Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأنك ستندم على تشجيعي للبكاء هنا
Bulgarian[bg]
Че ще съжаляваш че ме накара да плача тук.
Czech[cs]
Že vám bude líto, že jste chtěl, abych se tu vůbec vybrečela.
German[de]
Dass es Ihnen noch Leid tun wird, dass ich hier weinen soll.
English[en]
That you'd be sorry you ever encouraged me to cry here.
Spanish[es]
Que te arrepentirías de haberme animado a venir a llorar aquí.
French[fr]
Que vous regretteriez de m'avoir encouragée à pleurer ici.
Hungarian[hu]
Hogy bánni fogja, hogy arra biztatott, hogy itt nyugodtan sírhatok.
Italian[it]
Che ti saresti pentito di avermi incoraggiato a piangere qui.
Polish[pl]
Że będziesz żałować że zachęciłeś mnie żeby tu płakać.
Portuguese[pt]
Que você iria lamentar nunca ter me encorajado a chorar aqui.
Romanian[ro]
Că o să-ţi pară rău că mi-ai permis să plâng aici.
Russian[ru]
Что вы ещё будете сожалеть, что разрешили мне плакать здесь.
Slovenian[sl]
Da ti bo žal, da si me spodbujal, da lahko jokam tukaj.
Serbian[sr]
Da ćete zažaliti što ste me ohrabrivali da plačem ovde.
Turkish[tr]
Beni burada ağlatırsanız üzüleceğinizi.