Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أدعُ إلى مسابقة تخمين يا أخت ( رايموند )
Bulgarian[bg]
Не подканвам налучквания, сестро Раймънд.
Bosnian[bs]
Ovo nije igra pogađanja, Sestro Rejmond.
Czech[cs]
Nevyhlásila jsem hru na hádanky, sestro Raymond.
Danish[da]
Det er ingen gætteleg, Søster Raymond.
Greek[el]
Δεν παίζω με εικασίες, Αδελφή.
English[en]
I was not inviting a guessing game, Sister Raymond.
Spanish[es]
No era un juego de adivinanzas, Hermana Raymond.
Estonian[et]
See ei ole äraarvamismäng, Õde Raymond.
Persian[fa]
من شما را به يه بازي دوستانه دعوت نميکردم ، خواهر ريموند
Finnish[fi]
En kutsunut sinua arvausleikkiin, Sisar Raymond.
French[fr]
Je n'ai pas été invité un jeu de devinettes, Sœur Raymond.
Hebrew[he]
לא התחלתי משחק ניחושים, האחות ריימונד.
Croatian[hr]
Nisam pozivala igru pogađanja, Sestro Raymond.
Hungarian[hu]
Ez nem kérdezz-felelek, Raymond nővér.
Indonesian[id]
Aku tidak mengundang permainan tebak2an, Sister Raymond.
Italian[it]
Non la invitavo ad una caccia agli indizi, Sorella Raymond.
Polish[pl]
Nie zapraszałam do gry w zgadywanie, Siostro Raymond.
Portuguese[pt]
Eu não estava a convidar um jogo de adivinhas, Irmã Raymond.
Romanian[ro]
Nu e o joacă de-a ghicitul, soră Raymond.
Slovenian[sl]
Nisem hotela spodbuditi ugibanj, sestra Raymond.
Swedish[sv]
Jag bjöd inte in till en gissningslek, Syster Raymond.
Thai[th]
ฉันไม่ได้ชวนให้เล่นเกมส์คาดเดาน่ะ ซิสเตอร์ เรย์มอนด์
Turkish[tr]
Tahmin oyunu oynamıyoruz, Rahibe Raymond.
Chinese[zh]
我 不是 在 跟 大家 玩 猜字 游戲 Raymond 修女