Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرف مثل هذه الامور لست لكي يكون قادر على إئتمان عيونك الخاصة ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли какво е да не можеш да се довериш на собствените си очи?
Czech[cs]
Víte, jaké to je, nemoci se spolehnout na vlastní oči?
German[de]
Wissen Sie, wie das ist, wenn man seinen eigenen Augen nicht trauen kann?
Greek[el]
Ξέρεις τι είναι να μην μπορείς να εμπιστευτείς τα μάτια σου;
English[en]
Do you know what it's like not to be able to trust your own eyes?
Spanish[es]
¿Sabes lo que se siente no poder confiar en tus propios ojos?
Finnish[fi]
Tiedätkö, millaista on, kun ei voi luottaa omiin silmiinsä?
French[fr]
Vous savez ce que ça fait de ne pas pouvoir croire ses propres yeux?
Hebrew[he]
האם אתה יודע מה זה כמו לא להיות מסוגל לסמוך על העיניים שלך?
Croatian[hr]
Znaš li kako je to ne moći vjerovati vlastitim očima?
Hungarian[hu]
El tudja képzelni, milyen az, nem hinni a saját szemének?
Italian[it]
Sa cosa vuol dire non poter credere ai propri occhi?
Dutch[nl]
Weet je hoe het voelt als je ogen je bedriegen?
Polish[pl]
Wiesz, co to za uczucie - nie móc ufać własnym oczom?
Portuguese[pt]
Sabe o que significa não confiar em seus próprios olhos?
Romanian[ro]
Ştii cum e când nu mai poţi avea încredere în proprii ochi?
Russian[ru]
Вам известно, какого это, не быть в состоянии поверить своим собственным глазам
Slovenian[sl]
Veste, kako je, če ne moreš verjeti svojim očem?
Serbian[sr]
Znate li kako je kada ne možete verovati očima?
Turkish[tr]
Gözlerine inanamamanın nasıl bir şey olduğunu biliyor musun?