Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geen deel op die skoolprogram of die skriftelike hersiening word op die rooster vir aanvullende Bybellees gebaseer nie.
Arabic[ar]
ولن تكون اية اجزاء في برنامج المدرسة او المراجعة الخطية مؤسسة على برنامج القراءة الاضافي.
Bemba[bem]
Takuli ilyashi ilili lyonse nelyo ukupitulukamo kwa kulemba ifikalafuma mu kutantika kwa kubelenga Baibolo ukwalundwapo.
Bulgarian[bg]
Нито една част от програмата на Училището или от писмения преговор не е основана на програмата за допълнителното четене.
Bislama[bi]
I no gat wan haf blong Tiokratik Skul no ol kwestin we i stanap long narafala Baebol riding ya.
Czech[cs]
Tento dodatečný rozpis čtení Bible není podkladem pro žádný úkol ani pro písemné opakování.
Danish[da]
Den supplerende bibellæseplan indgår ikke i opgaverne på Den Teokratiske Skole eller i den skriftlige repetition.
German[de]
Weder im Programm der Schule noch in der schriftlichen Wiederholung stützt sich etwas auf das zusätzliche Bibelleseprogramm.
Ewe[ee]
Wometu suku ɖoɖowɔɖia alo nuŋɔŋlɔ ƒe dodokpɔa ƒe akpa aɖeke ɖe Biblia xexlẽ ƒe ɖoɖowɔɖi sia si kpe ɖe eŋu dzi o.
Efik[efi]
Idụhe ikpehe ndutịm ufọkn̄wed m̀mê edifiak nse ẹwetde-wet emi ọkọn̄ọde ke udiana ndutịm edikot emi.
Greek[el]
Τα μέρη του προγράμματος της σχολής ή της γραπτής ανασκόπησης δεν βασίζονται στο συμπληρωματικό πρόγραμμα ανάγνωσης.
English[en]
No parts on the school program or the written review are based on the supplemental reading schedule.
Spanish[es]
Ninguna parte del programa de la escuela ni del repaso escrito se basa en el programa complementario de la lectura de la Biblia.
Estonian[et]
Ükski programmiosa ega ka kirjalik kordamine täiendaval piiblilugemiskaval ei põhine.
Finnish[fi]
Koulun tehtävämääräykset ja kirjallinen kertaus eivät perustu tähän ylimääräiseen lukuohjelmaan.
French[fr]
Aucune partie de l’école ou de la révision écrite n’est fondée sur ce programme de lecture complémentaire.
Ga[gaa]
Skul nifeemɔ lɛ fã ko loo niŋmaa kaa lɛ fã ko damɔɔɔ nikanemɔ he gbɛjianɔtoo ni akɛfata he lɛ nɔ.
Hindi[hi]
स्कूल कार्यक्रम या रिटन रिव्यू का कोई भी भाग अतिरिक्त बाइबल-पढ़ाई की तालिका से नहीं होगा।
Croatian[hr]
Nijedan dio programa škole ni pismenog ponavljanja ne temelji se na tom rasporedu dodatnog čitanja.
Hungarian[hu]
Sem az iskolaprogram, sem az írásbeli összefoglaló egyetlen része sem alapul a kiegészítő olvasási munkaterven.
Armenian[hy]
Լրացուցիչ ընթերցանության ծրագիրը չի մտնում Դպրոցի ծրագրի կամ գրավոր կրկնողության մեջ։
Indonesian[id]
Tidak ada bagian dari acara sekolah atau ulangan tertulis yg didasarkan pd jadwal pembacaan Alkitab tambahan.
Icelandic[is]
Ekkert í skóladagskránni eða skriflegu upprifjuninni er byggt á aukabiblíulesefninu.
Italian[it]
Nessuna parte del programma della scuola né della ripetizione scritta è basata sul programma di lettura biblica supplementare.
Japanese[ja]
学校のプログラムや筆記の復習が,補足的な通読の予定から取られることはありません。
Georgian[ka]
სკოლის პროგრამისა თუ წერითი გამეორების არც ერთი პუნქტი არ არის დაფუძნებული ბიბლიის კითხვის დამატებით გეგმაზე.
