Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعي أن الكسور في الأضلاع أمر لايستهان به
Bulgarian[bg]
Разбери, че фрактурите на ребрата не са нещо с което ти трябва да се замесваш.
Bosnian[bs]
Razumijes li da napukla rebra nisu nesto s cime bi se trebao igrati.
Czech[cs]
Pochopte, že zlomená žebra nejsou něco, s čím se dá zahrávat.
German[de]
Ein Rippenbruch ist nichts, was man auf die leichte Schulter nimmt.
Greek[el]
Καταλαβαίνεις ότι το σπάσιμο των πλευρών είναι κάτι το σοβαρό.
English[en]
You understand fractured ribs aren't something to mess around with.
Spanish[es]
Entiende que las costillas rotas no es algo que tomar a la ligera.
Estonian[et]
Te peate mõistma, et mõranenud ribid, pole naljaasi.
Finnish[fi]
Murtuneet kylkiluut eivät ole leikin asia.
Hebrew[he]
אתה מבין ששבר בצלעות זה לא משהו שכדאי להסתבך איתו.
Croatian[hr]
Razumiješ li da napukla rebra nisu nešto s čime bi se trebao igrati.
Hungarian[hu]
Egy törött bordát nem szabad félvállról venni.
Italian[it]
Lei comprende che non si scherza con una frattura alle costole.
Dutch[nl]
Je begrijpt dat gebroken ribben geen kleinigheid is?
Portuguese[pt]
Compreende que não se deve brincar com costelas fraturadas?
Romanian[ro]
Înţelege că nu-i de glumă cu coastele fracturate.
Russian[ru]
Ты понимаешь, что сломанные ребра это не то, из-за чего стоит переживать.
Slovak[sk]
Chápete, že so zlomenými rebrami sa nežartuje.
Serbian[sr]
Razumiješ li da napukla rebra nisu nešto s čime bi se trebao igrati.
Swedish[sv]
Brutna revben är allvarligt.
Turkish[tr]
Kırılmış kaburgaların önemsenmeyecek bir şey olmadığını anlamalısın.