Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pingo onongo porre me keto nam me mola me cung i wi cal twoni dyangi?
Adangme[ada]
Mɛni heje nɛ e hi kaa akɔblee nahi a nɔ lɛ a ngɔ akɔblee nyu nɔ́ ɔ kɛ ma a?
Amharic[am]
የበርሜሉን መቀመጫ ለመገንባት የኮርማዎችን ቅርጽ መጠቀም ያስፈለገበት ምክንያት ምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa Jehová Diosan luqtirinakapjamax qʼumäñasa, ukat Moisesax katuqkäna uka Leyinakax kunjamsa uk qhanañchi?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə tökmə hovuzu saxlayan buğalardan rəmz kimi istifadə olunması münasib idi?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ nannin tola nzɔliɛ nga be yoli i aaba kpongbo dan’n i bo’n, ɔ ti su ɔ?
Central Bikol[bcl]
Taano ta angay na gamiton na representasyon an mga torong baka kan itogdok an patongan kan minoldeng dagat?
Bemba[bem]
Mulandu nshi babomfeshe bacilume ba ng’ombe aba mukuba ukupanga ica kutekapo icishiba caengwa?
Bulgarian[bg]
Защо било подходящо да се използват изображения на бикове за основата на леяното море?
Bislama[bi]
From wanem i stret blong putum pija blong ol bul i stap long stamba blong tang ya we oli wokem long bras?
Bangla[bn]
ছাঁচে ঢালা সমুদ্রপাত্রের ভিত্তি নির্মাণ করার সময় কেন গরু বা ষাঁড়ের প্রতিকৃতি ব্যবহার করা উপযুক্ত ছিল?
Cebuano[ceb]
Nganong haom ang paggamit ug dagway sa mga torong baka sa dihang gihimo ang patongan sa inumol nga dagatdagat?
Chuukese[chk]
Pwata a fich filitään ululun ätemwännin kow fän iten longolongun ewe sepien konik?
Hakha Chin[cnh]
Hmaihum chiahnak ah cawtum hman cu zeicah aa tlak?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz i ti apropriye pour servi bann toro konman en reprezantasyon pour siport sa gran basen?
Czech[cs]
Proč bylo vhodné, že podstavec litého moře měl podobu býků? (2.
Chuvash[cv]
«Мӗнле виҫепе виҫетӗр» тенипе Иисус мӗн каласшӑн пулнӑ?
Danish[da]
Hvorfor var det passende at bruge efterligninger af okser til at udgøre det støbte havs fundament?
German[de]
Warum stand das gegossene Meer passenderweise auf Stierfiguren?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre kola të la trepene tim hna ahmun hune la itre bolok ngo thaa hune ketre itre xaa öni kö?
Ewe[ee]
Nu ka tae wòsɔ be wotsɔ gazɔ la da ɖe nɔnɔmewɔwɔ siwo nye nyitsuwo dzi ɖo?
Efik[efi]
Ntak emi okodotde ẹnam mbiet enan̄ ẹda ẹdori n̄kpọdiọhọ mmọn̄?
Greek[el]
Γιατί ήταν κατάλληλο να χρησιμοποιηθούν ομοιώματα ταύρων στην κατασκευή της βάσης της χυτής θάλασσας;
English[en]
Why was it fitting to use the representation of bulls in the construction of the base of the molten sea?
Spanish[es]
¿Por qué fue apropiado que se usaran representaciones de toros para construir la base del mar fundido? (2 Cró.
Estonian[et]
Miks oli kohane, et vaskmeri toetus härjakujudele? (2.
Persian[fa]
چرا پایههای حوض بزرگ را به شکل مجسمهٔ گاوان درست کردند؟
Faroese[fo]
Hví var tað hóskandi, at stoypta havið stóð á fótum, sum vóru líkir tarvum?
