Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمّ تثبيت مجال التخميد.
Czech[cs]
Inerční tlumiče v pořádku!
German[de]
Dämpfungsfeld etabliert.
Greek[el]
Οι καπνοσύρτες τέθηκαν σε λειτουργία.
English[en]
Damping field established.
Spanish[es]
Campo de amortiguación establecido.
Estonian[et]
Summutusväli sisse Iülitatud.
Finnish[fi]
Vaimennuskenttä päällä.
French[fr]
Amortisseurs rétablis!
Croatian[hr]
Područje spajanja je uspostavljeno.
Hungarian[hu]
Csillapító mező létrejött.
Italian[it]
Campi di smorzatura attivi.
Dutch[nl]
Dempings-veld ingeschakeld en werkend.
Polish[pl]
Pole tłumiące włączone!
Portuguese[pt]
Campo de amortização estabelecido.
Romanian[ro]
Am stabilit perimetrul de amortizare.
Slovak[sk]
Inerčné tlmiče v poriadku!
Slovenian[sl]
Dušilno polje vzpostavljeno.
Serbian[sr]
Oslabljeno polje uspostavljeno.
Turkish[tr]
Amortisman alanı saptandı.
Vietnamese[vi]
Trường giảm xóc đã được thiết lập.