Korean[ko]
보충 성서 읽기 계획은 학교 프로그램이나 필기 복습의 근거로 사용되지 않는다.
Lingala[ln]
Eteni moko te ya manaka ya eteyelo to ya bozongeli ya kokóma etalelami na mwa manaka oyo ya botángi ya Biblia.
Lozi[loz]
Ha ku na likalulo fa tukiso ya sikolo kamba lundululo ya ku ñola ze tomile fa tomahanyo ya ku bala ye ekelizwe.
Latvian[lv]
Šis Bībeles lasīšanas grafiks netiek ņemts par pamatu skolas programmai un rakstiskajam atkārtojumam.
Malagasy[mg]
Tsy misy anjara amin’ny fandaharan’ny sekoly na ny famerenana an-tsoratra miorina amin’ny fandaharam-pamakiana fanampiny.
Marshallese[mh]
Ejelok part ko ilo program in school eo ak ilo ien elij rej wawa ion schedule in read Bible in.
Macedonian[mk]
Ниеден дел од програмата на школата ниту, пак, од писменото повторување не е темелен на дополнителниот распоред за читање.
Malayalam[ml]
സ്കൂളിലെ പരിപാടികളോ എഴുത്തു പുനരവലോകനമോ അനുബന്ധ വായനാ പട്ടികയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതല്ല.
Marathi[mr]
प्रशाला कार्यक्रमात किंवा लेखी उजळणीत कोणताही भाग पूरक वाचन आराखड्यावर आधारलेला नाही.
Norwegian[nb]
Ingen deler av skoleprogrammet eller den skriftlige repetisjonen er basert på denne ekstra bibellesningen.
Niuean[niu]
Kua nakai fai vala he fakaholoaga he aoga po ke he liu fakamanatu kua fakave ke he setulu he totouaga lafi ki luga.
Dutch[nl]
Geen enkel onderdeel van de school of van het schriftelijk overzicht is gebaseerd op het extra leesschema.
Northern Sotho[nso]
Ga go karolo ya lenaneo la sekolo goba tlhahlobo e ngwalwago e theilwego lenaneong la tlaleletšo la mmalo.
Nyanja[ny]
Ndandanda ya kuŵerenga yowonjezera imeneyi siili maziko a nkhani za pologalamu ya sukulu kapena kubwereramo kolemba.
Panjabi[pa]
ਸਕੂਲ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਜਾਂ ਲਿਖਤੀ ਪੁਨਰ-ਵਿਚਾਰ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਸਵਾਲ ਸੰਪੂਰਕ ਬਾਈਬਲ-ਪਠਨ ਅਨੁਸੂਚੀ ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Ningun parti den e programa di scol ni dje repaso skirbí no ta basá riba e programa di lesamentu adicional.
Polish[pl]
Na programie tym nie jest oparty żaden punkt szkoły ani pisemna powtórka.
Pohnpeian[pon]
Padahk kan nan Theocratic Ministry Sukuhl oh nting en kousapahl sohte kin poahsoanda pohn schedule en kalaudepen wadawad en Paipel.
Portuguese[pt]
Nenhuma parte do programa da escola ou da recapitulação escrita se baseará no programa de leitura suplementar.
Rundi[rn]
Nta bihimba vyo kuri porogarama y’ishure canke mw’isubiramwo ryandikwa bishimikiye kuri urwo rutonde rw’ugusoma rurengejweko.
Romanian[ro]
Nici o parte din programul şcolii sau din recapitularea scrisă nu este bazată pe programul de citire suplimentar.
Russian[ru]
Никакая часть программы Школы или письменное повторение не основывается на программе дополнительного чтения Библии.
Kinyarwanda[rw]
Nta gice na kimwe mu bigize porogaramu y’ishuri cyangwa isubiramo ryo kwandika, gishingiye kuri iyo porogaramu y’inyongera y’umwihariko wo gusoma Bibiliya.
Slovak[sk]
Na programe doplnkového čítania Biblie nie sú založené žiadne časti programu školy ani písomné opakovanie.
