Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тук се посочва също така дали има дебитно салдо по сметката за недостиг по главницата или актива.
Czech[cs]
Patří k nim i existence debetního zůstatku knihy ztrát z jistiny nebo ztráty z aktiva.
Danish[da]
Dette omfatter også en debetsaldo på en »principal deficiency ledger« (PDL) eller en aktivmangel.
German[de]
Darunter fallen auch PDL-Sollsalden (Principal Deficiency Ledger) oder Vermögenswert-Defizite.
Greek[el]
Περιλαμβάνεται επίσης ενδεχόμενο χρεωστικό υπόλοιπο σε οποιοδήποτε βιβλίο ανεπάρκειας κεφαλαίου ή ενδεχόμενη ανεπάρκεια περιουσιακών στοιχείων.
English[en]
This also includes if there is a debit balance on any Principal Deficiency Ledger or an asset deficiency.
Spanish[es]
Se incluyen aquí también los casos de deficiencia de activos o de saldo deudor en cualquier registro de deficiencias de principal.
Estonian[et]
Need hõlmavad ka olukorda, kui põhisumma puudujäägi kontol (Principal Deficiency Ledger) on deebetjääk või kui varad on puudu.
Finnish[fi]
Tähän sisältyy myös mihin tahansa pääomavajeen tiliin liittyvä velkasaldo tai varallisuusvaje.
French[fr]
Cela inclut également un éventuel solde débiteur sur un registre des impayés en principal ou la défaillance éventuelle d’un actif.
Croatian[hr]
Odnosi se i na svako dugovanje iz evidencije gubitaka od glavnice ili nedostatak imovine.
Hungarian[hu]
Idetartozik még adott esetben bármely tőkehiány miatti tartozik egyenleg a főkönyvi számlán, illetve bármely eszközhiány.
Italian[it]
Ciò comprende anche lesistenza di un saldo debitorio nel Principal Deficiency Ledger o di mancanza di attività.
Lithuanian[lt]
Prie jų priskiriami ir tokie atvejai, kai bet kurioje pagrindinės sumos trūkumo knygoje yra debeto likutis arba turto trūkumas.
Latvian[lv]
Ietver arī debeta atlikumu jebkurā pamatsummas iztrūkuma virsgrāmatā vai aktīvu iztrūkumu.
Maltese[mt]
Dan jinkludi wkoll jekk ikun hemm bilanċ tad-dejn fuq kwalunkwe Ktieb tad-Defiċjenzi tal-Kapital jew indeboliment ta’ assi.
Dutch[nl]
Dit omvat ook een eventueel debetsaldo in een Principal Deficiency Ledger (PDL) of een activumtekort.
Polish[pl]
Obejmuje to również sytuacje, w których występuje saldo debetowe w księdze braków w kwocie głównej lub brak aktywów.
Portuguese[pt]
Incluem também os casos em que existe um saldo devedor em qualquer PDL ou uma deficiência de ativos.
Romanian[ro]
Sunt incluse, de asemenea, situațiile în care există un sold debitor pentru orice registru al deficiențelor privind principalul (PDL) sau o deficiență la nivelul activelor.
Slovak[sk]
Patrí k nim aj existencia debetného zostatku akejkoľvek nesplatenej istiny v knihe dlžníkov alebo nedostatku aktív.
Slovenian[sl]
To vključuje tudi primere, ko je v knjigi stanj obveznosti in sredstev v zvezi z glavnico evidentirano stanje v breme, in primere pomanjkljivosti sredstev.
Swedish[sv]
Detta inkluderar även om det finns något debetsaldo i någon reskontra över kapitalunderskott eller skulder.