Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal undgaas, at flokken holdes paa et utilstraekkeligt areal, eller at et areal overbefolkes, idet dette leder til trampen, adfaerdsforstyrrelser og andre forstyrrelser« (71).
German[de]
Raummangel oder Überbesatz, der zu gegenseitigem Treten, Verhaltensstörungen oder anderen Störungen führt, muß vermieden werden."(
Greek[el]
Πρέπει να αποφεύγονται οι υπερβολικά περιορισμένοι χώροι ή η μεγάλη συγκέντρωση ζώων, που έχουν ως αποτέλεσμα ποδοπατήσεις, διαταραχές της συμπεριφοράς ή άλλες» (71).
English[en]
Lack of space or overstocking leading to trampling, behavioural or other disorders shall be avoided.' (71)
French[fr]
Il faut éviter les espaces trop restreints ou le surpeuplement qui conduisent au piétinement, à des troubles du comportement ou autres» (71).
Italian[it]
Occorre evitare gli spazi troppo ristretti o il sovraffollamento che conducono al calpestamento, a turbe comportamentali o di altro genere» (71).
Portuguese[pt]
É necessário evitar os espaços demasiado restritos ou a sobrepovoamento que conduzem ao espezinhamento, a perturbações do comportamento ou outras» (71).