Slovenian[sl]
Na dodatnem razporedu branja Biblije ne temelji noben del programa niti pisna obnova.
Samoan[sm]
E leai ni vaega o le polokalame o le aʻoga po o le autaluga tusia e faavae aʻe i lenei faasologa faaopoopo mo le faitautusi.
Shona[sn]
Hapana hurukuro dziri papurogiramu yechikoro kana kuti yekudzokorora tichinyora dzinobva papurogiramu yokurava yokuwedzera.
Albanian[sq]
Në këtë program shtesë të leximit të Biblës, nuk bazohet asnjë pjesë e programit të shkollës ose e rishikimit me shkrim.
Serbian[sr]
U programu škole ili u pismenom ponavljanju neće biti delova koji se temelje na ovom rasporedu za dopunsko čitanje.
Sranan Tongo[srn]
No wan pisi fu a skoro programa noso a schriftelijk overzicht abi fu du nanga na ekstra schema disi fu leisi Bijbel.
Southern Sotho[st]
Ha ho na likarolo tsa lenaneo la sekolo kapa tlhahlobo e ngoloang tse thehiloeng kemisong e tlatsetsang ea ’malo.
Swedish[sv]
Ingen del av skolprogrammet eller den skriftliga repetitionen grundas på det utökade bibelläsningsschemat.
Swahili[sw]
Sehemu katika programu ya shule au pitio la kuandika hazitegemei ratiba ya kuongezea ya usomaji.
Tamil[ta]
பள்ளி நிகழ்ச்சியின் எந்த பாகமோ எழுத்துமுறை மறுபார்வையோ கூடுதலான வாசிப்பு அட்டவணையின் அடிப்படையில் இல்லை.
Telugu[te]
పాఠశాల కార్యక్రమంలోని లేదా వ్రాతపూర్వక పునఃసమీక్షలోని ఏ భాగమూ చదవవలసిన అదనపు భాగ పట్టికపై ఆధారపడి ఉండవు.
Tswana[tn]
Ga go na dikarolo dipe tsa thulaganyo ya sekolo kana tsa tlhatlhobo e e kwalang tse di tswang mo thulaganyong eno ya mmalo.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiina cibeela capulogilamu yacikolo naa cakwiingula mibuzyo kwiinda mukulemba icizwa mumulongo wazibalo oyu wakuyungizya.
Turkish[tr]
Haftalık programın ve yazılı tekrarlamanın hiçbir kısmı, Mukaddes Kitap okuması için verilen ek programa dayanmaz.
Tsonga[ts]
A ku na tinkulumo ta xikolo kumbe mpfuxeto wo tsala lowu sekeriweke eka xiyimiso xa ku hlaya loku engetelekeke.
Twi[tw]
Sukuu dwumadi no anaa ɛho sɔhwɛ no fa biara nnyina akenkan nhyehyɛe a wɔde aka ho no so.
Tahitian[ty]
Aita te porotarama no te haapiiraa aore ra te faahaamana‘oraa i niuhia i nia i teie porotarama taioraa hau.
Ukrainian[uk]
Цей розклад не є основою для жодної частини програми Школи чи письмового повторення.
Vietnamese[vi]
Chương trình Trường Thánh Chức Thần Quyền hoặc bài viết ôn lại không căn cứ vào chương trình đọc Kinh Thánh thêm.
Xhosa[xh]
Akukho zinxalenye zocwangciso lwesikolo okanye zempinda ebhalwayo eziya kusekelwa kolu cwangciso longezelelekileyo lofundo.
Yoruba[yo]
A kò gbé apá kankan nínú ìtòlẹ́sẹẹsẹ ilé ẹ̀kọ́ tàbí àtúnyẹ̀wò alákọsílẹ̀ karí àfikún ìtòlẹ́sẹẹsẹ Bíbélì kíkà yìí.
Chinese[zh]
训练班节目和笔试范围,并不包括这个附加的阅读秩序。
Zulu[zu]
Azikho izingxenye esimisweni sesikole noma ekubukezeni okulotshwayo eziyosekelwa esimisweni sokufunda esiseceleni.