French[fr]
Pourquoi était- il approprié d’utiliser des représentations de taureaux pour soutenir la mer en métal fondu ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ esa jogbaŋŋ ákɛ akɛ ŋshɔ ni ashwie lɛ ma tsinai ni ashɔ̃ lɛ anɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera bwa a kabonganaaki katotongaia kaao mwaane ni katean aan te nama are nnen te ran?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa ikatu jaʼe opyta porãha umi tóro de kóvre omopyenda hag̃ua pe már fundído? (2 Cró.
Gujarati[gu]
ઢાળેલો જળકુંડ કે સમુદ્ર અદ્ધર રાખવા કેમ પિત્તળના બળદ વાપરવામાં આવ્યા હતા?
Gun[guw]
Naegbọn e do sọgbe nado yí ojlẹmọ oyìn lẹ tọn zan nado wleawuna dodonu ozẹnvla kavi ohù kinkọ̀n lọ tọn?
Hausa[ha]
Me ya sa ya dace da aka yi amfani da alamar bijimai wajen ginin kwatarniya?
Hebrew[he]
מדוע היה זה הולם להשתמש בדמויות של בקרים לבניית היסוד של הים המוצק?
Hiligaynon[hil]
Ngaa nagakaigo nga gamiton ang larawan sang mga baka nga lalaki subong tulungtungan sang dagat nga tinunaw?
Croatian[hr]
Zašto je bilo prikladno da su kipovi bikova upotrijebljeni za podnožje “lijevanog mora”?
Haitian[ht]
Poukisa li te apwopriye pou yo mete lanmè an metal la chita sou estati bèf yo?
Hungarian[hu]
Miért volt találó, hogy bikákat ábrázoló szobrok szolgáltak az öntött tenger alapjául?
Indonesian[id]
Mengapa cocok utk menggunakan patung lembu jantan sbg tumpuan laut tuangan?
Igbo[ig]
Gịnị mere o ji daba adaba na ọ bụ oké ehi ndị ahụ a kpụrụ akpụ ka e dewere n’ala oké osimiri ahụ a wụrụ awụ?
Iloko[ilo]
Apay a maitutop a mausar dagiti sinsinan a toro para iti pannakaaramid ti nagsaadan ti sinukog a baybay?
Isoko[iso]
Fikieme u ro fo inọ uwoho iruẹ a rọ ma eware nọ a wọ odhe-ẹroo ologbo oride na fihọ?
Italian[it]
Perché fu appropriato rappresentare dei tori alla base del mare di metallo fuso?
Japanese[ja]
鋳物の海の台座を雄牛の形にしたのはなぜ適切なことでしたか。(
Georgian[ka]
რატომ იყო მართებული, რომ მრგვალი ზღვა ხარებზე იდგა?
Kongo[kg]
Sambu na nki bo sadilaka kifwanisu ya bangombe ya babakala na ntangu bo tungaka nsi ya dilonga ya nene-nene ya bronze?
Kikuyu[ki]
Kũhũthĩra mĩhianano ya ndegwa harĩ gwaka karia ga gĩcango kwagĩrĩire nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
Omolwashike eemhedi da li hadi longifwa mokutunga ekanghameno lefuta loshivela shitwima?
Kalaallisut[kl]
Sooq eqqiarfimmut Immap tunngaviani ussinnik assilisat atussallugit tulluartuuppat?
Kannada[kn]
ಸಮುದ್ರವೆನಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಎರಕದ ಪಾತ್ರೆಯ ತಳದ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಹೋರಿಗಳ ಪ್ರತಿರೂಪಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದ್ದು ಏಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿತ್ತು?
Korean[ko]
주조한 바다의 기부를 만들면서 수소의 형체를 사용한 것이 적절했던 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Busana naki kyabya kitholere erikolesya ebisosekanio eby’esyonume sy’esyonde bakahimba ekibuno eky’engetse eyinunirye kutse eyikayeya?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o kyaijilemo kwingijisha bipashañano bya bañombe balume pa kulenga kitako kya kizhiba kya mema?
