Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jsme mokrý ostrov na západě Evropy, ale i my se potýkáme s nedostatkem, uvážíme-li dopad změny klimatu na vodu.
Danish[da]
Vi er en våd ø vest for det europæiske fastland, men vi har også et problem med knaphed, som, vi mener, skyldes klimaændringernes indvirkning på vand.
Greek[el]
Είμαστε νησί στα δυτικά της Ευρώπης, αλλά και εμείς αντιμετωπίζουμε προβλήματα λειψυδρίας, όπως προκύπτει αν εξετάσουμε τον αντίκτυπο των κλιματικών μεταβολών στα ύδατα.
English[en]
We are a wet island off the west of Europe but we too are facing shortage as we consider the impact of climate change on water.
Spanish[es]
Somos una isla húmeda al oeste de Europa, pero nosotros también nos enfrentamos a la escasez mientras consideramos el impacto que el cambio climático tiene en el agua.
Estonian[et]
Me elame Lääne-Euroopa niiskel saarel, aga ka meil seisab ees veepuudus, siis kui võtame arvesse kliimamuutuse mõju veele.
Finnish[fi]
Irlanti on kostea saari Länsi-Euroopassa, mutta vesipula koskettaa myös meitä, kun tarkastelemme ilmastonmuutoksen vaikutuksia veteen.
French[fr]
Nous sommes une île humide à l'ouest de l'Europe, mais nous sommes, nous aussi, confrontés à une pénurie alors que nous étudions l'impact du changement climatique sur l'eau.
Hungarian[hu]
Mi egy csapadékos sziget vagyunk Európa nyugati részén, de az éghajlatváltozásnak a vizekre gyakorolt hatását tekintve magunk is érzékeljük a vízhiányt.
Italian[it]
L'Irlanda è un'isola dell'Europa occidentale dal clima piovoso, ma se consideriamo gli effetti dei cambiamenti climatici sulle risorse idriche anch'essa deve far fronte a casi di carenza.
Lithuanian[lt]
Airija yra įsikūrusi Europos vakarinėje dalyje esančioje saloje, kurioje vyrauja drėgnas klimatas, bet dėl klimato kaitos vandens trūkumo problema mums taip pat aktuali.
Latvian[lv]
Mēs atrodamies uz mitras salas tālu Eiropas rietumos, taču, domājot par klimata pārmaiņu ietekmi uz ūdeni, arī mēs saskaramies ar ūdens trūkumu.
Dutch[nl]
We zijn een nat eiland aan de westkant van Europa, maar ook wij krijgen te maken met tekorten als we de gevolgen van de klimaatverandering voor water in ogenschouw nemen.
Polish[pl]
Jesteśmy wilgotną wyspą na zachodzie Europy, ale, zważywszy wpływ zmian klimatu na wodę, też stajemy w obliczu niedoboru wody.
Portuguese[pt]
Vivemos numa ilha húmida, no ocidente da Europa, mas, mercê dos efeitos das alterações climáticas na água, também nós começamos a sofrer de escassez deste recurso.
Slovak[sk]
Náš ostrov sa nachádza mimo územia západnej Európy a má dostatok vlahy, ale aj my stojíme pred problémom nedostatku vody, keď zoberieme do úvahy vplyv zmeny klímy na vodu.
Slovenian[sl]
Smo vlažen otok na zahodu Evrope, a tudi mi se soočamo s pomanjkanjem, ko obravnavamo vpliv podnebnih sprememb na vodo.
Swedish[sv]
Vi bor på en blöt ö i Västeuropa, men även vi drabbas av vattenbrist när vi ser hur klimatförändringarna påverkar vattnet.