Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže co naznačujete... že jsem nechal Reye Torrese zabít, abych se dostal k pečeti a vyměnil ji s Číňany za tu zakázku?
German[de]
Also, was deuten Sie an... dass ich Rey Torres umbringen ließ, damit ich an das Siegel komme und es bei den Chinesen gegen den Mineralienvertrag eintauschen kann?
Greek[el]
Δηλαδή, έβαλα να σκοτώσουν τον Τόρες για να πάρω την Σφραγίδα και να την ανταλλάξω με τα δικαιώματα εξόρυξης;
English[en]
So what are you suggesting- - that I had Rey Torres killed so I could get the Seal and trade it with the Chinese for the mineral deal?
Hebrew[he]
אז מה אתה רומז, שדאגתי שריי טורס ייהרג כדי שאוכל להשיג את החותמת ולתת אותה לסינים בתמורה לעסקת המינרלים?
Croatian[hr]
Pa što suggesting- - da sam Rey Torres je ubio Tako da sam mogao dobiti pečat I trgovati s kineskom za mineralne posla?
Italian[it]
Quindi sta suggerendo che io abbia fatto uccidere Rey Torres per prendere il Sigillo e barattarlo coi cinesi in cambio dell'accordo minerario?
Korean[ko]
옥새 얻자고 레이 토레스를 죽였다 생각하는 거요 중국과의 광산 거래를 위해?
Dutch[nl]
War suggereert u nu? Dat ik Rey Torres vermoordde voor het zegel en het ruilde met de Chinezen voor de mineralen deal?
Polish[pl]
Sugeruje pan, że zabiłem Reya Torresa, by zdobyć pieczęć i wymienić ją z Chińczykami na kontrakt?
Portuguese[pt]
Então você está sugerindo que matei Rey Torres para que pudesse pegar o Selo e trocá-lo com os chineses pelo negócio do minério?
Romanian[ro]
Ce sugerezi? Ca am pus să fie omorât Rey Torres ca să obţin Sigiliul, şi să-l dau la schimb chinezilor pentru afacerea cu minerale?
Russian[ru]
Так что же, вы предполагаете, что я убил Рэя Торреса, смог получить Печать и предлагал её китайцам в обмен на тот сырьевой контракт?
Serbian[sr]
Sugerišete da sam sredio da ubiju Reja Toresa da bih se dočepao pečata i da ga trampim sa Kinezima za ugovor o mineralima?
Turkish[tr]
Yani Rey Torres'i öldürterek mührü aldığımı ve ona karşılık da Çinlilerle maden anlaşmasını yaptığımı mı ima ediyorsunuz?
Chinese[zh]
我 派 人 杀害 Rey Torres 夺得 玉玺 跟 中国政府 换取 合同 是 吗