Kwangali[kwn]
Morwasinke ya waperere mokuruganesa nontwedu apa va rugene endimbe lyongoporo?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma basadila fwaniswa kia ngombe muna malunzi mana matensekwa kalung’azunzwa?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн жезден жасалган чаранын астына өгүздөр орнотулган?
Ganda[lg]
Lwaki ebibumbe by’ente ennume byakozesebwa okuwanirira ennyanja ensaanuuse?
Lingala[ln]
Mpo na nini ebongaki mpenza básalela bikeko ya bangɔmbɛ lokola makonzí oyo esimbaki saani ya ebende?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha ne ku swanela ku itusisa maswaniso a lipulu kwa ku yaha matomelo a lisa la kopa?
Lithuanian[lt]
Kodėl nuliedintai jūrai prilaikyti buvo padirbti būtent jaučiai?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka byelekejo bya bañombe byāingidijibwe mu lūbako lwa kyalwilo kya kyumbu kisungululwe byādi bifwaninwe?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi bivua bimpe bua kuenzabu bifuanyikijilu bia ngombe mu dienza dia tshitaku tshia tshiowelu tshia tshiamu?
Luvale[lue]
Mwomwo ika vazachishilile chifwanyisa chavangombe kutungilaho lize limbashiya lyakuzuzulula?
Lunda[lun]
Muloñadi chichateleleli kuzatisha yifwikija yawañombi hakutuña mwishina dejiya dakusuñununa?
Luo[luo]
Ang’o momiyo nowinjore tiyo gi kido mar ruedhi ma ne irenjoe yawo mar mula moleny kane igero yawono?
Lushai[lus]
Engvângin nge dâr zêm siam nghahchhan atân sebâwng lemte hman chu thil inâwm tak a nih?
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko yëˈë toorë yajnipojtstuty parë tpäˈttënääytyë ja mëj abëjkën mä ja kom nëë yˈity? (2 Cró.
Morisyen[mfe]
Kifer li ti approprié pou pose la mer en metal lor representation bann taureau?
Malagasy[mg]
Nahoana no nety tsara ny nametrahana an’ilay ranomasina varahina teo ambonin’ny sarin’omby?
Marshallese[mh]
Etke rar kajerbal annañin cow koman ko ke rar kalek bedbed in lomalo unlok eo?
Mískito[miq]
Li alkaia watla krukma tara kum paskaia dukyara, dia muni bip waihntka lilka nani mawanra kahban ki? (2 Kron.
Macedonian[mk]
Зошто било соодветно да се направат фигури на бикови како основа на излеаното море? (2.
Malayalam[ml]
വാർപ്പുകടൽ വെക്കുന്നതിനായി കാളകളുടെ മാതൃക ഉണ്ടാക്കിയതിന്റെ ഔചിത്യം എന്ത്?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d tõe n yeel tɩ b sẽn maan lols n dogl zũud mogrã zemsame?
Marathi[mr]
गंगाळसागराच्या खाली बैलांच्या आकृत्यांचा वापर का करण्यात आला होता?
Malay[ms]
Mengapakah adalah sesuai untuk menggunakan lembu jantan yang dibuat daripada gangsa bagi menyokong tangki bulat?
Maltese[mt]
Għala kien xieraq li tintuża rappreżentazzjoni tal- barrin fil- bini tal- bażi tal- vaska tal- baħar tal- metall imdewweb?
Burmese[my]
ကြေးဝါရေကန်ရဲ့အောက်ခြေကို ဆောက်လုပ်တဲ့အခါ နွားရုပ်တွေကို အသုံးပြုတာ ဘာကြောင့် သင့်လျော်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor var det passende å la det støpte hav hvile på okser av kobber? (2.
Nepali[ne]
खँड्कुला बसाल्न गोरुहरूको आकृति बनाइनु किन उपयुक्त थियो?
