Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen virkelig, at en torsk, som er landet fra en båd ud for øen Sturkö i Blekinge ikke skal være omfattet af de nye kontrolregler, mens en torsk fra samme bestand, som er landet fra samme båd i Pukaviksbugten derimod skal være omfattet af reglerne?
German[de]
Ist die Kommission wirklich der Ansicht, dass ein diesseits Sturkö und Blekinge von einem Boot aus gefangener Dorsch nicht unter die neuen Kontrollregeln fällt, während ein Dorsch aus demselben Bestand, der vom selben Boot aus weiter draußen in der Bucht von Pukavik gefangen wurde, hingegen darunter fallen soll?
Greek[el]
Πιστεύει άραγε πράγματι η Επιτροπή ότι ένας μπακαλιάρος που αλιεύεται από ένα σκάφος στα ύδατα του Sturkö (στην επαρχία Blekinge) δεν πρέπει να καλύπτεται από τους νέους κανόνες περί ελέγχου, ενώ ένας μπακαλιάρος που ανήκει στο ίδιο απόθεμα και ψαρεύεται από το ίδιο σκάφος, αλλά στον κόλπο του Pukavik πρέπει να καλύπτεται από τους κανόνες αυτούς;
English[en]
Does the Commission really think that a cod caught from a boat inside the waters of Sturkö in Blekinge should not be covered by the new regulations, while a cod from the same stock caught from the same boat out in the Bay of Pukavik is covered?
Spanish[es]
¿Opina la Comisión realmente que un bacalao pescado desde una embarcación en aguas costeras de la isla de Sturkö en la provincia de Blekinge no está cubierto por las nuevas normas de control, mientras que un bacalao del mismo banco pescado en el mismo bote en la bahía de Pukavik sí lo está?
Finnish[fi]
Tarkoittaako komissio todellakin, että Sturkön edustalla Blekingessä veneestä kalastettu turska ei kuulu valvontatoimien piiriin, mutta Pukaviksbuktenissa samasta veneestä samalla tavalla kalastetusta turskasta on ilmoitettava?
French[fr]
La Commission pense-t-elle vraiment qu'un cabillaud pêché depuis une embarcation sillonnant les eaux de Sturkö dans la province de Blekinge ne doit pas être visé par les nouvelles règles de contrôle, alors que, au contraire, un cabillaud provenant du même stock mais pêché, depuis la même embarcation, au large de la baie de Pukavik doit l'être?
Italian[it]
Crede veramente la Commissione che le nuove regole di controllo non si debbano applicare ad un merluzzo pescato da una barca dietro Sturkö nel Blekinge, ma debbano valere per un merluzzo dello stesso stock pescato dalla stessa barca nel golfo di Pukavik?
Dutch[nl]
Is de Commissaris werkelijk van mening dat een kabeljauw die vanaf een boot bij Sturkö in Blekinge is gevangen niet onder de nieuwe bepalingen dient te vallen en een kabeljauw afkomstig van hetzelfde bestand die vanaf dezelfde boot wordt gevangen in de Pukaviksbukt wel?
Portuguese[pt]
Pensa a Comissão realmente que um bacalhau pescado num barco junto a Sturkö, na província de Blekinge, não deve ser abrangido pelas novas regras de controlo, mas que um bacalhau do mesmo stock pescado pela mesma embarcação na baía de Pukavik o deve ser?
Swedish[sv]
Menar kommissionen verkligen att en torsk fiskad från en båt innanför Sturkö i Blekinge inte ska omfattas av de nya kontrollreglerna, medan en torsk från samma bestånd fiskad från samma båt ute i Pukaviksbukten däremot ska omfattas?