Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Homero meinte daraufhin: ,Brüderchen, studiere nur erst weiter!
Greek[el]
Ο Χομέρο απάντησε: “Αδελφούλη μου, μη σταματήσεις τη μελέτη!
English[en]
Homero replied: ‘Little brother, keep studying!
Spanish[es]
Homero contestó: ‘¡Hermanito, sigue estudiando!
Finnish[fi]
Homero vastasi: ’Pikkuveli, jatka tutkimista!
French[fr]
Ce à quoi il m’a répondu: ‘Petit frère, continue à étudier.
Italian[it]
Homero replicò: ‘Fratellino, continua a studiare!
Japanese[ja]
ホメロはこう答えました。『 いいから,研究を続けなさい。
Korean[ko]
‘‘호메로’형, 나는 아직 동정녀 ‘마리아’와 함께 있어요.’ ‘호메로’는 ‘공부를 계속해.
Norwegian[nb]
Homero svarte: ’Fortsett å studere, lillebror!
Portuguese[pt]
Homero respondeu: ‘Irmãozinho, continue estudando!
Swedish[sv]
Homero svarade: ’Lillebror, fortsätt att studera!
Chinese[zh]
他答道:‘弟弟,研究下去吧!