Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمناسبة ، ما الهدية التي تريدينها في عيد ميلادك ؟
Bulgarian[bg]
Между другото, какво искаш за рождения си ден?
Czech[cs]
Co chceš k narozeninám?
German[de]
Was wünschst du dir zum Geburtstag?
English[en]
Hey, by the way, what do you want for your birthday?
Spanish[es]
Por cierto, ¿qué es lo que quieres para tu cumpleaños?
Croatian[hr]
Usput, što želiš za rođendan?
Hungarian[hu]
Te, egyébként mit kérsz a szülinapodra?
Indonesian[id]
Hei, kau mau hadiah Ulang tahun apa?
Italian[it]
Cosa vuoi per il tuo compleanno?
Dutch[nl]
Trouwens, wat wil je voor je verjaardag?
Polish[pl]
Co chcesz na urodziny?
Portuguese[pt]
Já agora, o que queres para os anos?
Romanian[ro]
Apropo, ce vrei pentru ziua ta?
Slovak[sk]
Čo chceš na narodeniny?
Slovenian[sl]
Kaj bi rada za rojstni dan?
Serbian[sr]
Usput, što želiš za rođendan?
Turkish[tr]
Doğum günün için ne istiyorsun?