Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، انها غير معروفة بسيادة القداسة... ولكن عندما تصبح قديسا ستتجمد في الوقت ، دائم الشباب إلى الأبد...
Bulgarian[bg]
Сега е малко известно, че когато станеш такъв оставаш във времето, вечно вечен в обществото.
Czech[cs]
O svatosti se toho málo ví, ale svatí ustrnou v čase.
Danish[da]
Mange ved det ikke, men bliver man gjort til helgen ældes man ikke.
German[de]
Es gibt kaum bekannte Regeln der Heiligkeit. Doch wenn man ein Heiliger wird, bleibt für einen die Zeit stehen, man altert nicht mehr.
Greek[el]
Όμως, όταν γίνεσαι άγιος σταματά ο χρόνος για σένα.
English[en]
Now, it's a little-known rule of sainthood, but when you become a saint you freeze in time, eternally ageless.
Spanish[es]
Es una regla poco conocida de la santidad, pero cuando te conviertes en un santo el tiempo se detiene, nunca envejeces.
Estonian[et]
See on küll vähe teada tõde pühakuseisuse kohta, aga kui saadakse pühakuks, siis peatud sa ajas alatiseks.
Finnish[fi]
Pyhimyksenä olosta tiedetään vain vähän, mutta tullessasi pyhimykseksi, - aikasi pysähtyy ja tulet iättömäksi.
Icelandic[is]
ūetta vita fáir en ūegar menn verđa dũrlingar festast ūeir í tíma og eldast ekki.
Lithuanian[lt]
O šventiesiems laikas sustoja ir jie daugiau nebesensta.
Latvian[lv]
Reti kurš to zina, bet, kad cilvēks kļūst par svēto, viņš nekļūst vecāks.
Norwegian[nb]
Det er ikke så kjent, men den som blir helgen aldres ikke.
Dutch[nl]
Nu is het een weinig bekende regel, maar als je een sint wordt... bevries je in de tijd, voor eeuwig leeftijdloos.
Portuguese[pt]
Uma regra pouco conhecida sobre a santidade é... que você pára no tempo, não envelhece.
Romanian[ro]
Există o regulă puţin cunoscută că, atunci când devii sfânt, rămâi îngheţat în timp, fiind fără vârstă pe vecie.
Serbian[sr]
To je malo poznato pravilo'ali kada postanete svetac' Zamrznete se u vremenu i više nikada ne starite.
Turkish[tr]
Azizliğin kuralı gereği, aziz olan kişi için zaman durur ve sonsuza dek yaşlanmaz.