Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I dag et år efter dette avantgardecenters færdiggørelse er dets virksomhed indstillet som følge af manglen på midler fra provinsen Livorno, som oprindeligt foreslog og modtog ovennævnte fællesskabsstøtte.
German[de]
Heute – ein Jahr nach seiner Fertigstellung – wurden die Tätigkeiten dieses fortschrittlichen Zentrums aufgrund fehlender Finanzmittel der Provinz Livorno eingestellt, die sowohl Antragstellerin als auch Begünstigte im Hinblick auf diese Finanzierung ist.
Greek[el]
Σήμερα, ένα χρόνο μετά την ολοκλήρωσή του, η δραστηριότητα του πρωτοποριακού αυτού κέντρου έχει σταματήσει ελλείψει χρηματοδοτήσεων εκ μέρους της Επαρχίας Λιβόρνο, φορέα που προτείνει αλλά και επωφελείται των χρηματοδοτήσεων αυτών.
English[en]
Today, a year after it was completed, the activity of this pioneering centre has stopped through lack of finance from the province of Livorno, which originally proposed and also benefited from the funds.
Spanish[es]
Hoy día, un año después de su creación, la actividad de este centro de vanguardia ha sido interrumpida ante la falta de financiación por parte de la provincia de Liorna, motor del proyecto y beneficiaria de dicha financiación.
Finnish[fi]
Hankkeen valmistumisesta on nyt kulunut vuosi, mutta tämän uraauurtavan keskuksen toiminta on jäissä, koska se ei ole saanut riittävästi varoja Livornon maakunnalta, joka oli rahoituksen ehdottaja ja myös sen edunsaaja.
French[fr]
À l'heure actuelle, un an après l'achèvement des travaux, l'activité de ce centre d'avant-garde est interrompue faute de financement par la province de Livourne, auteur du projet ainsi que bénéficiaire des financements.
Italian[it]
Oggi, dopo un anno dal suo completamento, l'attività di questo centro all'avanguardia è ferma per carenza di finanziamenti da parte della Provincia di Livorno, soggetto proponente nonché beneficiario dei finanziamenti stessi.
Dutch[nl]
We zijn inmiddels een jaar verder: de activiteiten van dit ultramoderne centrum liggen stil bij gebrek aan financiering door de provincie Livorno die zelf geen geld uittrekt en ook geen geld ontvangt.
Portuguese[pt]
Hoje, passado um ano do seu acabamento, a actividade deste centro de vanguarda foi suspensa pela falta de financiamento por parte da província de Livorno, proponente e igualmente beneficiária dos mesmos financiamentos.
Swedish[sv]
Idag, ett år efter färdigställandet, står verksamheten vid detta högst moderna centrum stilla på grund av brist på finansiella medel från provinsen Livorno, som är både initiativtagare till och mottagare av denna finansiering.