Ndonga[ng]
Omolwashike she eleka sho oontsezi dha li dha longithwa okuthaneka ondama yoshikushu sho tayi tungwa?
Niuean[niu]
Ko e ha e fakatai he tau povi ne fakaaoga ai he talaga e fakatūaga he takeleaga apakula?
Dutch[nl]
Waarom was het passend de voorstelling van stieren te gebruiken bij de bouw van het voetstuk van de gegoten zee?
South Ndebele[nr]
Kubayini kwaberegiswa umfanekiso weenkunzi lokha nakwakhiwa iinsekelo zelwandle elibunjiweko?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng e be e le mo go swanetšego gore go dirišwe dihlwa-dieme tša dipoo ge go be go agwa motheo wa mogopo?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani kunali koyenera kugwiritsa ntchito zizindikiro za ng’ombe zamphongo pomanga malo oikapo thanki yamkuwa?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi ankho tyaviuka okuundapesa ovilekeso viongombe menyi liombasia onene yotyitasu?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki kyabaire kihikire okukoresa ebishushani by’enimi omu kwombeka entango y’ekitanka ky’amaizi?
Nzima[nzi]
Kɛmɔti a ɛnee ɔfɛta kɛ bɛyɛ kɔbele nlankɛ nyinli wɔ angola ne mɔɔ nyevile wɔ nu la abo ɛ?
Oromo[om]
Bakka gaaniin bishaanii irra taa’u ijaaruuf fakkeenya korommiitti fayyadamuun sirrii kan ture maaliifi?
Ossetic[os]
Згъӕрӕй конд денджыз ӕрӕвӕрынӕн бындур галты хуызӕн кӕй скодтой, уый раст цӕмӕн уыд?
Panjabi[pa]
ਢਾਲੇ ਹੋਏ ਸਾਗਰੀ ਹੌਦ (ਹੌਜ਼) ਦੇ ਥੜ੍ਹੇ ਨੂੰ ਬਲਦਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਬਣਾਉਣਾ ਕਿਉਂ ਢੁਕਵਾਂ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Akin et matukoy so impangusar na estatua na saray baka ya angipatoonan ed imbobo a dayat?
Papiamento[pap]
Dikon tabata apropiá pa usa figura di bue òf toro den konstrukshon di e base di e laman di metal bashá?
Palauan[pau]
Ngera uchul me a teletelel a sechal el kerbou a luluusbech er ngii er a loruul er a chaibibeob el tangk el deel el brons?
Pijin[pis]
Why nao olketa wakem karving bilong olketa buluka for datfala molten sea for stap antap?
Polish[pl]
Dlaczego posągi byków stanowiły odpowiednią podstawę „lanego morza”?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda e konehng en doadoahngki mahn kou kan ni wiawihdahn dengk prons pwonopwono?
Portuguese[pt]
Por que foi apropriado usar a representação de touros na construção da base do mar de fundição?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq allin karqa torokunapa hawanpi cobremanta estanqueta tiyachisqanku? (2 Cro.
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun hatun muyu qochaq pachanpi ruwasqanku torokunata churarqanku? (2 Cró.
Rundi[rn]
Ni kubera iki vyari bibereye ko hakoreshwa ibishushanyo vy’amapfizi mu kwubaka aho ca gikarabiro citwa ikiyaga cateretswe?
Romanian[ro]
De ce era potrivit ca marea turnată să fie susţinută pe reprezentări de tauri?
Russian[ru]
Почему было уместно сделать основание литого моря в виде быков?
Kinyarwanda[rw]
Kuki byari bikwiriye ko ibishushanyo by’ibimasa ari byo biterekwaho ikigega cy’amazi gicuzwe mu muringa uyagijwe (2 Ngoma 4:2-4)?
Sena[seh]
Thangwi yanji kukhali kwakuthema kuphatisira cidzindikiro ca ng’ombe pakumanga pfuli ya nkhali ya safuli yakubulungika?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a leke gere ti kota sembe ti gengere na abagara ti gengere?
