Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den afsluttende rapport fra den interne revisionstjeneste om udbud fra Eurostat var lovet i februar 2004. - Holder dette, og hvornår fremsendes rapporten til Europa-Parlamentet? - Ifølge Michaele Schreyer er undersøgelsen for pligtforsømmelse (bl.a. i forbindelse med Eurostat) mod tidligere tjenestemænd i UCLAF og OLAF tæt ved at være afsluttet.
German[de]
Der Abschlussbericht des Internen Audit-Dienstes zur Vertragsvergabe bei Eurostat war für Februar 2004 angekündigt. - Bleibt es dabei, und wann wird er dem Parlament übermittelt? - Laut Auskunft von Frau Schreyer steht die Untersuchung wegen Pflichtverletzungen (unter anderem im Zusammenhang mit Eurostat) gegen frühere UCLAF- und OLAF-Beamte kurz vor dem Abschluss.
English[en]
The Internal Audit Service's final report on the awarding of contracts at Eurostat was announced for February 2004. - Is that still the case, and when will the report be forwarded to Parliament? - According to information from Mrs Schreyer, the investigation into former UCLAF and OLAF officials for neglect of duty (including in connection with Eurostat) is nearing completion.
Finnish[fi]
Sisäisen tilintarkastuspalvelun laatima lopullinen kertomus Eurostatin tekemistä sopimuksista oli ilmoitettu valmistuvaksi helmikuussa 2004. - Pitääkö aikataulu, ja milloin kertomus toimitetaan parlamentille? - Komission jäsen Schreyer on ilmoittanut, että petostentorjunnan koordinointiyksikön (UCLAF) ja petostentorjuntaviraston (OLAF) entisten virkamiesten tekemiä laiminlyöntejä (muun muassa Eurostat-tapauksen yhteydessä) koskevat tutkimukset ovat loppusuoralla.
French[fr]
Le rapport final du Service d'audit interne concernant la passation de contrats à Eurostat était annoncé pour février 2004. - Cette échéance est-elle maintenue et quand ce rapport sera-t-il transmis au Parlement? -Selon des informations communiquées par Mme Schreyer, l'enquête menée contre d'anciens fonctionnaires de l'UCLAF et de l'OLAF pour manquement aux obligations leur incombant (notamment en rapport avec Eurostat) est sur le point d'être clôturée.
Italian[it]
La presentazione della relazione finale del servizio di audit interno in merito alle procedure di assegnazione dei contratti è stata annunciata per febbraio 2004. - Tale scadenza potrà essere rispettata e quando sarà trasmessa la relazione al Parlamento? - In base alle informazioni fornite dalla sig.ra Schreyer, l'indagine relativa alla violazione degli obblighi (tra l'altro relativamente al caso Eurostat) che riguardava ex funzionari UCLAF e OLAF sta per concludersi.
Portuguese[pt]
O relatório final do Serviço de Auditoria Interna sobre a celebração de contratos pelo Eurostat foi anunciado para Fevereiro de 2004. Tal data será mantida? Quando será o relatório transmitido ao Parlamento? Segundo declarou a Comissária Schreyer, está prestes a ser concluído o inquérito a antigos funcionários da UCLAF e do OLAF por incumprimento das suas obrigações (também no que diz respeito ao Eurostat).
Swedish[sv]
Slutrapporten från den interna revisionsenheten om Eurostats uppdragstilldelning skulle vara klar i februari 2004. - Gäller denna uppgift fortfarande, och när kommer den att lämnas ut till parlamentet? - Enligt uppgift från Schreyer slutförs snart undersökningen på grund av tjänstefel (bland annat i samband med Eurostat) mot f.d. tjänstemän vid UCLAF och OLAF.