Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Rozumí se jimi všeobecné poučení, že učíte děti milovat krásnou hudbu, dobrou literaturu, zázraky života a jiné podivuhodné věci kolem nás?
Danish[da]
Drejer de sig om almindelig undervisning, at lære børnene at værdsætte dejlig musik og god litteratur, livets undere og andre storslåede ting omkring os?
German[de]
Ist darunter eine allgemeine Belehrung zu verstehen, das heißt, daß ihr eure Kinder lehrt, schöne Musik, gute Literatur, die Wunder des Lebens und andere schöne Dinge zu lieben?
Greek[el]
Μήπως σχετίζονται με γενικές οδηγίες, διδάσκοντες τα παιδιά σας εκτίμησι για την ωραία μουσική, την καλή φιλολογία, τα θαύματα της ζωής και άλλα θαυμάσια πράγματα που μας περιβάλλουν;
English[en]
Have they to do with general instruction, teaching your children an appreciation for fine music, good literature, the wonders of life and other marvelous things around us?
Spanish[es]
¿Tienen que ver con instrucción general, con enseñar a sus hijos a apreciar la buena música, la buena literatura, las maravillas de la vida y otras cosas maravillosas a nuestro alrededor?
Finnish[fi]
Koskevatko ne yleistä opetusta, lastesi opettamista arvostamaan hyvää musiikkia ja kirjallisuutta, elämän ihmeitä ja muuta hämmästyttävää, mitä on ympärillämme?
French[fr]
Concernent- ils l’instruction en général ? S’agit- il d’apprendre à vos enfants à apprécier la belle musique, la bonne littérature, les merveilles de la vie et toutes les autres choses qui nous entourent ?
Italian[it]
Hanno a che fare con l’istruzione generale, per insegnare a vostro figlio ad apprezzare la bella musica, la buona letteratura, le meraviglie della vita e altre stupende cose che ci circondano?
Japanese[ja]
それは,一般的な教養,つまり,子どもに,優れた音楽,良い文学作品,生命の驚異,その他わたしたちを取り巻く驚嘆すべき物事に対する鑑賞力を持たせることと関係がありますか。
Korean[ko]
그것은 일반적인 교훈, 자녀에게 훌륭한 음악, 좋은 서적, 문학, 생명과 우리 주변의 기타 놀라운 사물의 경이에 대하여 인식을 세워주는 것과 관련이 있읍니까?
Norwegian[nb]
Har de å gjøre med undervisning i sin alminnelighet? Sikter de til at du må lære barna å verdsette god musikk, god litteratur, livets vidundere og andre ting som omgir oss?
Dutch[nl]
Hebben ze met algemeen onderricht te maken, zodat u uw kinderen leert waardering te hebben voor mooie muziek, goede lectuur, de wonderen van het leven en andere wonderbare dingen om ons heen?
Polish[pl]
Czy chodzi tu o ogólne wykształcenie dzieci, o wszczepienie im zamiłowania do muzyki i dobrej literatury, podziwu dla cudów życia i innych otaczających nas wspaniałości?
Portuguese[pt]
Tratam de instrução geral, de ensinar aos seus filhos um apreço pela boa música, pela boa literatura, pelas maravilhas da vida e outras coisas maravilhosas em volta de nós?
Swedish[sv]
Är det fråga om allmänna anvisningar, att du lär dina barn att uppskatta god musik, god litteratur, livets under och andra underbara ting omkring oss?
Ukrainian[uk]
Чи вони стосуються до загальних інструкцій, навчати ваших дітей оціняти гарну музику, добру літературу, чудеса життя та інших гарних речей?