Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Днес по общо мнение се счита, че в краткосрочен план последиците от програмите за корекции се изразяват в рецесия, а белезите, които оставят в икономиката, често са трайни;
Czech[cs]
Jejich účinky jsou dnes konsensuálně považovány za krátkodobě recesivní a jizvy, které zanechávají v ekonomice, jsou často trvalé.
Danish[da]
Der er i dag enighed om, at sådanne foranstaltninger på kort sigt fører til recession, og at de ar, de påfører økonomien, ofte er permanente.
German[de]
Die Auswirkungen dieser Politik werden heute weithin als auf kurze Sicht rezessionsfördernd angesehen und haben in der Wirtschaft Schäden hinterlassen, die häufig dauerhaft sind.
Greek[el]
Σήμερα όλοι συμφωνούν ότι βραχυπρόθεσμα οδήγησαν σε ύφεση, αφήνοντας συχνά μόνιμα πλήγματα στην οικονομία·
English[en]
The consensus today is that such measures are deemed recessionary in the short term and the scars they leave on an economy are often permanent;
Spanish[es]
Sus efectos se consideran a día hoy de forma generalizada recesivos a corto plazo y las cicatrices que dejan en la economía son muchas veces permanentes;
Estonian[et]
Üldiselt ollakse praegu üksmeelel, et selliseid meetmeid peetakse lühiajalises plaanis allasuruvaks ja et armid, mille need majandusele jätavad, on sageli püsivad;
Finnish[fi]
Niiden vaikutuksia pidetään nykyisin laajalti taantumaa lyhyellä aikavälillä edistävinä, ja vahingot, joita ne jättävät talouteen, ovat usein pysyviä.
French[fr]
On s’accorde aujourd'hui à juger leurs effets récessifs à court terme et les cicatrices qu’elles laissent dans l’économie sont souvent permanentes;
Croatian[hr]
Danas prevladava mišljenje da te mjere imaju kratkoročno recesijski učinak, a da su ožiljci koje ostavljaju na gospodarstvo često trajni;
Hungarian[hu]
Hatásaikat ma széles körben rövid távon recesszívnek tekintik, és a gazdaságon általuk ejtett sebek gyakran gyógyíthatatlanok,
Italian[it]
I loro effetti sono ormai ampiamente considerati recessivi nel breve termine e le cicatrici lasciate nell'economia sono spesso permanenti;
Lithuanian[lt]
Šiuo metu dažnai manoma, kad trumpuoju laikotarpiu šios priemonės yra recesinės, o jų padariniai ekonomikai dažnai išlieka visą laiką;
Latvian[lv]
To ietekme pašreiz tiek plaši uzskatīta par recesīvu īstermiņā, un ekonomikā atstātās sekas bieži ir paliekošas.
Maltese[mt]
Illum il-ġurnata, hemm kunsens li l-effetti ta’ dawn il-miżuri jitqiesu bħala reċessivi fuq perjodu qasir ta’ żmien, u l-konsegwenzi negattivi tagħhom fuq l-ekonomija huma ta’ spiss permanenti;
Dutch[nl]
Vandaag is men het erover eens dat dergelijke maatregelen op de korte termijn een recessie in de hand kunnen werken, en de economie vaak blijvende schade toebrengen;
Portuguese[pt]
Os seus efeitos são hoje consensualmente considerados recessivos no curto prazo e as cicatrizes que deixam na economia são muitas vezes permanentes;
Romanian[ro]
În prezent, există un consens în ce privește faptul că aceste măsuri duc la recesiune pe termen scurt, iar cicatricile pe care le provoacă la nivelul economiei sunt, de multe ori, permanente;
Slovak[sk]
Účinky týchto opatrení sú teraz všeobecne vnímané z krátkodobého hľadiska ako recesívne a škody, ktoré spôsobili v hospodárstve sú často trvalé;
Slovenian[sl]
Danes obstaja soglasje, da imajo kratkoročno recesijski učinek, njihove uničujoče posledice za gospodarstvo pa bodo v veliko primerih stalne;
Swedish[sv]
Det råder i dag samförstånd om att sådana åtgärder leder till recession på kort sikt och ofta lämnar permanenta spår i ekonomin.