Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение следва да се подчертае, че наименованието на банка „Citibank“ първоначално е „City Bank of New York“ и че жалбоподателите често използват своята марка „THE CITI NEVER SLEEPS“.
Czech[cs]
V tomto ohledu je třeba zdůraznit, že název banky Citibank původně zněl City Bank of New York a že žalobkyně často používají svou ochrannou známku THE CITI NEVER SLEEPS.
Danish[da]
Det skal i denne forbindelse understreges, at banknavnet Citibank oprindeligt var City Bank of New York, og at sagsøgerne ofte bruger deres varemærke THE CITI NEVER SLEEPS.
German[de]
Insoweit ist hervorzuheben, dass der Name der CITIBANK ursprünglich „City Bank of New York“ lautete und dass die Klägerinnen häufig ihre Marke THE CITI NEVER SLEEPS benutzen.
Greek[el]
Συναφώς, πρέπει να υπογραμμιστεί ότι η επωνυμία της τράπεζας Citibank ήταν αρχικά City Bank of New York και ότι οι προσφεύγουσες χρησιμοποιούν συχνά το σήμα τους THE CITI NEVER SLEEPS.
English[en]
In that regard, it should be stressed that the name of Citibank was originally City Bank of New York and that the applicants make frequent use of their trade mark THE CITI NEVER SLEEPS.
Spanish[es]
A este respecto, hay que señalar que el nombre del banco Citibank era originalmente City Bank of New York y que las demandantes utilizan a menudo su marca THE CITI NEVER SLEEPS.
Estonian[et]
Selles osas tuleb rõhutada, et panga Citibank nimi oli alguses City Bank of New York ning et hagejad kasutavad sageli kaubamärki THE CITI NEVER SLEEPS.
Finnish[fi]
Tältä osin on korostettava, että Citibank-pankin nimi oli alun perin City Bank of New York ja että kantajat käyttävät usein tavaramerkkiään THE CITI NEVER SLEEPS.
French[fr]
À cet égard, il convient de souligner que le nom de la banque Citibank était à l’origine City Bank of New York et que les requérantes utilisent souvent leur marque THE CITI NEVER SLEEPS.
Hungarian[hu]
E tekintetben ki kell emelni, hogy a Citibank elnevezése kezdetben City Bank of New York volt, és a felperesek gyakran használják a THE CITI NEVER SLEEPS védjegyüket.
Italian[it]
A tale proposito, occorre sottolineare che la denominazione della banca Citibank era originariamente City Bank of New York, e che le ricorrenti utilizzano spesso il loro marchio THE CITI NEVER SLEEPS.
Lithuanian[lt]
Šiuo klausimu reikia pabrėžti, kad bankas Citibank anksčiau vadinosi City Bank of New York ir kad ieškovės dažnai naudoja savo prekių ženklą THE CITI NEVER SLEEPS.
Latvian[lv]
Šajā sakarā ir jāuzsver, ka Citibank bankas nosaukums sākotnēji bija City Bank of New York un ka prasītājas bieži izmanto to preču zīmi “THE CITI NEVER SLEEPS”.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, għandu jingħad li l-isem tal-bank Citibank kien oriġinarjament City Bank of New York u li r-rikorrenti spiss jużaw it-trade mark tagħhom THE CITI NEVER SLEEPS.
Dutch[nl]
Op dit punt dient met klem erop te worden gewezen dat de naam van de bank Citibank oorspronkelijk City Bank of New York was en dat verzoeksters vaak gebruikmaken van hun merk THE CITI NEVER SLEEPS.
Polish[pl]
W tym względzie należy podkreślić, że początkowo nazwa banku Citibank brzmiała City Bank of New York i że skarżące często posługują się ich znakiem towarowym THE CITI NEVER SLEEPS.
Portuguese[pt]
A este respeito, é de salientar que o nome do banco Citibank era originalmente City Bank of New York e que as recorrentes utilizam com frequência a sua marca THE CITI NEVER SLEEPS.
Romanian[ro]
În această privință, trebuie subliniat că denumirea băncii Citibank a fost, la origine, City Bank of New York și că reclamantele utilizează frecvent marca THE CITI NEVER SLEEPS, care le aparține.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti treba zdôrazniť, že názov banky Citibank bolo pôvodne City Bank of New York a že žalobcovia používajú často svoju ochrannú známku THE CITI NEVER SLEEPS.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem je treba poudariti, da se je banka Citibank najprej imenovala City Bank of New York in da tožeči stranki pogosto uporabljata njuno znamko THE CITI NEVER SLEEPS.
Swedish[sv]
Det ska härvid betonas att namnet på banken Citibank ursprungligen var City Bank of New York och att sökandena ofta använder varumärket THE CITI NEVER SLEEPS.