Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die toename val saam met die aanvang van die mees onlangse finansiële krisis.
Amharic[am]
ይህ ጭማሪ የታየው የ2011 የኢኮኖሚ ቀውስ በተከሰተበት ወቅት ላይ ነው።
Arabic[ar]
وتزامنت هذه الزيادة مع بداية الازمة الاقتصادية الاخيرة.
Bemba[bem]
Pali iyi ine nshita e lyo no bunonshi bwa calo bwabwelele sana panshi.
Bulgarian[bg]
Това увеличение съвпада с началото на финансовата криза.
Cebuano[ceb]
Ang pagdaghan sa naghikog natunong sa pagsugod sa pagkahugno sa ekonomiya sa nasod.
Czech[cs]
K tomuto nárůstu došlo v době, kdy začala poslední hospodářská krize.
Danish[da]
Antallet af selvmord begyndte at stige samtidig med at den seneste økonomiske krise satte ind.
Ewe[ee]
Esi ganyawo va sesẽ le dukɔa me nyitsɔ laa lae wòdzi ɖe edzi alea.
Efik[efi]
Emi eketịbe ini oro okụk akananade etieti ke ofụri ererimbot.
Greek[el]
Η άνοδος αυτή συνέπεσε με το ξέσπασμα της πρόσφατης οικονομικής κρίσης.
English[en]
The rise coincided with the onset of the latest financial crisis.
Spanish[es]
El incremento coincide con el inicio de la reciente crisis económica.
Estonian[et]
Enesetappude arv on hakanud tõusma alates viimasest finantskriisist.
Finnish[fi]
Itsemurhien määrän kasvu osuu yksiin viimeisimmän talouskriisin kanssa.
Fijian[fj]
A yaco qori ena gauna e vakilai kina na leqa vakailavo ena 2011.
French[fr]
Cette augmentation coïncide avec le début de la dernière crise financière.
Hebrew[he]
העלייה התרחשה במקביל לתחילתו של המשבר הכלכלי האחרון.
Hiligaynon[hil]
Ini nga pagtaas nagdungan sa pagnubo sang ekonomiya sining karon lang.
Croatian[hr]
Porast broja samoubojstava poklapa se s početkom najnovije financijske krize koja je zahvatila tu zemlju.
Hungarian[hu]
Az öngyilkosságok számának megnövekedése egybeesett a legutóbbi gazdasági válság kezdetével.
Armenian[hy]
Այդ աճը համընկել է վերջին ֆինանսական ճգնաժամի սկզբին։
Indonesian[id]
Peningkatan itu terjadi bersamaan dengan awal krisis ekonomi baru-baru ini.
Igbo[ig]
Ihe kpatara ya bụ na ihe na-esiri ọtụtụ mmadụ ike na Gris.
Iloko[ilo]
Napasamak dayta nga yaadu idi mangrugi ti nabiit pay a krisis ti ekonomia.
Icelandic[is]
Aukningin hélst í hendur við efnahagshrunið sem hófst 2011.
Italian[it]
L’aumento ha coinciso con l’inizio della recente crisi economica.
Japanese[ja]
その増加は,先頃の金融危機と同時期に始まった。
Georgian[ka]
ეს პერიოდი ბოლო დროს არსებულ ფინანსურ კრიზისს უკავშირდება.
Korean[ko]
자살률이 증가한 시기는 최근 이 나라에 경제 위기가 시작된 시기와 일치한다.
Kaonde[kqn]
Kyalengejile kwiipaya ke lukatazho lwa mali mu kyalo.
Kyrgyz[ky]
Бул каржы каатчылыгы башталган маалга дал келет.
Lingala[ln]
Motángo yango emataki na ntango oyo nkita ya mokili mobimba ekweaki.
Lozi[loz]
Palo ya batu ba ne ba ipulaile ne i ekezehile ka nako ye swana ni ye ne bu kalile butata bwa ku totobela kwa simu sa linaha mwa silimo sa 2011.
Lithuanian[lt]
Šitoks šuolis sutapo su finansinės krizės pradžia.
Latvian[lv]
Šis pieaugums sakrīt ar nesenās finanšu krīzes sākumu.
Malagasy[mg]
Tamin’ny fotoana nisian’ilay olana ara-bola farany izany.
Macedonian[mk]
Овој пораст се совпаѓа со почетокот на последната финансиска криза.
Maltese[mt]
Din iż- żieda ħabtet mal- bidu tal- kriżi finanzjarja taʼ dan l- aħħar.
Burmese[my]
အဲဒီအချိန်က ဂရိနိုင်ငံမှာ ၂၀၁၁ ခုနှစ် စီးပွားရေးပျက်ကပ်စတင်ချိန်နဲ့ တစ်ထပ်တည်းဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Økningen falt sammen med begynnelsen på den siste økonomiske krisen i landet.
