Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass das Gesamtvolumen der Operationen (Turnover) mit derivativen Finanzinstrumenten 2003 gegenüber dem Vorjahr um 26% zugenommen und einen Umfang von 874 Billionen Dollar erreicht hat,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε σχέση με το περασμένο έτος, ο συνολικός όγκος των πράξεων σε παράγωγα χρηματοοικονομικά προϊόντα αυξήθηκε κατά 26% το 2003, φτάνοντας στο ποσόν των 874.000 δισεκατομμυρίων δολαρίων,
English[en]
whereas aggregate value of turnover of financial derivatives expanded by 26% in 2003 compared with the previous year to US$ 874 trillion,
Spanish[es]
Considerando que, respecto al año anterior, el volumen total de las operaciones en instrumentos financieros derivados realizadas en 2003 aumentó en un 26 %, alcanzando un importe de 874 billones de dólares,
Finnish[fi]
toteaa, että vuonna 2003 johdannaiskaupan kokonaisarvo kasvoi 26 prosenttia edellisvuoteen verrattuna eli 874 000 miljardiin dollariin,
French[fr]
considérant que le volume total des opérations portant sur les instruments financiers dérivés a augmenté, par rapport à l'année précédente, de 26% en 2003, atteignant la somme de 874.000 milliards de dollars,
Italian[it]
considerando che, rispetto all’anno precedente, il volume totale delle operazioni (turnover) in strumenti finanziari derivati nel 2003 è aumentato del 26%, raggiungendo l’ammontare di 874.000 miliardi di dollari,
Dutch[nl]
overwegende dat vergeleken met het jaar daarvoor het totale volume aan operaties (turnover) aan financiële derivaten in 2003 met 26% is gestegen en daarmee is opgelopen tot een bedrag van 874.000 miljard dollar,
Portuguese[pt]
Considerando que, em 2003, o volume de negócios relativo a operações com instrumentos financeiros derivados conheceu um aumento de 26% em relação ao ano anterior, tendo atingido 874 biliões de dólares,
Swedish[sv]
Under 2003 ökade den samlade volymen av transaktioner i finansiella derivat med 26 procent jämfört med det föregående året. Nu uppgår den därmed till 874 000 miljarder dollar.