obitelj kasnije sazrijeva.
Czech[cs]
Ale naše rodina má pozdní rozkvět.
German[de]
Wir sind alle Spätzünder.
Greek[el]
Απλά ήμαστε οικογένεια αργοπορημένων ανθών.
English[en]
But we're a family of late bloomers.
Spanish[es]
Pero somos una familia de plantas de floración tardía.
Estonian[et]
Meie peres tegid kõik seda hilja.
Finnish[fi]
Mutta me olemme perhe joka kukkii myöhään.
Hebrew[he]
אבל אנחנו משפחה שפורחת מאוחר.
Croatian[hr]
Ali naša obitelj kasnije sazrijeva.
Hungarian[hu]
De a családunk későn érő típus.
Indonesian[id]
Tapi kita adalah keluarga yang selalu terlambat masuk puber.
Italian[it]
Ma siamo una famiglia di " boccioli tardivi ".
Macedonian[mk]
Но нашет семејство касно созрева.
Norwegian[nb]
Denne familien blomstrer sent.
Dutch[nl]
Maar wij zijn laatbloeiers.
Portuguese[pt]
Somos uma família de crescimento tardio.
Romanian[ro]
Familia noastră se dezvoltă mai târziu.
Russian[ru]
У нас вся семья позже созревает.
Slovenian[sl]
V naši družini pozno odraščamo.
Serbian[sr]
Ali mi u porodici svi kasnije sazrevamo.
Swedish[sv]
Men vi sent utvecklade i vår familj.
Thai[th]
แต่ครอบครัวของเรามีวัยแรกรุ่นที่ช้าหน่อย
Turkish[tr]
Bizler, sadece geç açılan bir aileyiz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta là gia đình dậy thì muộn.
Chinese[zh]
讽 礛 穦 摆 琌 и 產 常 边 剪