Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU gentager endvidere sine krav af 9. juli 1997(8) om forbud mod såvel direkte som indirekte tobaksreklame og håber, at et sådant forbud snarest gennemføres i alle medlemsstaterne.
German[de]
Der WSA bekräftigt ferner seine Forderungen vom 9. Juli 1997(8), wonach direkte und indirekte Tabakwerbung verboten werden muß, und hofft auf baldige Umsetzung in allen Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Επιπλέον, η ΟΚΕ επαναλαμβάνει την πρότασή της, της 9ης Ιουλίου 1997(8), στην οποία ζητεί την απαγόρευση της άμεσης και της έμμεσης διαφήμισης προϊόντων καπνού. Ελπίζει δε ότι η πρόταση αυτή θα εφαρμοστεί σύντομα σε όλα τα κράτη μέλη.
English[en]
Moreover, the ESC would reiterate its call of 9 July 1997(8) to ban direct and indirect tobacco advertising and hopes to see that call translated into practice quickly in all Member States.
Spanish[es]
El Comité reitera por otra parte sus peticiones del 9 de julio de 1997(8), en el sentido de prohibir la publicidad directa e indirecta del tabaco, y manifiesta su esperanza de que se aplique sin demora en todos los Estados miembros.
Finnish[fi]
TSK toistaa myös 9. heinäkuuta 1997(8) esittämänsä vaatimukset, joiden mukaan tupakan suora ja epäsuora mainonta on kiellettävä, ja toivoo, että ne pannaan pikaisesti toimeen kaikissa jäsenvaltioissa.
French[fr]
Le Comité réitère par ailleurs ses revendications du 9 juillet 1997(8) en faveur d'une prohibition de la publicité pour le tabac et espère qu'elles seront bientôt transposées dans la législation de tous les États membres.
Italian[it]
Il Comitato ribadisce inoltre le rivendicazioni del 9 luglio 1997(8) per proibire la pubblicità diretta ed indiretta del tabacco, e si augura che tali disposizioni verranno quanto prima trasposte in tutti gli Stati membri.
Dutch[nl]
Het Comité herhaalt zijn oproep van 9 juli 1997(8) om directe en indirecte tabaksreclame te verbieden en hoopt dat alle lidstaten hier snel werk van zullen maken.
Portuguese[pt]
O CES reforça ainda as suas recomendações de 9 de Julho de 1997(8) em que defende a proibição da publicidade directa e indirecta ao tabaco e anseia pela sua rápida aplicação em todos os Estados-Membros.
Swedish[sv]
Ekonomiska och sociala kommittén upprepar på nytt kraven från den 9 juli 1997(8) på ett förbud mot direkt och indirekt tobaksreklam och hoppas att detta förbud införs inom kort i samtliga medlemsstaters lagstiftning.