Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه يحاول نسيان أيّامه التي قضاها حاصدًا للرواح
Czech[cs]
Snaží se hodit svoje dny rozparovače za hlavu, ale musí vidět smrt a krev a brát je jako součást života.
Danish[da]
Han har forsøgt, at lægge hans flænser tid bag ham men han skal se død og blod og anse dem for en del af livet.
German[de]
Er versucht, seine Ripperzeiten hinter sich zu lassen, aber er sollte Tod und Blut sehen, um damit klarzukommen.
Greek[el]
Προσπαθεί να ξεπεράσει τον καιρό που ήταν αντεροβγάλτης... αλλά πρέπει να δει θάνατο και αίμα... και να τα αντιμετωπίσει σαν κομμάτι της ζωής.
English[en]
He's been trying to put his ripper days behind him, but he needs to see death and blood and deal with them as a part of life.
Spanish[es]
Él ha intentado dejar atrás sus días de destripador, pero necesita ver muerte y sangre y manejarlas como parte de la vida.
Estonian[et]
Ta üritas jätta oma Rebija ajad omale selja taha, kuid ta pidi nägema surma ja verd ning nendega hakkama saama kui osaga oma elust.
Finnish[fi]
Hän on yrittänyt unohtaa silpojapäivänsä, - mutta hänen on nähtävä kuolemaa ja verta, ja käsiteltävä ne osana elämää.
Hebrew[he]
הוא מנסה לשים את ימי המרטש שלו מאחוריו, אבל הוא צריך לראות מוות ודם ולהתמודד איתם כחלק משגרת-חיים.
Croatian[hr]
Pokušava zaboraviti dane kao trbosjek, ali mora gledati i da se nosi sa krvi i smrću kao da je dio života.
Hungarian[hu]
Azóta próbálja maga mögött hagyni a ragadozó napjait, de halált és vért kell látnia ahhoz, hogy az élet részeként tudja kezelni.
Indonesian[id]
dia mencoba melepaskan masa lalunya sebagai Ripper, tapi dia harus menyaksikan kematian dan pertumpahan darah dan menghadapi semua sebagai bagian dari hidupnya.
Italian[it]
Cerca di lasciare i suoi giorni da squartatore alle spalle, ma ha bisogno di vedere morte e sangue e capire che fanno parte della vita.
Dutch[nl]
Hij probeert zijn ripper dagen achter zich te laten... maar hij moet met dood en bloed zien, als deel van het leven.
Polish[pl]
Chciał zostawić za sobą czasy, gdy był rozpruwaczem, a teraz musi zobaczyć śmierć i krew i uporać się z tym, bo to jest element życia.
Portuguese[pt]
Ele está tentando superar os dias de estripador, mas precisa ver morte e sangue e lidar com isso como parte da vida.
Romanian[ro]
A încercat să lase în urmă zilele lui de spintecător, dar trebuie să vadă moarte şi sânge şi să se descurce cu ele ca fiind parte din viaţa lui.
Russian[ru]
Он пытается оставить будни риппера в прошлом но ему нужно видеть смерть и кровь иметь дело с этим - это часть нашей жизни.
Slovak[sk]
Skúšal nechať svoje dni rozparovača za sebou, ale potrebuje vidieť smrť a krv a brať to ako súčasť života.
Slovenian[sl]
Svoje razparaške dni je skušal pustiti za sabo, ampak mora videti smrt in kri in se z njima spoprijazniti, da sta del življenja.
Serbian[sr]
Pokušava da zaboravi dane kao rasporilac, ali mora da gleda i da se nosi sa krvi i smrću kao da je deo života.
Turkish[tr]
Deşici günlerini arkada bırakmak için uğraşıyor ama kan ve ölüm de görmesi gerekiyor ve onlarla hayatın bir parçası olarak uğraşması.