Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Беше постигнат напредък по отношение хармонизирането на статистиката за ПБ с националните отчети и със статистиката за външната търговия.
Czech[cs]
Byl učiněn pokrok v oblasti harmonizace statistik platební bilance s národními účty a statistikou zahraničního obchodu.
Danish[da]
Der noteredes fremskridt i harmoniseringen af betalingsbalancestatistikkerne med nationalregnskaberne og udenrigshandelsstatistikkerne .
German[de]
Bei der Harmonisierung der Zahlungsbilanzstatistiken mit den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen und der Außenhandelsstatistik wurde ein Fortschritt erzielt.
Greek[el]
Σημειώθηκε πρόοδος στην εναρμόνιση των στατιστικών για το ΙΠ με τους εθνικούς λογαριασμούς και τις στατιστικές για το εξωτερικό εμπόριο.
English[en]
Progress was made on harmonisation of BoP statistics with national accounts and foreign trade statistics.
Spanish[es]
Se hicieron progresos en materia de armonización de las estadísticas relativas a la balanza de pagos, las cuentas nacionales y el comercio exterior.
Estonian[et]
Lisaks saavutati edu maksebilansi harmoneerimisel rahvamajanduse arvepidamise ja väliskaubanduse statistikaga.
Finnish[fi]
Maksutasetilastojen yhdenmukaistaminen kansantalouden tilinpidon ja ulkomaankauppatilastojen kanssa edistyi.
French[fr]
Des progrès ont été réalisés en matière d’harmonisation des statistiques de la BDP avec les comptes nationaux et les statistiques du commerce extérieur.
Hungarian[hu]
A fizetési mérlegre vonatkozó statisztikáknak a nemzeti elszámolásokkal és a külkereskedelmi statisztikákkal való összehangolása javult.
Italian[it]
Sono stati realizzati progressi sull'armonizzazione delle statistiche relative alla bilancia dei pagamenti con i conti nazionali e le statistiche del commercio estero.
Lithuanian[lt]
Pasiekta pažanga derinant mokėjimų balanso statistiką su nacionalinėmis sąskaitomis ir užsienio prekybos statistika.
Latvian[lv]
Panāca progresu maksājumu bilanču statistikas saskaņošanā ar nacionālo kontu un ārējās tirdzniecības statistiku.
Maltese[mt]
Sar progress fl-armonizzazzjoni tal-istatistika BoP ma' kontijiet nazzjonali u statistika tal-kummerċ barrani.
Dutch[nl]
Er is vooruitgang geboekt op het gebied van de harmonisatie van de betalingsbalansstatistiek met de nationale rekeningen en de statistiek van de buitenlandse handel.
Polish[pl]
Poczyniono postęp w zakresie harmonizacji statystyk w zakresie bilansu płatniczego ze statystykami w zakresie krajowych rachunków i handlu zagranicznego.
Portuguese[pt]
Registaram-se progressos na harmonização das estatísticas relativas à balança de pagamento com as contas nacionais e as estatísticas de comércio externo.
Romanian[ro]
S-au făcut progrese în domeniul armonizării statisticilor referitoare la BDP cu conturile naționale și cu statisticile din domeniul comerțului exterior.
Slovak[sk]
Dosiahol sa pokrok v harmonizácii štatistiky platobnej bilancie s národnými účtami a štatistikou zahraničného obchodu.
Slovenian[sl]
Napredek je bil dosežen tudi v zvezi z uskladitvijo statistike glede plačilne bilance z nacionalnimi računi in statističnimi podatki v zvezi z zunanjo trgovino.
Swedish[sv]
Det gjordes framsteg när det gäller harmoniseringen av statistiken om betalningsbalansen med nationalräkenskaperna och utrikeshandelsstatistiken.