Dutch[nl]
De toename viel samen met het begin van de recente financiële crisis.
Northern Sotho[nso]
Koketšego yeo e bile ka nako e tee le mathata a morago bjale a tša ditšhelete.
Oromo[om]
Dabaluun baayʼina kanaa rakkina maallaqaa dabalaa dhufee wajjin kan wal qabatedha.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਗਿਣਤੀ ਉਦੋਂ ਵਧੀ ਜਦੋਂ 2011 ਵਿਚ ਆਰਥਿਕ ਤੰਗੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ।
Pangasinan[pag]
Satan ya inyatagey et kabansag na inggapoy ibabagsak na ekonomya.
Polish[pl]
Wzrost ten zbiega się z trwającym kryzysem finansowym.
Portuguese[pt]
Esse aumento coincidiu com o início da última crise financeira.
Ayacucho Quechua[quy]
Kayqa qallaykurqam allpantinpi qollqemanta sasachakuywan kuska.
Cusco Quechua[quz]
Chaymi tupan chay killakunapi qolqeq pisiyasqanwan.
Rundi[rn]
Iryo yongerekana rihurirana n’ikiringo ingorane ziherutse z’ivy’ubutunzi zatanguriyeko.
Romanian[ro]
Creşterea a coincis cu începutul recentei crize economice.
Russian[ru]
Такой скачок совпадает с началом недавнего экономического кризиса.
Kinyarwanda[rw]
Uwo mubare watangiye kwiyongera cyane mu gihe cy’ihungabana ry’ubukungu.
Sinhala[si]
ආර්ථික අර්බුදය ඇති වුණෙත් ඒ කාලෙදිමයි.
Slovak[sk]
Tento nárast sa časovo zhoduje s nástupom poslednej finančnej krízy.
Slovenian[sl]
Porast sovpada z nastopom zadnje finančne krize.
Shona[sn]
Nhamba iyi yakawedzera panguva apo zvoupfumi zvakanga zvisina kugadzikana.
Albanian[sq]
Kjo rritje përkonte me fillimin e krizës së fundit financiare.
Serbian[sr]
Ovaj porast se podudara s početkom poslednje finansijske krize.
Southern Sotho[st]
Palo eo e ile ea phahama ha moruo o ne o putlama ka 2011.
Swedish[sv]
Ökningen sammanföll med upptakten till den senaste finanskrisen.
Swahili[sw]
Ongezeko hilo lilitokea wakati uleule ambapo matatizo ya kiuchumi yalianza.
Congo Swahili[swc]
Ongezeko hilo lilitokea wakati uleule ambapo matatizo ya kiuchumi yalianza.
Thai[th]
การ ฆ่า ตัว ตาย ที่ เพิ่ม ขึ้น นี้ เกิด ขึ้น ใน ช่วง วิกฤติ เศรษฐกิจ ครั้ง ล่า สุด.
Tigrinya[ti]
እዚ ወሰኽ እዚ ኸኣ ምስቲ ኣብ ቀረባ እዋን ዘጋጠመ ቝጠባዊ ቕልውላው ዚተሓሓዝ እዩ።
Tagalog[tl]
Kasabay ito ng pagsisimula kamakailan ng krisis sa ekonomiya.
Tswana[tn]
Palo eo e oketsegile ka nako ya fa go ne go simologa mathata a ikonomi ka 2011.
Tonga (Zambia)[toi]
Imweelwe wabantu balijaya wakayungizyigwa ciindi nceena nikwakaba penzi lyakubula mali mu 2011.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i bin kamap long wankain taim we kantri i bin gat bikpela hevi bilong mani.
Turkish[tr]
Bu artış 2011 yılındaki ekonomik krizin başladığı döneme denk geliyor.
Tsonga[ts]
Nhlayo ya ku tidlaya ka vanhu yi andze hi nkarhi wa ku wa ka ikhonomi loku sunguleke hi 2011.
Twi[tw]
Eyi ne sikasɛm mu nsɛnnennen a ɛsɔree wɔ bere koro no ara mu no hyiae.
Tahitian[ty]
Te tano ra ïa te reira i te haamataraa o te fifi i te pae faaravairaa faufaa i 2011 ra.
Ukrainian[uk]
Такий зріст збігся в часі з останньою фінансовою кризою.
Vietnamese[vi]
Sự gia tăng này trùng với giai đoạn bùng nổ cuộc khủng hoảng kinh tế.
Waray (Philippines)[war]
An pagdamu han nag-unay nahitabo durante han pagkuri han ekonomiya.
Xhosa[xh]
Oku kwenzeke ngexesha lokuqalisa kokuwohloka kwezoqoqosho kwakutshanje.
Yoruba[yo]
Èyí bọ́ sí ìgbà tí ètò ọrọ̀ ajé dẹnu kọlẹ̀ lórílẹ̀-èdè náà.