Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Смес от пшенично брашно за приготвяне на Окономияки (японски солени палачинки с парченца зеле и месо или морски дарове)
Czech[cs]
Směsi pšeničné mouky pro přípravu Okonomiyaki (japonské pikantní palačinky se sekaným zelím a masem nebo mořskými plody
Danish[da]
Hvedemelsblandinger til fremstilling af Okonomiyaki (karakteristiske japanske pandekager med snittet kål og kød eller skaldyr)
German[de]
Weizenmehlmischung für die Zubereitung von Okonomiyaki (herzhafte japanische Pfannkuchen mit gehacktem Kohl und Fleisch oder Meeresfrüchten)
Greek[el]
Μείγμα σιτάλευρου για okonomiyaki (ιαπωνικές αλμυρές τηγανίτες με ψιλοκομμένο λάχανο και κρέας ή θαλασσινά)
English[en]
Wheat flour mix for making Okonomiyaki (Japanese savory pancakes with chopped cabbage and meat or seafood)
Spanish[es]
Mezcla de harina de trigo para hacer Okonomiyaki (sabrosos crepes japoneses con col picada y carne o productos de mar)
Estonian[et]
Okonomiyaki (Jaapani soolased pannkoogid koos tükeldatud kapsa ja mereandidega) valmistamise nisujahusegu
Finnish[fi]
Vehnäjauhoseokset okonomiyakin valmistamiseen (japanilaiset maustetut pannukakut, joissa on hienonnettua kaalia ja lihaa tai mereneläviä)
French[fr]
Préparations de farine de blé pour okonomiyaki (crèpes salées japonaises avec de petits morceaux de chou et de viande ou de fruits de mer)
Hungarian[hu]
Okonomiyaki (káposztadarabokat és húst vagy tengeri ételeket tartalmazó pikáns japán palacsintafélék) készítésére használt búzaliszt keverék
Italian[it]
Miscele di farina di grano per preparare il Okonomiyaki (crêpes salate giapponesi con cavolo e carne o frutti di mare tritati)
Lithuanian[lt]
Kviečių miltų mišinys, skirta gaminti Okonomiyaki (japoniški blyneliai su kapotais kopūstais ir mėsa arba jūrų gėrybėmis)
Latvian[lv]
Kviešu miltu maisījums "okonomijaki" pagatavošanai (japāņu kalnumētras pankūkas ar kapātiem kabačiem un gaļu vai zivju produktiem)
Maltese[mt]
Taħlita ta' dqiq tal-qamħ għall-għamil ta' Okonomiyaki (penkejks b'togħma tajba Ġappuniżi bil-kaboċċi mqatta' u laħam jew frott il-baħar)
Dutch[nl]
Tarwebloemmengsel voor het bereiden van okonomiyaki (Japanse hartige pannenkoeken met gehakte kool en vlees of zeevruchten)
Polish[pl]
Mieszanka z mąki pszennej do przyrządzania Okonomiyaki (japońskie pikantne naleśniki z siekaną kapustą i mięsem lub owocami morza)
Portuguese[pt]
Mistura à base de farinha de trigo para confeccionar "okonomiyaki" (panquecas salgadas japonesas com couve e carne ou marisco picados)
Romanian[ro]
Amestec din faina de grau pentru prepararea Okonomiyaki (savuroase clatite japoneze cu varza tocata si carne sau fructe de mare)
Slovak[sk]
Zmesi pšeničnej múky na výrobu palaciniek Okonomiyaki (japonské palacinky s nakrájanou kapustou a mäsom alebo morskými živočíchmi)
Slovenian[sl]
Mešanica pšenične moke za pripravo Okonomiyaki (japonske slane palačinke s sesekljanim zeljem in mesom ali morskimi sadeži)
Swedish[sv]
Vetemjölsblandning för tillagning av Okonomiyaki (Japanese kyndelpannkakor med hackat kål och kött eller skaldjur)