Sinhala[si]
“වාත්තු කළ මුහුද” (පූජකයන්ට සේදීම සඳහා අවශ්ය වතුර තිබූ විශාල භාජනය) සෑදීමේදී එය දරා සිටීමට ගව රූප යොදාගැනීම උචිත වුණේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo bolo vhodné, že podstavec liateho mora tvorili sochy býkov? (2.
Slovenian[sl]
Zakaj je bilo ustrezno, da so bili za podstavek ulitega morja upodobljeni biki?
Samoan[sm]
Aiseā na talafeagai ai le faaaogā o povi poʻa ʻapamemea e faatū ai i luga le vai ʻapamemea?
Shona[sn]
Tinodzidzei kubva pachikumbiro chakaitwa naSoromoni kuna Jehovha paakanzi akumbire zvaaida?
Albanian[sq]
Pse ishte i përshtatshëm përdorimi i figurave të demave në ndërtimin e bazës së detit prej metali të derdhur?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a ben fiti taki den meki popki fu mankaw fu hori a bun bigi „se”?
Swati[ss]
Kungani kwakufaneleka kutsi kusetjentiswe umfanekiso wetinkunzi nakwakhiwa sisekelo selibhavu ngelitfusi lelalincibikilisiwe?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho ile ha sebelisoa litšoantšo tsa lipoho ha ho ne ho etsoa motheo oa leoatle le entsoeng ka ho qhibilihisoa?
Swedish[sv]
Varför var det passande att det gjutna havet vilade på tjurar av koppar?
Swahili[sw]
Kwa nini kiwakilishi cha ng’ombe-dume kilitumiwa katika ujenzi wa sehemu ya chini ya bahari ya kuyeyushwa?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini lilikuwa jambo lenye kufaa kutumia mfano wa ng’ombe-dume katika ujenzi wa sehemu ya chini ya bahari ya kuyeyushwa?
Tamil[ta]
வெண்கலக் கடல்தொட்டியின் அடிப்பகுதியில் காளையின் உருவங்கள் வைக்கப்பட்டிருந்தது ஏன் பொருத்தமாக இருந்தது?
Tetun Dili[tdt]
Tansá mak ita presiza husu beibeik se Maromak hatene ona ‘buat neʼebé ita kuran molok ita husu ba nia’?
Telugu[te]
పోతపోసిన సముద్రపు తొట్టి అడుగున ఎద్దుల రూపాలను ఉపయోగించడం ఎందుకు సరైనది?
Tajik[tg]
Барои чӣ дар сохтмони ҳавзи аз мис рехта истифода бурдани рамзи нарговон мувофиқ буд?
Thai[th]
เหตุ ใด จึง เหมาะ ที่ ใช้ รูป โค เป็น ฐาน ของ ทะเล หล่อ?
Tigrinya[ti]
ነቲ ፍሲ ባሕሪ ኣብ ልዕሊ ምስሊ ኣብዑር ምግባሮም ግቡእ ዝነበረ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Er nan ve yange i er ieev mbi abua shin ityô i zegetasa u haan mngerem shimi laa?
Turkmen[tk]
Haýsy manyda «rehim höküme garşy magtanýandyr»?
Tagalog[tl]
Bakit angkop na gamitin ang larawan ng mga toro bilang pinakapaa ng binubong dagat?
Tetela[tll]
Lande na kakawakambaka la difanelo dia ngɔmbɛ ya waomi lo osalelo wa mpoke ka woke ka lɔlɛlɔla ka ɔhɔtɛla?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa go ne go tshwanela gore dipoo di tshwantshetse go agiwa ga motheo wa lewatle le le thetsweng?
