Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg drister mig til at benytte lejligheden til at sige, at jeg er uenig i det, som hr. Rajamäki sagde i begyndelsen af debatten om udviklingspolitikkens positive indflydelse på at begrænse strømmen af indvandrere, navnlig indvandrere fra Afrika.
German[de]
Ich wage bei dieser Gelegenheit der Auffassung zu widersprechen, die Herr Rajamäki zu Beginn dieser Aussprache über die positiven Auswirkungen einer Entwicklungspolitik auf die Reduzierung der Einwandererströme, namentlich aus Afrika, geäußert hat.
English[en]
I venture to take this opportunity to disagree with the opinion expressed by Mr Rajamäki at the start of this debate concerning the positive impact of development policy on reducing the influx of immigrants, notably those from Africa.
Spanish[es]
Aprovecho esta oportunidad para expresar mi desacuerdo con lo que ha dicho el señor Rajamäki al comienzo de este debate con respecto al efecto positivo de la política de desarrollo para reducir la afluencia de inmigrantes, en particular los de África.
Finnish[fi]
Rohkenen tässä yhteydessä esittää eriävän mielipiteeni siitä, mitä ministeri Rajamäki sanoi tämän keskustelun alussa kehitysyhteistyöpolitiikan myönteisestä vaikutuksesta maahanmuuttajien, erityisesti afrikkalaisten maahanmuuttajien virran hillitsemisessä.
French[fr]
Je profite de cette occasion pour souligner que je ne suis pas d’accord avec l’opinion exprimée par M. Rajamäki au début de ce débat concernant l’impact positif de la politique de développement sur la réduction de l’afflux d’immigrants, notamment en provenance d’Afrique.
Italian[it]
Mi permetto di dissentire sul parere espresso dal Ministro Rajamäki all’inizio della discussione, riguardo all’impatto positivo della politica di sviluppo sulla riduzione dell’afflusso di immigrati, in particolare quelli provenienti dall’Africa.
Dutch[nl]
Ik grijp deze gelegenheid aan om kenbaar te maken dat ik het niet eens ben met het aan het begin van dit debat verwoorde standpunt van de heer Rajamäki over het positieve effect van ontwikkelingsbeleid op het terugdringen van de immigrantenstroom, met name vanuit Afrika.
Portuguese[pt]
Tomo a liberdade de aproveitar esta oportunidade para discordar da opinião expressa pelo Senhor Presidente Rajamäki, no início deste debate, no que se refere ao impacto positivo da política de desenvolvimento na redução do afluxo de imigrantes, em particular dos oriundos de África.
Swedish[sv]
Jag dristar mig att här passa på att uttrycka en annan uppfattning än den Kari Rajamäki uttryckte i inledningen av debatten om utvecklingspolitikens positiva effekter för att minska inflödet av invandrare, särskilt från Afrika.