Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Защо е приела Комисията такива мерки срещу Никарагуа, а не срещу правителствата на Колумбия или Коста Рика, където бяха взети подобни решения?
Czech[cs]
Proč přijala Komise takováto opatření proti Nikaragui, a nikoli proti vládám Kolumbie či Kostariky, v nichž byla vydána podobná rozhodnutí?
Danish[da]
Hvorfor har Kommissionen vedtaget sådanne foranstaltninger imod Nicaragua og ikke imod regeringerne i Colombia eller Costa Rica, hvor der er truffet lignende afgørelser?
German[de]
Weshalb hat die Kommission diese Maßnahmen gegen Nicaragua ergriffen, nicht jedoch gegen die Regierungen Kolumbiens oder Costa Ricas, wo ähnliche Entscheidungen getroffen wurden?
Greek[el]
Για ποιό λόγο υιοθέτησε η Επιτροπή αυτού του είδους τα μέτρα κατά της Νικαράγουας, και όχι κατά των κυβερνήσεων της Κολομβίας, ή της Κόστα Ρίκα, όπου έχουν ληφθεί παρόμοιες αποφάσεις;
English[en]
Why did the Commission adopt such measures against Nicaragua, and not against the Governments of Colombia or Costa Rica, where similar decisions were taken?
Spanish[es]
¿Por qué ha adoptado la Comisión estas medidas contra Nicaragua y no contra los Gobiernos de Colombia o Costa Rica, donde se han adoptado decisiones semejantes?
Estonian[et]
Miks on komisjon kehtestanud sanktsioonid Nicaragua suhtes, kuid ei ole neid rakendanud Colombia ega Costa Rica valitsuse vastu, ehkki nendes riikides on langetatud samalaadseid otsuseid kui Nicaraguas?
Finnish[fi]
Miksi komissio ryhtyi tällaisiin toimenpiteisiin Nicaraguaa vastaan mutta ei Colombian tai Costa Rican hallituksia vastaan, vaikka nämä ovat tehneet vastaavanlaisia päätöksiä?
French[fr]
Pourquoi la Commission a-t-elle adopté ce type de mesure contre le Nicaragua et non pas contre les gouvernements de la Colombie ou du Costa Rica, où des décisions similaires ont été prises?
Hungarian[hu]
Miért alkalmazott a Bizottság ilyen intézkedéseket Nicaragua, és nem Kolumbia vagy Costa Rica ellen, ahol hasonló döntések születtek?
Italian[it]
Per quale motivo ha adottato la Commissione una simile misura solo nei confronti del Nicaragua e non dei governi della Colombia o della Costa Rica, dove sono state prese decisioni simili?
Lithuanian[lt]
Kodėl Komisija ėmėsi tokių priemonių prieš Nikaragvą ir nesiėmė tokių pačių veiksmų prieš Kolumbijos ar Kosta Rikos, kur priimti panašūs sprendimai, vyriausybes?
Latvian[lv]
Kādēļ Komisija pieņēma šādus pasākumus pret Nikaragvu, bet ne pret Kolumbijas vai Kostarikas valdībām, jo šajās valstīs tika pieņemti līdzīgi lēmumi?
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għaliex adottat dawn il-miżuri kontra n-Nikaragwa, u mhux kontra l-gvernijiet tal-Kolombja jew tal-Kosta Rika, fejn ittieħdu deċiżjonijiet simili għal dawk tan-Nikaragwa?
Dutch[nl]
Waarom heeft de Commissie met betrekking tot Nicaragua een dergelijke maatregel genomen, en niet met betrekking tot de regeringen van Colombia of Costa Rica, waar gelijksoortige beslissingen zijn genomen?
Polish[pl]
Dlaczego Komisja stosuje tego rodzaju działania wobec Nikaragui, a nie wobec rządów Kolumbii czy Kostaryki, gdzie zapadły podobne decyzje?
Portuguese[pt]
Por que motivo é que a Comissão adoptou tais medidas contra a Nicarágua e não contra os governos da Colômbia e da Costa Rica, onde foram tomadas decisões análogas?
Romanian[ro]
De ce a adoptat Comisia asemenea măsuri împotriva Nicaraguăi și nu împotriva guvernelor din Columbia sau Costa-Rica unde au fost luate decizii asemănătoare?
Slovak[sk]
Prečo prijala Komisia takéto opatrenia voči Nikarague, ale nie voči vláde Kolumbie alebo Kostariky, kde boli prijaté podobné rozhodnutia?
Slovenian[sl]
Zakaj je Komisija uvedla takšne ukrepe proti Nikaragvi, ne pa tudi proti vladama Kolumbije in Kostarike, kjer so bile sprejete podobne odločitve?
Swedish[sv]
Varför vidtog kommissionen dessa åtgärder mot Nicaragua och inte mot regeringarna i Colombia eller Costa Rica, där liknande beslut tagits?