Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(148) I et TACA-notat dateret den 15. februar 1996 anføres det, at "enkeltfaktorrater for multimodal transport" og "rater inklusive CSC, THC, CAF osv." udgør "hjørnestenene i TAA/TACA".
German[de]
Februar 1996 heißt es, daß "Einfachfaktorraten für die durchgehende Beförderung" und "Frachtraten inklusive CSC, THC, CAF usw." "Eckpfeiler der TAA/TACA-Prinzipien" darstellen.
Greek[el]
(148) Σε ενημερωτικό έγγραφο της TACA της 15ης Φεβρουαρίου 1996, αναφέρεται ότι "ο ενιαίος συντελεστής των ναύλων των μικτών μεταφορών" και "οι συνολικοί ναύλοι που συμπεριλαμβάνουν τις επιβαρύνσεις για τις υπηρεσίες από κοινού χρήσης εμπορευματοκιβωτίων (CSC), τις επιβαρύνσεις χειρισμού σε τερματικούς σταθμούς (THC), οι τιμές που συμπεριλαμβάνουν το κόστος των εμπορευμάτων και το ναύλο (CAF) κ.λπ." αποτελούν "ακρογωνιαίο λίθο της TAA/TACA".
English[en]
(148) In a TACA briefing paper dated 15 February 1996, it is stated that "single factor intermodal rates" and "rates inclusive of CSC, THC, CAF, etc." are "cornerstone principles of TAA/TACA".
Spanish[es]
(148) En un documento informativo del TACA de 15 de febrero de 1996, se afirma que las "tarifas multimodales de factor único" y las "tarifas que incluyen el CSC, THC, CAF, etc." son "los pilares del TAA/TACA".
Finnish[fi]
(148) TACA:n 15 päivänä helmikuuta 1996 päivätyssä muistiossa todettiin, että TAA:n ja TACA:n perustana ovat yhden tekijän intermodaalikuljetuksen maksut sekä maksut, joihin sisältyvät esimerkiksi CSC, THC ja CAF.
French[fr]
(148) Dans une note d'instruction du TACA datée du 15 février 1996, il est indiqué que les "taux intermodaux forfaitaires ('single factor')" et les "taux tout compris - CSC, THC, CAF, etc." sont les "pierres angulaires du TAA/TACA".
Dutch[nl]
(148) In een voorlichtingsnota van de TACA van 15 februari 1996 is vermeld dat "enkelvoudige ('single factor') intermodale tarieven" en "tarieven inclusief CSC, THC, CAF, enz., de hoekstenen zijn van TAA/TACA".
Portuguese[pt]
(148) Num documento do TACA de 15 de Fevereiro de 1996, afirma-se que "tarifas intermodais fixas" e "tarifas incluindo CSC, THC, CAF, etc." constituem "princípios fundamentais do TAA/TACA".
Swedish[sv]
(148) I ett informationsdokument från TACA av den 15 februari 1996 sägs att "fraktsatser för multimodala transporter baserade på en enda faktor" och "fraktsatser som inkluderar CSC, THC, CAF osv." är "hörnstenar för TAA/TACA".