Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In gevalle van verspreide SD kom velverharding oor ’n groot deel en gewoonlik aan albei kante van die liggaam voor.
Arabic[ar]
في حالات تصلُّب الجلد المنتشر، تكون مناطق صلابة الجلد واسعة الانتشار وتظهر عادةً في الجانبَين الامامي والخلفي للجسم.
Cebuano[ceb]
Labot niadtong nagsakit ug diffuse SD, ang pagpangubal sa mga panit mas kaylap ug kasagarang manungha sa atubangan ug sa likod sa lawas.
Czech[cs]
V případě systémové formy sklerodermie jsou ztluštěné oblasti kůže rozsáhlé, a příznačné je, že se objevují symetricky.
Danish[da]
Ved systemisk sklerodermi er der udbredte områder med hård hud både foran og bag på kroppen.
German[de]
Bei der progressiven systemischen Sklerodermie (PSS) verteilen sich die Hautverhärtungen über den ganzen Körper und treten typischerweise sowohl an der Vorder- als auch an der Rückseite des Körpers auf.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις της διάχυτης σκληροδερμίας το δέρμα γίνεται σκληρό σε εκτεταμένες περιοχές, κάτι που συνήθως εκδηλώνεται και στις δύο πλευρές του σώματος.
English[en]
In cases of diffuse SD, the areas of skin hardness are widespread and typically appear on both sides of the body.
Spanish[es]
En los casos de esclerodermia difusa, las regiones de endurecimiento cutáneo son amplias y simétricas.
Estonian[et]
Süsteemse sklerodermia korral kõveneb nahk suurtel kehapindadel nii näo kui selja poolt.
Finnish[fi]
Yleistyneessä muodossa iho on kovettunut laajoilta alueilta ja tavallisesti sekä vatsa- että selkäpuolelta.
French[fr]
Dans la forme diffuse, les zones cutanées sclérosées sont étendues et apparaissent de façon caractéristique de chaque côté du corps.
Hiligaynon[hil]
Sa mga kaso sang diffuse SD, ang mga bahin sang nagapalangdamol nga panit lapnag kag kinaandan na nga nagatubo sa atubangan kag likod sang lawas.
Croatian[hr]
Kod progresivne sklerodermije dolazi do otvrdnuća velikih dijelova kože i to najčešće s prednje i stražnje strane tijela.
Hungarian[hu]
A diffúz SD esetében a bőr keményedése kiterjedt, és szokványos esetben a testnek mindkét oldalán megjelenik.
Indonesian[id]
Dalam kasus SD difus, pengerasan kulit meluas ke berbagai bagian permukaan tubuh dan biasanya muncul pada sisi depan maupun belakang tubuh.
Iloko[ilo]
Kadagiti addaan diffuse SD, agsaksaknap ti tumangtangken a kudil ken masansan nga agparang iti makinsango ken makinlikud a paset ti bagi.
Italian[it]
Nella sclerodermia diffusa le zone di indurimento cutaneo sono ampie e in genere compaiono sia frontalmente che posteriormente.
Japanese[ja]
広汎性強皮症の場合,皮膚の硬化は広範にわたり,通常は体の前にも後ろにも現われます。
Lithuanian[lt]
Sergant difuzine SD, sukietėja dideli odos plotai abiejose kūno pusėse.
Latvian[lv]
Difūzās sklerodermijas slimniekiem ādas sacietējumi ir plaši un tie lielākoties parādās abās ķermeņa pusēs.
Norwegian[nb]
Når det gjelder systemisk sklerodermi, kan områdene med hard hud være store, og de forekommer vanligvis både foran og bak på kroppen.
Dutch[nl]
In gevallen van diffuse sclerodermie komt de huidverharding op allerlei plaatsen voor, in de regel zowel op de voor- als op de achterzijde van het lichaam.
Polish[pl]
W twardzinie układowej obszary stwardnienia mogą być bardzo rozległe; zazwyczaj występują obustronnie (z przodu i z tyłu ciała).
Portuguese[pt]
Na ED difusa, as áreas de espessamento da pele se espalham muito e em geral aparecem tanto na frente quanto nas costas.
Romanian[ro]
În cazurile de sclerodermie difuză, suprafeţele de piele întărită sunt foarte extinse şi, în mod caracteristic, se întâlnesc atât pe partea anterioară, cât şi pe partea posterioară a corpului.
Slovak[sk]
V prípade difúznej sklerodermie sa oblasti stvrdnutej kože rozširujú a bežne sa objavujú na prednej i zadnej časti tela.
Slovenian[sl]
Pri difuzni SD se področja otrdele kože širijo in se pojavljajo tipično na prednji in hrbtni strani telesa.
Serbian[sr]
U slučaju progresivnog SD delovi zadebljale kože su rašireni i imaju karakterističan izgled i sa spoljne i sa unutrašnje strane tela.
Swedish[sv]
Vid diffus sklerodermi blir huden hård över stora områden, och det här sker vanligtvis på båda sidor av kroppen.
Swahili[sw]
Katika SD unaoenea, ngozi huwa nene kotekote mwilini na kwenye pande zote mbili za mwili.
Congo Swahili[swc]
Katika SD unaoenea, ngozi huwa nene kotekote mwilini na kwenye pande zote mbili za mwili.
Tagalog[tl]
Sa mga kaso ng diffuse SD, kalát ang lugar ng makapal na balat at karaniwang lumalabas sa harap at likod ng katawan.
Turkish[tr]
Yaygın SD vakalarında derinin sertleşmiş olduğu bölgeler yaygındır ve bu durum tipik olarak vücudun her iki tarafında da görülür.
Ukrainian[uk]
У випадку системної склеродермії шкіра ущільнюється на великих ділянках тіла, зазвичай як спереду, так і ззаду, на спині.
Urdu[ur]
ڈفیوز تصلبجِلد کے مریضوں میں، کافی زیادہ جِلد سخت ہو جاتی ہے اور جسم کے دونوں اطراف میں ایسا واقع ہوتا ہے۔
Chinese[zh]
得了弥漫性硬皮病的人,皮肤硬化的范围很广,通常在躯干的前后两面。
Zulu[zu]
Uma umuntu ene-SD ehlasela umzimba wonke, izingxenye zesikhumba esiqinile ziyasakazeka futhi zivame ukuvela ngemuva nangaphambili emzimbeni.