Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
всяко използване на интерпретатори ясно разделя ненадеждни данни от командата или заявката.
Czech[cs]
použití jakýchkoli interpretačních překladačů jasně oddělovalo nedůvěryhodné údaje od příkazu nebo dotazu.
Danish[da]
der ved al brug af tolkningsprogrammer sker en tydelig adskillelse af upålidelige data fra kommandoen eller søgningen.
German[de]
Durch die Verwendung von Interpretern werden alle nicht vertrauenswürdigen Daten vom Befehl oder der Query getrennt.
Greek[el]
Η χρήση ερμηνευτών διαχωρίζει σαφώς τα αναξιόπιστα δεδομένα από την εντολή ή το ερώτημα.
English[en]
all use of interpreters clearly separates untrusted data from the command or query.
Spanish[es]
todo uso de intérpretes distinga claramente entre los datos no confiables y el comando o consulta.
Finnish[fi]
Kaikessa tulkkien käytössä erotetaan varmentamaton data selkeästi komennosta tai kyselystä.
French[fr]
Toute utilisation d’interpréteurs repose sur une distinction claire entre, d’une part, les données non fiables et, d’autre part, la commande ou la requête.
Croatian[hr]
pri svakoj uporabi tumača jasno se odvajaju nepouzdani podaci od naredbe ili upita.
Hungarian[hu]
valamennyi értelmezőprogram egyértelműen válassza szét a nem megbízható adatokat a parancstól vagy lekérdezéstől.
Italian[it]
qualsiasi utilizzo di interpreti si basa sulla separazione netta dei dati non affidabili dai comandi o dalle interrogazioni.
Lithuanian[lt]
naudojant interpretatorius, aiškiai atskirti nepatikimus duomenis nuo komandų arba užklausų.
Latvian[lv]
izmantojot jebkādus interpretatorus, neuzticami dati ir skaidri nodalīti no komandas vai vaicājuma.
Maltese[mt]
Kull użu tal-interpreti ikun jissepara b’mod ċar dejta mhux affidabbli mill-kmand jew mistoqsija.
Dutch[nl]
bij gebruik van interpreters worden niet-vertrouwde gegevens altijd gescheiden van (zoek)opdrachten.
Polish[pl]
aby jakiekolwiek stosowanie interpreterów wiązało się z wyraźnym oddzieleniem niezaufanych danych pochodzących z polecenia lub zapytania.
Portuguese[pt]
A utilização de quaisquer interpretadores separe claramente os dados não fiáveis do comando ou da consulta.
Romanian[ro]
orice utilizare a interpretorilor separă în mod clar datele nesigure de partea de comandă sau de interogare.
Slovak[sk]
Použitie prekladačov jasne oddeľuje nedôveryhodné údaje od príkazu alebo požiadavky.
Slovenian[sl]
uporaba tolmačev temelji na jasnem ločevanju med nezanesljivimi podatki ter ukazom ali poizvedbo.
Swedish[sv]
All användning av tolkar ska vara tydligt åtskild från ej tillförlitliga uppgifter från kommandon eller anrop.