Tongan[to]
Ko e hā na‘e fe‘ungamālie ai ‘a hono ngāue‘aki ‘a e tatau ‘o e fanga pulú ‘i hono langa ‘o e tu‘u‘anga ‘o e tahi ukameá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli chenga chakwenere kugwiriskiya nchitu ng’ombi kuti zimiyi chiŵanja cha nyanja yakusongono?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi ncocakali kweelela kubelesya zikozyanyo zyaŋombe nokwakali kupangwa ziba lyamaanzi nkolili kunsi?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata tlan pi limaklakaskinka toros akxni tlawaka niku xmujukan lhuwa chuchut xalak templo? (2 Cró.
Tsonga[ts]
Ha yini a swi faneleka ku va ku tirhisiwa swifaniso swa tinkuzi loko ku endliwa tshaku ra lwandle leri n’okisiweke?
Tswa[tsc]
Hikuyini zi nga faneleka a ku tirisa mifananiso ya tihomu kuakiweni ka bimbi go nyekiswa?
Tatar[tt]
Ни өчен коеп ясалган «диңгез» корылмасының астына куяр өчен үгезләр сыны сайланган булган?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli cikaŵa cakwenelera kupanga vikozgo vya ng’ombe zanalume kuŵa lufura lwakuzengapo nyanja?
Twi[tw]
Dɛn nti na na ɛfata sɛ wɔyɛ ɛpo a wɔagu no si ade a ɛte sɛ nantwi so?
Tahitian[ty]
No te aha e tano ai te faaohiparaahia te hoho‘a o te puaatoro oni i roto i te paturaa o te niu o te farii-vai faatôhia?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi spatoj-o yoʼonton ta melel li ajvalil Salomone xchiʼuk kʼuxi tspat koʼontontik kʼalal chkat koʼontontike?
Umbundu[umb]
Momo lie etangi liosipi va litungilile kilu liolonale viocindekaise?
Urdu[ur]
بڑا حوض تعمیر کرتے وقت اِس کے نیچے بیلوں کی صورت بنانا کیوں موزوں تھا؟
Venda[ve]
Ndi ngani phulu dzo vha dzi dzone dzo teaho u tika sambelo ḽihulu?
Vietnamese[vi]
Tại sao tượng bò được dùng để xây bệ của biển đúc?
Makhuwa[vmw]
Nthowa xeeni vaakhalela aya orumeeliwa mwa nthoonyeryo inyompe soolopwana okathi waapakiwa aya ephareya yoototoxiwa, eyo piiyo, ekamela yoovilikeya ya eboronze yaaheliwa maasi?
Wolaytta[wal]
Abba sayniyaa giigissiyo wode appe garssaara booratu misileti oyqettidi merettidoogee bessiyaaba gididoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga angayan gamiton an imahen han lalakí nga mga baka sugad nga tungtongan han dagat nga tinunaw?
Wallisian[wls]
He koʼē neʼe lelei te faʼu ʼaē ʼo te ʼu fakatātā vītulo moʼo lalago ia te tafitoʼaga ʼo te tai ukamea?
Xhosa[xh]
Kwakutheni ukuze kufaneleke ukwakhiwa kwesiseko solwandle lwegilasi ngeenkunzi zenkomo?
Yapese[yap]
Mang fan ni kan fanay yaan e garbaw ni nge mang def ko fare Molten Sea ara teng nib ba ga’?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi bá a mu wẹ́kú bí wọ́n ṣe fi àwọn ère akọ màlúù ṣe ibi tí wọ́n gbé òkun dídà náà lé?
Yucateco[yua]
¿Chéen wa le kaʼapʼéel jaajay tuunichoʼob yaan kaʼach ichil le arca del pactooʼ, wa yaan uláakʼ baʼaliʼ?
Zande[zne]
Tipagine si adaada ti ni i amangi kpia abaabagara nimbata tipa gu bakikii kurungbu i anaayambaha nga bazundati?
Zulu[zu]
Kungani kwakufaneleka ukusebenzisa umfanekiso wezinkunzi ekwakhiweni kwesisekelo solwandle olubunjiwe?